Traduction de "rôles interpersonnelles" à la langue anglaise:

Dictionnaire Français-Anglais

Rôles interpersonnelles - traduction :

Mots clés : Roles Reversed Starring Tables Parts

Exemples (Sources externes, non examinées)

Communications relations interpersonnelles	Communication interpersonal relations
3.10 Relations et formes d'organisation interpersonnelles.	3.10 Innovations regarding human interactions and organisations.
Elle crée et maintient des relations interpersonnelles.	It creates and maintains interpersonal relationships.
Relations interpersonnelles au travail Relations vie privée travail	Interpersonal relationships at work
Education des adultes Apprendre à apprendre compétences interpersonnelles et civiques et sensibilisation culturelle.	Adult education learning to learn interpersonal skills and civics and cultural awareness.
Un processus d'engagement en ligne peut être fortement accéléré par des discussions interpersonnelles.	An online engagement process can be dramatically accelerated by in person conversations.
Rôles	Roles
Rôles. Définir clairement les rôles des employés et leurs responsabilités	Roles. Define work roles and responsibilities clearly
Rôles Tous les personnages sont des Noirs, hormis quelques petits rôles parlés.	Roles With the exception of the small speaking roles, all of the characters are black.
Rôles vidéo étendus	Extended Video Roles
Rôles vidéo étendus	Extended Video Roles
Paramétrages des rôles	Role Settings
Visibilité des rôles	Role Visibility
échangeons les rôles.	Pretend you're me and I'm you.
DANS D'AUTRES RÔLES	GUEST STARS
Dans les rôles	Roles
Désapprouver les rôles traditionnels	Gender role models are frowned upon
L'épopée possède différents rôles.	J.R.R.
Rôles des couleurs centrales	Central Color Roles
Les rôles sont inversés.	The tables have turned.
Tous ces rôles différents.	All these different roles.
Les rôles étaient inversés.	The tables were turned.
4.4 Évolution des rôles	4.4 Changing roles
J'ai refusé plusieurs rôles.	You see, I've turned down several parts.
Dans les rôles principaux	Starring
Les rôles interprétés par	Cast
Otcheretny dirige une maison d'édition et se trouve à la tête du Centre de développement des communications interpersonnelles.	Ocheretnyi manages a publishing house and serves as the head of an organization called the Center for Development of Interpersonal Communications.
les conditions sociales du travail et les relations (interpersonnelles) entre les personnes qui collaborent à l'exécution d'une tâche	(iv) the social conditions at work and the personal relations between members of staff required to cooperate for certain operations
Mesdames et Messieurs, nous légiférons sur une matière essentielle pour l'avenir de nos relations interpersonnelles, économiques et commerciales.	Ladies and gentlemen, we are legislating in a field which is fundamental to the future of our interpersonal, economic and commercial relations.
Selon le répertoire de chaque troupe, il joue soit des premiers rôles, soit des second rôles.	Depending on the repertoire of the particular troupe, he will play either primary or secondary roles.
Les rôles semblent donc inversés.	It looks as if now the roles have been inversed.
La vision des rôles parentaux	Attitudes to parental roles
Mais, messieurs, voici vos rôles.	But, masters, here are your parts.
Elle aura les petits rôles.	We can't give her anything important to do at first.
Làbas, un des seconds rôles.	Over here, one of the supporting actors.
Il n'est pas possible de réaliser des objectifs politiques ambitieux sans des relations interpersonnelles, sans un dialogue entre citoyens.	Achieving political ambitions without people to people relations (i.e. dialogue between citizens) was not possible.
Dans les activités coutumières, les rôles sont sexospécifiques et les femmes participent en fonction de leurs rôles.	In custom activities, the roles are gender specific and women participate according to their roles.
Sauf qu'il ne jouait pas des rôles comme Ferris Bueller à l'époque, il jouait plutôt des rôles gay.	But you weren't doing Ferris y things at the time you were doing gay things at the time.
Pour les médecins anthropologues, les gens partout vivent dans un ensemble d interactions interpersonnelles locales réseaux sociaux, familles, institutions, et communautés.	For medical anthropologists, people everywhere live in the flow of interpersonal interactions in local worlds social networks, families, institutions, and communities.
2. mode de relations interpersonnelles instables et intenses caractérisées par l'alternance entre les positions extrêmes d'idéalisation excessive et de dévalorisation	Now, in the therapy world we talk about people putting us on a pedestal or throwing us under the bus. So you either love me or you just hate my guts and you wish I go away. Right?
Monsieur le Commissaire, les aides directes et indirectes sont incommensurables comme peut l'être l'imagination humaine dans l'établissement des relations interpersonnelles.	INGLEWOOD, The Lord (ED), rapporteur. Madam President, this is a matter which was dealt with by my colleague Amédée Turner at first reading in 1984 and the approach adopted by the Committee on Legal Affaits and Citizens' Rights and Parliament on that occasion is one which I feel sure Parliament will approve now.
Jeu de rôles en 3D isométrique	Isometric role playing game
5.5.1 Les acteurs et leurs rôles	The full text of the specification can be downloaded from the UN CEFACT website at www.unece.org cefact
4.2 Des rôles et compétences clairs.	4.2 Clear roles and responsibilities.
Rôles définis dans le plan d action	Addressed through identification of roles in action plan

Display this page in English