Traduction de "plusieurs réseaux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Des réseaux 4.0 existent déjà dans plusieurs pays. | 4.0 networks already exist in several countries. |
| Plusieurs partis ont créé des réseaux sociaux (Soratniki , Berloga et autres). | Launch of party social networks (Soratniki , Berloga and others). |
| On peut distinguer plusieurs vagues dans la réaction des réseaux sociaux. | The public s reaction online to new recruiters has come in waves. |
| On a plusieurs visages, dans plusieurs réseaux sociaux et on parle à des gens différents en même temps. | We have several faces, in several social networks and we talk to different people at the same time. |
| Comme je l'ai dit précédemment, vous pouvez aussi ajouter plusieurs réseaux sociaux. | Like I mentioned before you can also add multiple social networks. |
| Plusieurs incidents récents ont été abondamment relayés et commentés sur les réseaux sociaux. | Several incidents have appeared and been commented on social media. |
| Plusieurs systèmes et réseaux d apos information sont actuellement en voie de formation. | At present, several information systems and networks are in the process of being created. |
| Une liste de termes anglais circule sur les réseaux sociaux chinois depuis plusieurs jours. | A list of English terms has been circulating in Chinese social media in the past few days. |
| Plusieurs contrebandiers et trafiquants internationaux ont été arrêtés et leurs réseaux opérationnels clandestins démantelés. | Several international smugglers and traffickers have been arrested and their clandestine operational networks dismantled. |
| Cela dit, le fonctionnement d'une sorte d'opérateurs pseudo virtuels, plusieurs dans les réseaux mobile tchèques, reste inaperçu. | At the same time, the functioning of some pseudo virtual operators, of which there are already several in Czech mobile networks, remains unnoticed. |
| Côté client Plusieurs logiciels client permettent de se connecter à des serveurs ou à des réseaux SILC. | Networks SILC uses a similar pattern to IRC, in that there is no global SILC network but many small independent networks consisting of one or several servers each, although it is claimed that SILC can scale better with many servers in a single network. |
| Un IXP classique est composé d un ou plusieurs switches réseaux auquel chacun des FAI participants se connecte. | Operation A typical IXP consists of one or more network switches, to which each of the participating ISPs connect. |
| 6.2 L'UE et les réseaux méditerranéens ont lancé plusieurs programmes d'échanges entre le Nord et le Sud. | 6.2 The EU and Mediterranean networks have set up a number of programmes designed for young people in the northern and southern Mediterranean. |
| 7.2 L'UE et les réseaux méditerranéens ont lancé plusieurs programmes d'échanges entre le Nord et le Sud. | 7.2 The EU and Mediterranean networks have set up a number of programmes designed for young people in the northern and southern Mediterranean. |
| Outre les radiodiffuseurs précités, plusieurs autres organismes diffusent en Autriche des programmes sur les réseaux câblés locaux. | Apart from the broadcasters mentioned above, there are several other organisations in Austria which show programmes on local cable networks. |
| Outre les radiodiffuseurs précités, plusieurs autres organismes diffusent en Autriche des programmes sur des réseaux câblés locaux. | Apart from the broadcasters mentioned, others also operate channels in local cable networks. |
| KisMAC découvre les réseaux passivement via les cartes réseaux supportées incluant Apple AirPort, et AirPort Extreme, et autres tiers, en mode active sur plusieurs cartes supportées par Mac OS. | KisMAC will scan for networks passively on supported cards including Apple's AirPort, and AirPort Extreme, and many third party cards, and actively on any card supported by Mac OS X itself. |
| Lorsque vous gérez plusieurs réseaux sociaux, il est parfois difficile d'enregistrer toutes ces informations dans un modèle prédéfini. | When you're managing multiple social networks it can be difficult to capture all this information in a pre made template. |
| 4.6.1 Bien peu nombreux sont les particuliers prêts à acheter un ou plusieurs serveurs, une infrastructure réseaux, etc. | 4.6.1 Very few private individuals are willing to buy one or more servers or network infrastructure. |
| 4.7.2 Bien peu nombreux sont les particuliers prêts à acheter un ou plusieurs serveurs, une infrastructure réseaux, etc. | 4.7.2 Very few private individuals are willing to buy one or more servers or network infrastructure. |
| 5.6.1 Bien peu nombreux sont les particuliers prêts à acheter un ou plusieurs serveurs, une infrastructure réseaux, etc. | 5.6.1 Very few private individuals are willing to buy one or more servers or network infrastructure. |
| 6.5.1 Bien peu nombreux sont les particuliers prêts à acheter un ou plusieurs serveurs, une infrastructure réseaux, etc. | 6.5.1 Very few private individuals are willing to buy one or more servers or network infrastructure. |
| Pendant les dernières élections, en décembre 2010, plusieurs sites d opposition et quelques réseaux sociaux ont été bloqués et piratés. | During the last election, in December 2010, several opposition websites and some entire social networks went down, targeted by blocking and hacking efforts. |
| Pendant plusieurs années, j ai suivi la manière dont les réseaux sociaux ont servi d outils de mobilisation de la société. | For several years I have been following how social networks work as tools for mobilisation in society. |
| Afin de favoriser la coordination entre les différentes entités s'occupant de l'enfance, plusieurs réseaux et coalitions ont été créés. | To facilitate coordination among different entities addressing children's issues, several networks and coalitions were created. |
| Enfin, en ce qui concerne les réseaux électroniques avec M. Liikanen, nous voulons les porter à plusieurs gigabytes rapidement. | Finally, as regards electronic networks, Mr Liikanen and I wish to increase these to several gigabytes very soon. |
| Une liste de numéros d'identification de contribuables de plusieurs ministres n'a pas tardé à se répandre sur les réseaux sociaux. | A list of tax ID numbers from several ministers soon started spreading around the social web. |
| Plusieurs initiatives communautaires visant à promouvoir la coopération et les réseaux complètent de manière non négligeable la politique de cohésion. | A number of Community initiatives to promote cooperation and networking have done much to complement cohesion policy. |
| Plusieurs dessins et caricatures ont été partagés sur les réseaux sociaux avec les autres Iraniens, consacrés à la pollution à Téhéran. | There are several cartoons that have been shared with Iranian netizens about Tehran's pollution. |
| 3.4 L'analyse de diverses sources d'information permet de constater que plusieurs phénomènes sociaux sont imputables à ce type de réseaux sociaux | 3.4 A study of different sources of information reveals that various social phenomena can be attributed to the use of this type of network, including |
| Le Centre assure le fonctionnement intégré de réseaux de surveillance spécialisés des autorités et structures désignées conformément à la décision no 2119 98 CE, au besoin avec l'aide d'un ou de plusieurs réseaux de surveillance. | The Centre shall ensure the integrated operation of dedicated surveillance networks of authorities and structures designated under Decision No 2119 98 EC, where necessary with the assistance of one or more of the surveillance networks. |
| Description La particularité de WinMX est qu'il permet de relier les utilisateurs à plusieurs réseaux de peer to peer en même temps. | WinMX also allowed its users to message each other using its Private Message function regardless of whether or not they were in the same chat room or are downloading from uploading to each other. |
| Objet Coopération avec les réseaux de prévention de la toxicomanie Depuis 1998 déjà, la coopération entre la Commission et les réseaux qu'elle soutient s'est considérablement dégradée des contrats entre les réseaux et la Commission sont finalisés alors que les projets subventionnés sont sur les rails depuis plusieurs mois. | Subject Cooperation with drug counselling networks Cooperation between the Commission and the networks it promotes has deteriorated significantly since 1998 contracts between the networks and the Commission are often not concluded until the projects have already been under way for months. |
| Les réseaux sociaux, c'est à dire la capacité à utiliser des méthodes de communication à forme libre, de plusieurs à plusieurs, maintenant, de manière isntantanée, changent la balance du pouvoir dans la société. | Social networking, that is the ability to use free form methods of communication from many to many, now, in an instantaneous fashion changes the balance of power in society. |
| Nous parlons ici de réseaux, de réseaux de voies navigables, de réseaux intermodaux. | We are talking about networks, water networks, and intermodal networks. |
| 2.3 Nouveaux réseaux et réseaux en développement | 2.3 New and developing networks |
| Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier. | In networking, a communications protocol or network protocol is the specification of a set of rules for a particular type of communication. |
| Un système de localisation des marchandises est en cours d apos installation sur plusieurs réseaux ferrés d apos Afrique occidentale, centrale et orientale. | A cargo tracking system is being installed on several African railways in West, Central and Eastern Africa. |
| Applications réseaux. Actuellement, il contient le client de messagerie instantanée kopete , le gestionnaire de téléchargement kget et plusieurs autres programmes relatifs au réseau. | Network applications. Currently contains the instant messaging client kopete , the download manager kget , and several other network related programs. |
| Plusieurs États membres de l'UE ont mis en place un certain nombre de réseaux nationaux d'enseignement et collaborent dans le cadre de l'ENEN. | A number of National Education Networks have been established in several EU Member States and are collaborating under ENEN. |
| Sur son blog intitulé Naver Matom , le blogueur itinii recense les liens issus de plusieurs réseaux sociaux montrant le détournement d'usage des shokuhin sampuru. | Writing on Naver Matome, blogger itinii has collected a variety of social media links with photos of this twist on shokuhin sanpuru. |
| Plusieurs réseaux de la société civile organisée ont été et sont actifs dans le domaine du changement climatique et du développement durable en général. | A number of organised civil society networks have been, and continue to be, active in the field of climate change and sustainable development in general. |
| Une alliance à l'échelle mondiale vise généralement à réunir les réseaux d'une ou de plusieurs des principales compagnies d'Amérique du Nord, d'Europe et d'Asie. | A global alliance can be seen as a family of networks usually made up of one or more of the main airlines from each of the North American, European and Asiatic regions. |
| L'autre solution consiste à embarquer sur la locomotive ou sur les unités multiples7 les équipements nécessaires à la circulation du train sur plusieurs réseaux. | Alternatively, locomotives or multiple units7 are loaded with the equipment needed to operate on several networks. |
| b) par des initiatives d organisations non gouvernementales ou d autorités publiques visant à fédérer les réseaux locaux hertziens de plusieurs utilisateurs finaux et à offrir un accès réciproque ou plus général à ces réseaux, y compris, le cas échéant, aux réseaux locaux hertziens dont l accès au public est assuré conformément au point a). | (b) by initiatives of non governmental organisations or public authorities to aggregate and make reciprocally or more generally accessible the radio local area networks of different end users, including, where applicable, the radio local area networks to which public access is provided in accordance with point (a). |
Recherches associées : Réseaux Informatiques - Réseaux Automobiles - Réseaux D'experts - Réseaux Réglementés - Réseaux Génétiques - Réseaux Intelligents - Réseaux D'automatisation - Réseaux Gouvernementaux - Réseaux Transnationaux - Réseaux Interorganisationnels - Réseaux Entre - Réseaux Locaux - Réseaux Criminels - Réseaux Sociaux
