Traduction de "réseaux locaux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Réseaux locaux | Local Networks |
| Accès aux réseaux locaux hertziens | Access to radio local area networks |
| Points locaux Réseaux nationaux e n maliere de SST | Focili Points National Networks |
| Réseaux mondiaux pour le renforcement des capacités des pouvoirs locaux | Global Networks for Local Government Capacity Building |
| listes d'envoi, fondations, réseaux distribués de contacts, groupes locaux d'utilisateurs... | local user groups... |
| Les réseaux 2,5G 3G et les réseaux locaux hertziens (R LAN) vont coexister et fournir des services complémentaires. | 2.5G 3G and R LANs will co exist and provide complementary services. |
| Développement de systèmes productifs locaux (SPL) et de réseaux de PME. | SME cluster and networking development. |
| (b) Des forums et des réseaux européens, nationaux, régionaux et locaux | (b) European, national, regional and local forums and networks |
| Les groupes et réseaux locaux qui s'occupent d'actions d'information similaires seront également étoffés et renforcés. | The local groups and networks that handle similar information activities will also be expanded and reinforced. |
| Tous les réseaux locaux récents devraient être capable de prendre en charge ce type de service. | All the modern local area networks should be able to support this kind of service. |
| Dans de nombreux petits réseaux locaux, le protocole SMB est utilisé pour fournir des services réseau. | In many small local area networks the SMB protocol is used to offer network services. |
| focaux du REITOX dans le but de ren forcer et de stimuler les réseaux locaux et régionaux. | The IDA programme, managed by Directorate General |
| Tous les réseaux locaux modernes devraient être en mesure de prendre en charge ce genre de service. | All the modern local area networks should be able to support this kind of service. |
| Les économies prévues sont dues au remplacement du matériel informatique actuel par une série de réseaux locaux. | The savings would result from the replacement of the present computer equipment by a series of LANs. |
| Il a donc pris des dispositions pour perfectionner son système de courrier électronique et ses réseaux locaux. | Consequently, the Department has taken steps to upgrade its electronic mail system as well as its local area networks (LAN Systems). |
| 3.2 Réseaux locaux L'unité la plus petite est la plus efficace et la plus proche du citoyen | 3.2 Local networks The smallest unit is the most efficient and the closest to the individual |
| Outre les radiodiffuseurs précités, plusieurs autres organismes diffusent en Autriche des programmes sur les réseaux câblés locaux. | Apart from the broadcasters mentioned above, there are several other organisations in Austria which show programmes on local cable networks. |
| Outre les radiodiffuseurs précités, plusieurs autres organismes diffusent en Autriche des programmes sur des réseaux câblés locaux. | Apart from the broadcasters mentioned, others also operate channels in local cable networks. |
| b) par des initiatives d organisations non gouvernementales ou d autorités publiques visant à fédérer les réseaux locaux hertziens de plusieurs utilisateurs finaux et à offrir un accès réciproque ou plus général à ces réseaux, y compris, le cas échéant, aux réseaux locaux hertziens dont l accès au public est assuré conformément au point a). | (b) by initiatives of non governmental organisations or public authorities to aggregate and make reciprocally or more generally accessible the radio local area networks of different end users, including, where applicable, the radio local area networks to which public access is provided in accordance with point (a). |
| Grâce aux normes Wi Fi, il est possible de créer des réseaux locaux sans fil à haut débit. | Uses To connect to a Wi Fi LAN, a computer has to be equipped with a wireless network interface controller. |
| a) le droit des utilisateurs finaux d accéder aux réseaux locaux hertziens de leur choix fournis par des tiers | a) the right of end users to accede to radio local area networks of their choice provided by third parties |
| Les institutions européennes utilisent le protocole TCP IP pour leurs réseaux locaux (LANs), ainsi que le protocole X25 | The European institutions use the TCP IP protocol for their local networks (LANs), together with the X25 protocol. |
| On doit revenir à garantir aux gens des communications sécurisées de bout à bout sur ces réseaux maillés locaux. | We need to go back to ensuring people secure end to end communications over those local meshes. |
| 6.10 Le CESE estime que la création de réseaux locaux pour les personnes âgées constitue un autre élément utile. | 6.10 The EESC believes that setting up local networks for the elderly would be another useful element. |
| Il a souligné l'importance des réseaux locaux dans l'instauration d'un dialogue concernant la nature, la teneur et l'impact dudit Pacte. | He stressed the importance of local networks for the development of constructive dialogue concerning the nature, contents and impact of the Global Compact. |
| des réseaux spéciaux d'information ayant pour but d'aider la police à localiser les revendeurs et les trafiquants locaux de drogue. | special information channels to help police track local drug dealers and pushers. |
| Une avalanche de mèmes sous le hashtag mananasy (ananas) a fait son apparition en quelques jours sur les réseaux sociaux locaux. | A flurry of memes with the hashtag mananasy (pineapple) appeared within days on various Malagasy websites and social media. |
| Ce type de système de messagerie sans serveur est limité aux réseaux locaux et l'activation d'une connexion à internet n'est pas nécessaire. | This kind of serverless messaging system is restricted to a local area network and an active Internet connection is not necessary. |
| Ces périphériques virtuels fonctionnent aussi pour éditer des fichiers en réseaux comme s il étaient locaux (comme dans un système de fichiers distribué). | The ITS machines were all connected to the ARPAnet, and a user on one machine could perform the same operations with files on other ITS machines as if they were local files. |
| Une audition pourrait être organisée sur un sujet de préoccupation particulier en matière d'environnement, à laquelle seraient associés les réseaux d'ONG locaux. | A hearing could be organised on a particular concern as regards the environment, involving regional networks of NGOs. |
| Une audition pourrait être organisée sur un sujet de préoccupation particulier en matière d'environnement, à laquelle seraient associés les réseaux d'ONG locaux. | A hearing could be organised on a particular environmental concern, involving regional NGO networks. |
| Il devrait se doter d'une capacité accrue d'exploiter ces réseaux et de favoriser et utiliser les compétences et moyens locaux dans ce domaine. | It should strengthen its capacity to tap into these networks and cultivate and utilize local gender expertise and capacity. |
| 3.2.2 Les plateformes d'acteurs locaux, les partenaires sociaux, les ONG et les responsables du secteur de la santé qui apportent leur contribution à la coopération et à la coordination des services sont quelques exemples de réseaux locaux. | 3.2.2 Examples of such local networks are platforms of municipal providers, social partners, NGOs and healthcare leaders that work to coordinate service provision. |
| Ces avancées sont toutes récentes puisque les médias locaux commencent tout juste à adapter les outils des réseaux sociaux en ligne au domaine journalistique. | All these are recent developments as media starts to adapt to social networking tools for journalism. |
| Au Royaume Uni, la fondation béné vole pour le développement communautaire collabore avec des réseaux locaux et des équipes gouvernementales de prévention de la drogue. | In the UK the voluntary Community Development Foundation is working with local networksand government run drugs prevention teams. |
| Un rapport des réseaux locaux du Pacte mondial13 fait apparaître que deux tiers d'entre eux sont des entreprises, autant de PME que de grandes compagnies. | A report on the Global Compact's local networks13 shows that two thirds of these are businesses, and there are just as many SMEs as large companies. |
| 15.3.89 provenant d'autres Etats membres de la Communauté, y inclus, dans la plupart des réseaux câblés locaux et régionaux, la première chaîne de la RAI. | The cables carry seven domestic channels and 15 channels from other Member States of the Community, and most of the local and regional cable networks offer RAI 1. |
| C'est à ce propos que nous proposons un modèle de recherche pour la Méditerranée, qui se base sur les réseaux locaux de collecte de données. | It is in this regard that we propose a Mediterranean research model based on local data collection networks. |
| Pouvoirs locaux Pouvoirs locaux Administrations publiques Pouvoirs locaux | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| 15. Dans les trois réseaux locaux, le trafic et les recettes ont rapidement augmenté pendant la première année de service, en moyenne de 6 par mois. | 15. In all three systems, the calling rate and revenues have grown rapidly over the first year of operation, on average by 6 per cent per month. |
| Les agents des services généraux fourniront leur concours aux deux équipes et aideront à gérer les réseaux locaux, le matériel, les logiciels et les fichiers utilisateurs. | The General Service posts would provide support for the two application support teams, for the local area networks (LANs) and hardware, software and user registration. |
| L'ambition du Gouvernement est de relier 99 de la population urbaine et 85 de la population rurale aux réseaux locaux de distribution d'eau d'ici à 2020. | The Government's target is to connect 99 per cent of the urban population and 85 per cent of the rural population to local water supply networks by 2020. |
| RESSOURCES DE L'EMEA la sélection, la location et l'aménagement des locaux de l'Agence à Canary Wharf ainsi que pour l'installation des réseaux informatiques et de télécommunications. | THE EUROPEAN MEDICINES EVALUATION AGENCY'S RESOURCES of computer and telecommunication networks. works. |
| Il serait possible d'organiser la résistance sociale et de lui donner des bases solides en créant des forums locaux qui pourraient ensuite être regroupés en réseaux. | A practicable way of organizing and firmly establishing social resistance would be to found a number of local bodies, which could subsequently be linked in a wider network. |
| les réseaux qui sont séparés sur le plan fonctionnel du reste du système ferroviaire et qui sont destinés uniquement à l exploitation de services de transport de passagers locaux, urbains ou suburbains, ainsi que les entreprises ferroviaires opérant uniquement sur ces réseaux | networks that are functionally separate from the rest of the railway system and intended only for the operation of local, urban or suburban passenger services, as well as railway undertakings operating solely on these networks |
Recherches associées : Locaux Locaux - Réseaux Informatiques - Réseaux Automobiles - Réseaux D'experts - Réseaux Réglementés - Réseaux Génétiques - Réseaux Intelligents - Réseaux D'automatisation - Réseaux Gouvernementaux - Réseaux Transnationaux - Réseaux Interorganisationnels - Réseaux Entre - Plusieurs Réseaux
