Rôle de catalyseur de l' Eurosystème dans cette réussite	Catalytic role of Eurosystem instrumental in this success
Ce rôle de catalyseur est généralement reconnu et apprécié.	The catalytic role of United Nations system assistance is valuable and generally well appreciated.
Il nous appartiendra seulement de jouer un rôle de catalyseur.	As in previous years I was able to see the wide range of provision offered to these children.
Mais elle peut jouer le rôle d'un catalyseur. Et si nous n'arrivons pas à l'utiliser comme catalyseur, nous aurons échoué.	But it can be catalytic. And if we fail to use it as catalytic, we would have failed.
Dans le cas contraire la contribution communautaire perd son rôle catalyseur.	If this were the case, the Community's contribution would no longer serve as a catalyst.
Elle joue également à cette même fin un rôle de catalyseur d'initiatives parlementaires.	It also stimulates parliamentary initiatives on this these issues.
Dans ce processus, la Commission n'impose rien, elle joue son rôle de catalyseur.	In this process, the Commission shall not prescribe any rules and is fulfilling its role as a catalyst.
e) Des conditions permettant au PNUD de jouer un rôle de coordination et de catalyseur.	(e) Circumstances which allow UNDP to play a coordinating and catalytic role.
Friedman a joué un rôle catalyseur dans les nouvelles conceptions politiques économiques publiques.	Friedman was the catalyst for a profound shift in how governments conduct economic policy.
En particulier, le programme ordinaire doit englober des activités novatrices jouant un rôle de catalyseur.	In particular, the regular programme is to be used for innovative and catalytic activities.
L'UNESCO a joué un rôle important de catalyseur des propositions, des initiatives et des réflexions.	UNESCO has played an important part as a catalyst for proposals, initiatives and thinking.
Il joue un rôle de catalyseur des initiatives de marché en faveur de l' intégration financière .	It acts as a catalyst for market based initiatives to foster financial integration .
La réalisation d' un espace européen de la recherche jouera à cet égard un rôle catalyseur.	In this respect, the establishment of one European Research Area will function as a catalyst.
En outre , la modélisation a joué un rôle de catalyseur dans le développement de nouvelles données statistiques .	for the development of new statistical data .
En outre , la modélisation a joué un rôle de catalyseur pour le développement de nouvelles données statistiques .	Furthermore , model building has been a catalyst for the development of new statistical data .
3. Il est clair que la pauvreté joue le rôle de catalyseur dans toutes sortes de conflits.	3. Moreover, it was clear that poverty was a catalyst for all kinds of conflicts.
un phénomène social qui a joué un rôle de catalyseur dans la formation de la civilisation mondiale	a social phenomenon that has played a catalytic role in creating a global culture
le rôle accru de la Commission en tant que catalyseur de la promotion des actions d'importance européenne	increased role of the Commission as catalyst for promoting actions of Europewide importance
La tâche la plus urgente de ce catalyseur a été d' apporter Le rôle de catalyseur de l' Eurosystème L' Eurosystème a étudié ce problème immédiatement après sa mise en place .	Banks were also encouraged to agree on an arrangement that allowed them to share customer fees between the sending side and the receiving side . These
Dans le cadre de son rôle de catalyseur du changement , l' Eurosystème suit attentivement les progrès de SEPA .	In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the development of SEPA .
En tant que de besoin , ce dialogue pourrait être facilité par l' Eurosystème dans son rôle de catalyseur .	If necessary , this dialogue could be facilitated by the Eurosystem in its role as catalyst .
En premier lieu, il faut rapprocher la demande de l'offre, et l'intermédiaire joue ici un rôle de catalyseur.	The first step involves matching demand with supply, where the intermediary plays the role of a catalyst.
Le Fonds continuera de jouer un rôle de catalyseur pour favoriser la mise en valeur des ressources minérales.	The Fund will continue its catalytic role in mineral resource development.
Dans sa démarche en vue de créer un SEPA , l' Eurosystème a joué un rôle de catalyseur de changement .	In its pursuit of a SEPA , the Eurosystem has played a role as a catalyst for change .
L' Eurosystème , dans le cadre de son rôle de catalyseur de changement , surveille attentivement les évolutions touchant au SEPA .	In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring developments in relation to SEPA .
g) Aptitude à jouer un rôle de catalyseur, de coordonnateur, de mobilisateur des ressources et d apos intermédiaire neutre.	(g) Ability to act as a catalyst, coordinator, facilitator, mobilizer of resources and neutral broker.
Ce programme réussit parfaitement à jouer le rôle de catalyseur du tourisme et des investissements dans notre pays.	This programme operates successfully as a catalyst for tourism and investment in Mexico.
Aussi souhaite t il que la Commission joue un rôle de catalyseur dans la lutte contre le racisme.	He would therefore like the Commission to play a catalysing role in combating racism.
C'est dans cette optique qu'ils continueront à jouer le rôle moteur, le rôle de catalyseur qu'ils ont, je crois, assumé avec succès dans le passé.	lands government does not see SDI as a civilian pro ject but rather as a research programme that will still have to demonstrate whether it will in fact be usable in practice at a future time.
Troisièmement, les procédures de communications existantes indiquent que les procédures internationales jouent un rôle catalyseur important au niveau national.	A third trend is that existing communications procedures indicate that international procedures have an important catalytic role at the national level.
Il est prévu que l apos UNARDOL jouera à cet égard un rôle de catalyseur dans le proche avenir.	UNARDOL plans to make a catalytic contribution in this respect in the near future.
Banco Compartamos au Mexique et SKS Microfinance en Inde illustrent le rôle de catalyseur joué par les investisseurs socialement responsables.	Banco Compartamos in Mexico and SKS Microfinance in India illustrate impact investors catalytic role.
catalyseur de réduction,	reduction catalyst
Certains disent qu'Internet a été un catalyseur, d'autres considèrent qu'il a joué un rôle marginal dans les soulèvements.	Some say the Internet was a catalyst, others contend it has played only a marginal role in the uprising.
A cet égard, le HCR devrait jouer un rôle de catalyseur et ses activités devraient être de nature provisoire et complémentaire.	In that respect, UNHCR apos s role should be a catalytic one and its activities should be transitional and complementary.
Le personnel des bibliothèques des Nations Unies jouera de plus en plus un rôle actif de catalyseur entre les organisations desservies.	United Nations library staff will move towards a more interactive role, acting as a catalyst in and across its organizations.
Dans le cadre de son rôle de catalyseur du changement , l' Eurosystème suit attentivement les progrès réalisés dans la création de SEPA .	In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the developments towards SEPA .
L'innovation et la numérisation seront un catalyseur du développement de l'aviation et de son rôle en tant que moteur de la croissance.	A catalyst for the development of aviation, and its function as an enabler of growth, will be innovation and digitalisation.
Dans le cadre de son rôle de catalyseur du changement , l' Eurosystème suit attentivement les progrès réalisés dans la création du SEPA .	In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the developments towards SEPA .
Le catalyseur de l euro	The Euro Catalyst
catalyseur d'oxydation,	oxidation catalyst
Catalyseur SCR	SCR catalyst
Ce soutien prend la forme d' une action directe et d' un rôle de catalyseur de l' action collective des opérateurs de marché .	This support takes the form of direct action and catalysis of collective action by market participants .
Le rôle de catalyseur que joue le programme ordinaire de coopération technique de l apos Organisation des Nations Unies est mis en relief.	The catalytic role of the United Nations regular programme of technical cooperation receives special mention.
2. estime que le processus d'unification allemande pourrait jouer un rôle de catalyseur du développement de nouvelles structures de sécurité au niveau européen	compliance with the four freedoms ' free movement of persons, goods, capital and services, respect for the Community patrimony, the need for EFTA to speak with one voice in the negotiations,

Recherches associées : Catalyseur Pour - Catalyseur D'oxydation - Catalyseur Supporté - Catalyseur Acide - Catalyseur Acide - Catalyseur Automobile - Un Catalyseur - Catalyseur Initial - Catalyseur Primaire - Catalyseur Métallocène - Important Catalyseur - Catalyseur Accumulateur

Display this page in English