Traduction de "réseau omniprésent" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Réseau - traduction : Omniprésent - traduction : Omniprésent - traduction : Réseau - traduction : Réseau omniprésent - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (f) On peut imaginer un monde où les lecteurs RFID forment un réseau mondial omniprésent. | (f) It is possible to envisage a world where RFID readers form a pervasive global network. |
| f) On peut imaginer un monde où les lecteurs RFID forment un réseau mondial omniprésent. | (f) It is possible to envisage a world where RFID readers form a pervasive global network. |
| Il était omniprésent. | It was ubiquitous. |
| L'amendement 8 cherche injustement à limiter les avantages d'un réseau postal universel à certains États membres seulement, alors qu'un réseau omniprésent est un avantage dans tous les États membres. | Amendment 8 seeks unjustly to limit the advantages of a universal postal network to some Member States only whereas a ubiquitous network is an advantage in all Member States. |
| C'est un outil omniprésent. | This is a ubiquitous tool. |
| Le flux génétique est omniprésent. | Gene flow is ubiquitous. |
| Le sexe est omniprésent dans notre société. | Sex is everywhere in our society. |
| C'est un organisme unicellulaire omniprésent dans les océans. | That's a unicellular organism ubiquitous in the oceans. |
| l'alcool est très bon marché et tellement omniprésent. | Now, if you bring a chemist in, he can tell you what comprises a transistor, certain amount of magnesium, silicone, you know what I mean? |
| Il voulait rendre unique ce qui était omniprésent. | He wanted to make that which was unique ubiquitous. |
| Il voulait rendre ce qui était unique, omniprésent, | He wanted to make that which was unique ubiquitous. |
| mais nous pensons que ce virus est assez omniprésent. | But we think this virus is pretty ubiquitous. |
| Le racisme est omniprésent dans la capitale du Guatemala. | Racism is rampant in Guatemala State institutionally, interpersonally, and structurally. |
| L'Iran omniprésent dans les révélations deWikileaks en provenance d'Arabie Saoudite | Iran Features Heavily in the Latest WikiLeaks From Saudi Arabia Global Voices |
| Le sel était omniprésent et indispensable dans la cuisine médiévale. | Salt was ubiquitous and indispensable in medieval cooking. |
| La corruption est devenue un phénomène omniprésent dans l'administration publique. | Corruption emerged as a pervasive phenomenon in public administration. |
| Monsieur le Président, le risque de terrorisme est aujourd'hui omniprésent. | Mr President, the risk of terrorism is omnipresent now. |
| Je veux dire, c'est omniprésent cela fait partie de notre ADN. | I mean, this is a very pervasive this is part of our DNA. |
| Mais ceci est combiné à un état très puissant et omniprésent. | But this is combined with an extremely strong and ubiquitous state. |
| Ce motif, très commun en Mésoamérique, est omniprésent à El Tajin. | It is thought to symbolize lightning and while it is common in Mesoamerica, it is a very prominent motif here. |
| et ton Être immortel, omniprésent se révèlera lui même plus clairement. | and your timeless, ever present being will reveal itself more clearly. |
| En fait, quand je voyage dans le monde en développement, Coca semble omniprésent. | In fact, when I travel to the developing world, Coke feels ubiquitous. |
| Le sable n'existe pas seulement sur Terre, il est omniprésent dans tout l'Univers. | Now, sand is not only on Earth, but sand is ubiquitous throughout the Universe. |
| L'appareil policier d'alors est omniprésent et très actif pour contrôler le mouvement socialiste. | The police apparatus of the day was ubiquitous and quite thorough in attempting to control the socialist movement. |
| De ce point de vue, la loi constitue un instrument indispensable et omniprésent. | From this point of view, the law constitutes an essential and omnipresent instrument. |
| Le terme jihad, par exemple, habituellement traduit par guerre sainte, est devenu quasiment omniprésent. | For example, the term jihad, commonly translated as holy war, has become nearly ubiquitous. |
| Parce qu'on était en guerre, le fusil anglais .303 était omniprésent dans le pays. | Because it was wartime, the British .303 rifle was just all over the whole country. |
| Il s'avère que ce modèle est omniprésent, si vous y regardez de plus près. | And it turns out this model is everywhere, once you start looking for it. |
| Les talibans ont peut être perdu le pouvoir, mais leur esprit est toujours omniprésent. | The Taliban may have lost power, but their spirit still haunts Afghanistan. |
| Sarkozy est omniprésent à la fois sur le plan intérieur et sur le plan international. | Sarkozy is omnipresent both domestically and internationally. |
| Heureusement, un tel populisme, puisque c'est bien de ce dont il s'agit ici, n'est pas omniprésent. | Fortunately, such populism for it is just that is not ubiquitous. |
| Ainsi, le problème ne semble pas se limiter à quelques brebis galeuses, mais il est omniprésent. | Thus, the problem does not seem to be limited to a few bad apples, but is pervasive. |
| Ma terreur soudaine devant ce monstre omniprésent et dévorant tout céda rapidement le pas à la fascination. | Sudden terror before this omnipresent, all devouring monster was soon overtaken by fascination. |
| Et aujourd'hui, Wikipedia est si omniprésent que vous pouvez le trouver sur des menus de restaurants chinois. | And today, Wikipedia is so ubiquitous that you can now find it on Chinese restaurant menus. |
| Nous constatons ce sentiment dans le slogan devenu omniprésent dans la région Le peuple veut renverser le régime. | We see this sentiment reflected in the slogan that has become ubiquitous in the region The people want to bring down the regime. |
| Et il n'y a pas de place pour un observateur omniprésent ou une intelligence externe omnisciente et omnipotente. | And there s no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything. |
| Et il n'y a pas de place pour un observateur omniprésent ou une intelligence externe omnisciente et omnipotente. | And there's no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything. |
| Se peut il que le Mal soit omniprésent dans le monde parce qu'il tient à la nature humaine? | Can there be so much evil in the world if man is not himself inclined to be evil? |
| Et je sais que nous avons appris ça en cours de maths, mais maintenant c'est omniprésent dans la culture. | Now I know we learned that in math class, but now it's everywhere in the culture |
| Le chômage est omniprésent en Tunisie, avec un taux de 15 , mais pourquoi est il supérieur de 10 à Kasserine ? | Unemployment exists everywhere in Tunisia, with a rate of 15 , but why is it 10 higher in Kasserine? |
| La joie est associée à un désir de mort, un thème omniprésent jusqu'à la toute dernière fin de la cantate. | This joy is coupled with a yearning for death, a theme that is present until the very end of the work. |
| les deux que nous avons aujourd'hui. substituts politique de guerre inclus, cite une omniprésent, omnipotent pratiquement force de police internationale. | Political substitutes for war included, quote an omnipresent, virtually omnipotent international police force. |
| Les États Unis sont donc, conclut il, le proverbial éléphant de cette élection omniprésent, mais potentiellement trop menaçant pour en parler . | The United States therefore are, he concludes, the proverbial elephant of this election omnipresent, but potentially too threatening to be talked about. |
| Un regard sur les manchettes récentes indique à quel point la tromperie et le mensonge sont omniprésent dans la vie quotidienne. | A glance at recent headlines indicates just how serious and pervasive deceit and lying are in daily life. |
| Nous constatons ce sentiment dans le slogan devenu omniprésent dans la région nbsp nbsp Le peuple veut renverser le régime. nbsp | We see this sentiment reflected in the slogan that has become ubiquitous in the region The people want to bring down the regime. |
Recherches associées : Phénomène Omniprésent - Sentiment Omniprésent - Rôle Omniprésent - Effet Omniprésent - Apprentissage Omniprésent - Problème Omniprésent - Sujet Omniprésent - Etat Omniprésent - Est Devenu Omniprésent - Réseau Du Réseau électrique
