Traduction de "rôles et fonctions" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fonctions - traduction : Rôles et fonctions - traduction : Rôles et fonctions - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L apos Assemblée générale, revivifiée, devrait recouvrer ses rôles et ses fonctions. | The General Assembly should be revitalized, in its roles and functions. |
| iv) Efficacité de la performance dans le cadre de fonctions et de rôles clairement définis | (iv) Performing effectively in clearly defined functions and roles |
| Les statuts du SEBC définissent plus spécifiquement les rôles et fonctions de la BCE et des BCN . | The ESCB Statute defines more specifically the relative roles and functions of the ECB and the NCBs , respectively . |
| En particulier, leurs fonctions techniques doivent être bien différenciées de leurs rôles politiques. | In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles. |
| En outre, les rôles et responsabilités des responsables de secteur devaient porter davantage sur des fonctions essentielles telles que la stratégie, l'analyse et l'évaluation. | The roles and responsibilities of the desk officers also needed to be focused more on essential functions such as strategy, analysis and evaluation. |
| Rôles. Définir clairement les rôles des employés et leurs responsabilités | Roles. Define work roles and responsibilities clearly |
| Une politique de décentralisation est en cours d'élaboration qui définira les pouvoirs, fonctions, rôles et responsabilités des autorités locales et leurs relations avec le gouvernement central. | A decentralization policy was being prepared which would define the powers, functions, roles and duties of local authorities and their relationship with the central Government. |
| En outre, les rôles, les fonctions et les modalités de coopération entre les divers acteurs des Nations Unies dans ce domaine doivent être soigneusement désignés. | Also, roles, functions and modalities for cooperation among the various United Nations actors in the field must be more clearly specified. |
| (1) définir clairement les rôles et les responsabilités des principaux acteurs concernés, ainsi que les obligations auxquelles ils sont soumis dans l'exécution de leurs fonctions | (1) Providing for clear roles and responsibilities for the key responsible parties and clear obligations against which they perform their roles |
| Rôles | Roles |
| Ces nouveaux rôles s'ajoutaient aux fonctions qu'assumait déjà l'UNICEF pendant les situations de crise, en particulier pour ce qui est de l'éducation et de la protection des enfants. | These would add to existing UNICEF functions during crisis situations, particularly in education and child protection. |
| 28. Souligne la nécessité de veiller à ce que les mécanismes de contrôle externe et interne gardent des fonctions et des rôles distincts, et de renforcer les mécanismes de contrôle externe | 28. Emphasizes the need to ensure respect for the separate and distinct roles and functions of external and internal oversight mechanisms and also to strengthen the external oversight mechanisms |
| a) L apos acquisition permanente de connaissances, techniques et compétences nécessaires pour tenir les fonctions et rôles choisis qui apportent une contribution sur le plan économique et social, tant individuel que collectif | (a) Promotion of lifelong acquisition of knowledge, skills and competencies necessary for the performance of chosen roles that contribute economically and socially to self and others |
| 5.5.1 Les acteurs et leurs rôles | The full text of the specification can be downloaded from the UN CEFACT website at www.unece.org cefact |
| 4.2 Des rôles et compétences clairs. | 4.2 Clear roles and responsibilities. |
| Dans les activités coutumières, les rôles sont sexospécifiques et les femmes participent en fonction de leurs rôles. | In custom activities, the roles are gender specific and women participate according to their roles. |
| Rôles Tous les personnages sont des Noirs, hormis quelques petits rôles parlés. | Roles With the exception of the small speaking roles, all of the characters are black. |
| Attendons le jour et les rôles changeront. | Let's wait for daylight, and then we'll play a different role. |
| Rôles stéréotypés des hommes et des femmes | Sex roles and stereotypes |
| et... ils se vouent à leurs rôles. | Sometimes, they run into the fire for their pieces, and... even with not eating and staying up all night, they dedicate to their roles. But what I'm saying is this. |
| Rôles vidéo étendus | Extended Video Roles |
| Rôles vidéo étendus | Extended Video Roles |
| Paramétrages des rôles | Role Settings |
| Visibilité des rôles | Role Visibility |
| échangeons les rôles. | Pretend you're me and I'm you. |
| DANS D'AUTRES RÔLES | GUEST STARS |
| Dans les rôles | Roles |
| Nous pouvons déterminer différents rôles et différentes fonctions que l apos Organisation pourrait entreprendre, par le biais du Conseil de sécurité, pour alléger les conditions de vie et les besoins longtemps négligés des Palestiniens. | We can identify various roles and functions that the Organization could undertake, through the Security Council, to alleviate the long neglected welfare and needs of the Palestinians. |
| 4.4 Mutations industrielles et nouveaux rôles et profils professionnels | 4.4 Industrial change and new professional roles and profiles |
| Ses célèbres rôles d'opéra sont nombreux et variés. | Her celebrated operatic roles are numerous and varied. |
| Quels rôles joueraient alors Croisenois et mon frère ? | What parts would Croisenois and my brother play? |
| Évolution des rôles et des méthodes de travail | Evolving roles and working methods |
| Parmi ses rôles au cinéma, on retrouve des rôles bien reçus par la critique dans Le groupe , Harry et Tonto et Primary Colors . | His film work included roles well received by critics in The Group, Harry and Tonto and Primary Colors. |
| Désapprouver les rôles traditionnels | Gender role models are frowned upon |
| L'épopée possède différents rôles. | J.R.R. |
| Rôles des couleurs centrales | Central Color Roles |
| Les rôles sont inversés. | The tables have turned. |
| Tous ces rôles différents. | All these different roles. |
| Les rôles étaient inversés. | The tables were turned. |
| 4.4 Évolution des rôles | 4.4 Changing roles |
| J'ai refusé plusieurs rôles. | You see, I've turned down several parts. |
| Dans les rôles principaux | Starring |
| Les rôles interprétés par | Cast |
| Réaffirmant sa résolution 48 218, par laquelle elle a souligné la nécessité de respecter les rôles et fonctions respectifs et distincts des mécanismes de contrôle externe et interne, et aussi de renforcer les mécanismes de contrôle externe, | Reaffirming its resolution 48 218, whereby it emphasized the need to ensure respect for separate and distinct roles of internal and external oversight mechanisms, and to strengthen the external oversight mechanisms, |
| un manque de clarté dans la définition des rôles et responsabilités des principaux acteurs concernés, ainsi que des obligations auxquelles ils sont soumis dans l'exercice de leurs fonctions (ce qui entraîne des manquements) | A lack of clear roles and responsibilities for the key responsible parties and a lack of clear obligations against which they perform their roles (resulting in poor compliance) |
Recherches associées : Fonctions Et Rôles - Rôles Et Tâches - Règles Et Rôles - Rôles Et Responsabilités - Rôles Et Autorisations - Rôles Et Droits - Rôles Et Processus - Rôles Et Responsabilités - Normes Et Rôles - Fonctions Et événements - Commandes Et Fonctions - Fonctions Et Tâches - Opérations Et Fonctions
