DATE DE RÉVISION DU TEXTE	DATE OF REVISION OF THE TEXT
L Italie pourrait accepter la demande en cas de révision du texte du RCP.	Italy could accept the application with revised wording in the SPC.
À l'heure actuelle, les communautés autochtones exigent toujours une révision du texte de la Constitution.	The indigenous communities are still demanding a review of the Constitution.
Le texte en gras correspond à la révision de novembre 2002.	Bold text indicates revision of November 2002.
Une nouvelle révision du projet s'impose toutefois pour mettre le texte en conformité avec les normes internationales.	However, further revision remains necessary in order for the document to be in accordance with international standards.
La révision de ce texte datant de 10 ans paraît pourtant indispensable.	However, it would seem essential to revise this ten year old text.
Il se pourrait même que ce principe fasse partie intégrante du texte légal lors de la révision prochaine du PACT.	In the forthcoming revision of PACT this principle could even be incorporated into the legal text.
Je me félicite que l'on ait prévu une révision du texte, car je sais qu'il n'est pas suffisant.	I look forward to the review which is to be carried out, as I know that such measures are insufficient.
Maximien se consacre à la révision des livres liturgiques et à la correction du texte latin de la Bible.	Maximianus devoted himself to the revision of liturgical books and to the emendation of the Latin text of the Bible, and commissioned a large number of illuminated manuscripts.
Un amendement au texte OPCVM 2 prévoit que l'on coordonne les périodes de révision des exigences concernant le capital et la révision générale.	There is also an amendment to UCITS 2, seeking to align the review period for the capital requirement with the general review.
Abe a préféré réinterpréter la Constitution dans la mesure où la révision du texte exigerait l approbation des deux tiers de la Diète du Japon.	Abe chose to reinterpret the constitution because revising it would require the approval of two thirds of the Japanese Diet.
La révision de la loi sur la préservation du milieu naturel a abouti à de nombreuses modifications dans le texte de 1991.	The review of the Nature Conservation Act brought about several amendments in the 1991 Act.
1.5.9 Le CESE plaide en faveur de la révision du texte de la proposition de lignes directrices pour l emploi, dans les termes suivants	1.5.9 The EESC calls for the text of the proposed employment guidelines to be revised as follows
1.6.9 Le CESE plaide en faveur de la révision du texte de la proposition de lignes directrices pour l emploi, dans les termes suivants	1.6.9 The EESC calls for the text of the proposed employment guidelines to be revised as follows
Le texte gagnerait à être précisé dans ce sens, peut être à l'occasion de la révision linguistique.	The text would be improved if it were amended to make that clear, perhaps this can be done when it is proof read.
Au regard des soixante huit contributions reçues en réaction à ce Livre vert , elle a conclu qu' une révision approfondie du texte s' imposait .	In the light of the 68 responses to the Green Paper , the Commission concluded that a wide ranging review of the Directive was required .
Toutes ces préoccupations ont été prises en considération dans le texte de la révision du règlement qui est proposée, comme le montre l appendice 1.	All of these concerns have been addressed in the text of the proposed revision as shown in attachment 1.
Révision du correctif	Patch Review
Révision du Traité	Revision of the Treaty
Révision du seuil	List of the activities referred to in point (7) of Article 5
Le Président a appelé l apos attention sur le texte d apos un projet de résolution (S 26873) élaboré lors de consultations préalables du Conseil et apporté oralement une révision au texte du projet dans sa version provisoire.	The President drew attention to the text of a draft resolution (S 26873) that had been prepared in the course of the Council apos s prior consultations and made an oral revision to the text of the draft resolution in its provisional form.
5.3 La révision du texte législatif n'est pas cohérente avec le système actuel de numérotation et d'identification des produits, en place depuis de nombreuses années.	5.3 The revision of the legislative text is not consistent with the current system for numbering and item identification, which has been in place for many years.
Révision du Règlement du FEDER	Revision of ERDFregulation
De la révision de 1848 est issu le texte généralement considéré comme la version originelle de l actuelle Loi fondamentale.	This right, introduced by the revision of 1983, can be limited by formal law delegation is allowed.
Révision du genre Catalpa.	Révision du genre Catalpa.
Révision du carnet TIR	Revision of the TIR Carnet
A. Révision du mandat	A. Review of the mandate
la révision du programmecadre.	tedious failure and a waste of all the money we have spent so far.
Les amendements votés par le PE sur le texte de révision du FSE n'ont guère été repris par le Conseil en dépit des rencontres de concertation.	PE 100.200 the ESF were adopted by the Council in spite of the conciliation meetings which were held.
Le représentant de Maurice (au nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe) présente une révision orale au texte.	The representative of Mauritius (on behalf of the Southern African Development Community) introduced an oral revision to the text.
lokalize mettant en surbrillance des parties de texte original qui ont été modifiées depuis la dernière révision de la traduction	lokalize highlighting parts of original text that were changed since translation was last reviewed
Le Président a appelé l apos attention sur le texte d apos un projet de résolution (S 1994 352) élaboré, sous sa forme provisoire, lors de consultations préalables du Conseil et a apporté une révision à ce texte.	The President drew attention to the text of a draft resolution (S 1994 352) that had been prepared in the course of the Council apos s prior consultations and made a revision to the text of the draft resolution in its provisional form.
Le Président a appelé l apos attention sur le texte d apos un projet de résolution (S 26476) élaboré lors de consultations préalables du Conseil, et il a apporté oralement une révision au texte du projet de résolution dans sa version provisoire.	The President drew attention to the text of a draft resolution (S 26476) that had been prepared in the course of the Council apos s prior consultations and made an oral revision to the text of the draft resolution in its provisional form.
Le Président a appelé l apos attention sur le texte d apos un projet de résolution (S 1994 115) élaboré lors de consultations préalables du Conseil et il a apporté oralement une révision au texte du projet de résolution dans sa version provisoire.	The President drew attention to the text of a draft resolution (S 1994 115) that had been prepared in the course of the Council apos s prior consultations and made an oral revision to the text of the draft resolution in its provisional form.
Révision du cycle des projets	Review of the project cycle
a) Révision du Règlement intérieur	a) Revision of the Rules of Procedure
Révision de l'ordre du jour	Revision of the agenda
Révision et réforme du droit	Review and reform of the law
Révision de l'ordre du jour	During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, delete or defer items.
Révision de l'ordre du jour	During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, defer or delete items only urgent and important items may be added to the agenda.
Révision de l'ordre du jour	During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, defer or delete items.
Révision de l'ordre du jour	Additional items of an urgent nature may be included in the agenda by a majority of the members.
Révision de l'ordre du jour	Only urgent or important items may be added to the agenda.
Révision de l'ordre du jour	During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, defer or delete items.
5.1 Révision du Règlement intérieur	5.1 Revision of the Rules of Procedure

Recherches associées : La Révision Du Texte - Du Texte - Du Texte - Révision Du Budget - Révision Du Produit - Révision Du Moteur - Révision Du Matériel - Révision Du Contrat - Révision Du Contrat - Révision Du Moteur - Révision Du Document - Révision Du Contenu - Révision Du Système - Révision Du Code

Display this page in English