La Commission jouera donc un rôle complémentaire, après la phase initiale.	The Commission's role can then be complementary after the initial phase.
Son rôle complémentaire s'exprime dans la coordination des activités des États membres.	Its complementary role is manifesting itself in the coordination of Member State activities.
Les fonds structurels de la CEE ne peuvent, à notre avis, jouer qu'un rôle de soutien, un rôle complémentaire.	The fact of the matter is that we have heard from the Council we have heard the debate.
D'autres organisations non gouvernementales hors de la zone pourraient jouer un rôle complémentaire.	Other non governmental organizations outside the neighbourhood of the conflict should play a complementary role.
Certes, les réglementations spécifiques sont inévitables mais elles devraient jouer un rôle complémentaire.	We shall be unable to avoid specific regulation in the end, but it should play a complementary role.
La coopération internationale joue un rôle complémentaire, notamment en faisant connaître des expériences diverses.	International cooperation is complementary to those efforts, particularly insofar as it brings an awareness of different sorts of experience.
Une approche commune peut, au besoin, jouer un rôle complémentaire afin de promouvoir les réseaux.	If necessary, a joint approach could play an additional role to promote networks.
La Convention ne pouvait donc avoir qu apos un rôle complémentaire par rapport à la Constitution.	Accordingly, the Convention could have only a complementary role vis à vis the Constitution.
La communauté internationale à un rôle complémentaire indispensable à jouer dans la transformation de la société sud africaine.	The international community has a crucial complementary role to play in the transformation of South African society.
Les structures régionales actuellement compétentes et efficaces doivent jouer un rôle complémentaire face aux nouveaux dangers et défis.	Regional structures with such potential that are now operating effectively should play a mutually complementary role in facing new threats and challenges.
Il fallait donc envisager le rôle des organisations régionales dans ce domaine comme complémentaire de celui du Conseil.	The role of regional organizations in this area should therefore be seen as complementary to that of the Council.
C' est précisément lorsque nous pouvons, en tant qu'Union européenne, jouer un rôle complémentaire que naît une grande valeur ajoutée.	If, specifically, the EU can play a complementary role, the added value will be significant.
Le cofinancement des Etats membres peut avoir un rôle complémentaire à l'action menée par les services de la Commission ou un rôle principal si l'action est déjà en cours.	Co financing by the Member States can play a complementary or even a leading role in action undertaken by the Commission.
Premièrement, le rôle des offices nationaux indubitablement, quand nous aurons le brevet communautaire, le rôle des offices nationaux sera très réduit, à moins que nous leur confions un travail complémentaire.	Firstly, the role of the national patent authorities. Without a doubt, when we have the Community patent, the role of the national patent authorities will be greatly reduced, except that we trust that they will carry out complementary work.
A cet égard, le HCR devrait jouer un rôle de catalyseur et ses activités devraient être de nature provisoire et complémentaire.	In that respect, UNHCR apos s role should be a catalytic one and its activities should be transitional and complementary.
Le représentant a souligné que la coopération Sud Sud pouvait jouer un rôle complémentaire des approches traditionnelles du développement de l'Afrique.	The delegate highlighted South South cooperation as an avenue complementing traditional approaches to Africa's development.
(1) L Accord de partenariat de Cotonou reconnaît le rôle complémentaire des ANE et leur potentiel de contribution au processus de développement.	(1) The Cotonou Partnership Agreement recognises the complementary role of, and the potential for, contributions by NSAs to the development process.
Complémentaire.	Complementary.
Réglementation complémentaire	Complementary rules
Lecture complémentaire	Further reading
d'éducation complémentaire	supplementary education
Ponctuation complémentaire	Supplemental Punctuation
(avis complémentaire)	(additional opinion)
(avis complémentaire)	(complementary opinion)
(avis complémentaire )	(supplementary opinion)
(avis complémentaire)	(supplementary opinion)
Aide complémentaire	Additional aid
Indemnité complémentaire	Additional allowance
Remarque complémentaire	Additional comment
Harmonisation complémentaire	Additional harmonisation
Visite complémentaire	Additional inspection
Note complémentaire	Additional note
Question complémentaire.	A supplementary question.
Mais les institutions régionales et sub régionales des pays en développement peuvent et doivent jouer leur rôle, à la fois précieux et complémentaire.	But regional and sub regional financial institutions owned by developing countries can and should play an important and valuable complementary role.
La formation et la formation complémentaire joueront un rôle essentiel dans la recherche des solutions aux problèmes économiques et sociaux de notre temps.	Education and further education play a decisive role in solving the economic and social problems of our age.
58. De même, le rôle complémentaire du secteur privé dans le domaine de la population devrait être clairement énoncé dans le document du Caire.	. Similarly, the complementary role of the private sector in the area of population should be clearly spelt out in the Cairo document.
Dossier complémentaire 160	Additional directory
c) Alimentation complémentaire	(c) Supplementary Feeding
a) Matériel complémentaire	(a) Compl ement
a) Élément complémentaire	(a) Complementary communications
a) Elément complémentaire	(a) Complementary communications
Participation communautaire complémentaire	Additional Community participation
Indemnisation financière complémentaire	Additional financial compensation
Contribution financière complémentaire	Additional financial contribution
Financement national complémentaire	Additional national financing

Recherches associées : Rapport Complémentaire - Alimentation Complémentaire - Nature Complémentaire - Système Complémentaire - Rapport Complémentaire - Assurance Complémentaire - Produit Complémentaire - Alimentation Complémentaire - Copie Complémentaire - Paiement Complémentaire - Module Complémentaire

Display this page in English