De telles relations d'affaires peuvent exposer le secteur financier à divers risques, notamment un risque pour sa réputation et ou un risque juridique significatifs.	Such relationships may expose the financial sector in particular to significant reputational and or legal risks.
Ces évolutions , et en particulier le recours croissant aux canaux de communication électronique , pourraient entraîner différents types de risque ( notamment risque opérationnel , risque de réputation , de liquidité , risque juridique et risque stratégique ) .	These developments , and in particular the growing use of electronic channels , could involve different types of risk , such as operational , reputational , liquidity , legal and strategic risk .
De quoi ruiner la réputation de ces boissons de qualité, consommées sans risque depuis des siècles.	It is enough to ruin the reputation of high quality beverages which have been consumed for centuries without any risk of harmful effects.
2 ( ) Les pertes indirectes résultant d' une atteinte à la réputation de l' établissement ne font pas partie du risque opérationnel .	( 2 ) Indirect losses arising from damage to the institution 's reputation do not form part of operational risk .
Cependant, Michelle risque finalement sa réputation et celle de son mari en fournissant à Julian un alibi qui puisse le blanchir.	However, when all seems lost, Michelle risks her reputation and that of her husband to provide Julian with the alibi that can save him from prison.
D'après la Banque mondiale, les projets hydroélectriques du Bhoutan profitent d'une réputation d'être pour ainsi dire sans risque.	According to the World Bank, Bhutan s hydropower projects have enjoyed being viewed as largely risk free.
Restaurer la réputation de la Grande Bretagne dans la région risque d être un travail aussi long que difficile.	Restoring Britain s reputation in the region will take years of hard work.
Je ne prendrais pas le moindre risque, maintenant que nous vous avons fait une telle réputation au Sénat.	I wouldn't take the slightest risk now you've made such a great reputation for yourself in the Senate.
Pour les grandes entreprises, c'est le risque pour leur réputation, mais surtout, elles se moquent du prix des produits.	For the big companies, it's reputational risk, but more importantly, they don't care what the price of commodities is.
On ne peut pas prendre le risque que sa réputation affecte notre travail juste pour satisfaire votre situation financière.	We can't take the risk of his ruined reputation affecting our business just to accommodate your financial situation.
L'importance de la réputation dans le secteur du capital risque entrave notablement l'entrée de nouveaux arrivants sur ce marché.	The importance of reputation in the venture capital sector creates a significant entry hurdle for prospective new fund management teams seeking to compete in the venture market.
Pensé à ta réputation.	But you'd better think of your reputation.
J'ai une réputation à soutenir!	How do I run a respectable house...
Oska a une réputation à tenir.	Oska has his reputation to look after.
Vous êtes conforme à votre réputation ?	Does your reputation fit you?
Nous avons une réputation à préserver.	We've a reputation to uphold!
5.2 La stratégie ne mentionne ni le risque de fraude dans l information ni la possibilité de profiter d'une bonne réputation (identity tag).	5.2 The strategy does not mention the risk of fraud in the information or the possibility of taking advantage of a good reputation (identity tag).
De réputation.	Heard of you.
Ta réputation.	Your reputation.
Votre réputation.	It's your reputation.
Sa réputation.	That's her good name.
Une femme doit veiller à sa réputation.	A woman is jealous of her reputation.
Sinon, ma réputation vous tiendraitelle à cœur ?	Otherwise, you wouldn't think about my reputation.
Je n'hésiterais pas à ruiner votre réputation.	And I wouldn't hesitate one instant to ruin your reputation...
De réputation, il est connu à Paris.	No, but who has not heard of him in Paris?
un mécanisme de clause de sauvegarde plus simple et plus rapide permet d éviter des dépenses et un risque de réputation aux fabricants d équipements conformes.	A simpler, faster safeguard clause mechanism removes unnecessary economic and reputational costs for compliant manufacturers.
Et notre réputation ?	But think of our reputations.
Détruire ma réputation !	Divorce me, ruin my reputation!
Acquitté, sa réputation est cependant ternie à jamais.	He was acquitted of all charges, but his reputation was forever tarnished.
Ce jugement avait porté atteinte à sa réputation.	As a result of the judgement, his reputation was affected before public opinion.
Vous voulez nuire à la réputation d'une femme ?	You wouldn't ruin a lady's reputation, would you?
(42) Une violation de données à caractère personnel risque, si l'on n'intervient pas à temps et de manière appropriée, de causer un dommage, notamment une atteinte à la réputation de la personne physique concernée.	(42) A personal data breach may, if not addressed in an adequate and timely manner, result in harm, including reputational damage to the individual concerned.
Les membres du Congrès ne se content pas de pouvoir profiter légalement d informations privilégiées ils ne s en privent pas, malgré le risque éventuel pour leur réputation.	Not only can members of Congress legally trade on confidential information they do, despite the potential cost to their reputations.
Il vaut mieux vendre un peu moins d'un produit et en obtenir un bon résultat qu'en vendre un peu plus au risque de ruiner sa réputation.	Breastmilk substitute is an ideal medium for bacterial growth, and mixed with water containing high levels of bacteria it can become a dangerous or even lethal product for babies.
Elle a été à la hauteur de sa réputation.	She has lived up to her reputation.
Édouard gagna une réputation de séducteur à cette période.	From this time, Edward gained a reputation as a playboy.
Cette ruée nuit à la réputation de la banque.	This run isn't doing the reputation of this bank any good.
Vous n'avez pas de réputation à défendre. Moi, si.	If you don't care about your rep, I care about mine.
Sa réputation si ternie	So much was his reputation marred
Une réputation de tolérance	A reputation for tolerance
Il a mauvaise réputation.	His name is mud.
La réputation est volatile.	Reputations are volatile.
Votre réputation descendit, trop.	Your reputation got down, too.
Votre réputation sera ruinée.	Your reputation will be ruined.
Ma réputation s'est détériorée.	My reputation deteriorated.

Recherches associées : Risque De Réputation - Le Risque De Réputation - Réputation à Défendre - à La Réputation - à Notre Réputation - à Risque - à Risque - à Risque - Risque à

Display this page in English