Traduction de "racines culturelles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Racines - traduction : Racines culturelles - traduction : Racines - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Certes, David va être coupé de ses racines culturelles. | Admittedly, David will be cut off from his cultural roots. |
Que savent les anti des racines culturelles et des valeurs ! | May the anti bullfighters know about cultural roots and values! |
Bangladesh Redécouvrir les racines culturelles, affronter les défis et reconnaître les succès | Bangladesh Rediscovering cultural roots, facing challenges and acknowledging successes Global Voices |
Il est allé chercher les racines culturelles du Vietnam au fond des lacs. | He searched for Vietnam's cultural roots at the bottom of lakes. |
L'âme ne se sépare pas des racines culturelles que nous avons ici en Europe centrale. | In 1996, flautist Flury still expressed the view that The soul does not let itself be separated from the cultural roots that we have here in central Europe. |
L'Europe se distingue par son pluralisme idéologique, sa tolérance politique et ses racines culturelles communes. | Mr Estgen (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to join in the enthusiastic compliments of this House to Mr Munch. |
Et c'est comme ça qu'il a donné au Vietnam ses racines culturelles historiques d'avant les Chinois. | That's how he gave Vietnam its historical cultural roots before the Chinese. |
Shahzaman Mazumder essaie de définir les racines culturelles du Bangladesh et offre une bonne analyse des Bangladais. | Shahzaman Mazumder tries to find the cultural roots of Bangladesh and provides a good analysis on the Bangladeshis |
Le blog Going against the current analyse les racines culturelles du tabou de la grasse matinée aux Philippines. | Going against the current traces the cultural roots of oversleeping as a taboo in the Philippines. |
Les racines culturelles ne sont pas toujours innocentes qui contiennent en germe des égoïsmes de groupes et de clans. | Cultural roots are not always free from blame in this respect, underlying as they do group and clan egoisms. |
Il est temps pour l Europe de reconsidérer sa position sur la nationalité, les racines culturelles et sa manière de traiter ses immigrés. | It is time for Europe to adjust the way that it thinks about nationality, cultural roots, and how it deals with immigrants. |
Les épreuves portaient sur le renforcement des racines culturelles, des identités et de la sensibilisation et, également, sur la promotion d'une coopération entre les peuples de différentes cultures. | Entries were solicited that strengthen cultural roots, identities, and self awareness, and that simultaneously promote cooperation among people from different cultures. |
Vous coupez les racines d'une plante, elle régénère immédiatement plusieurs autres racines. | You cut off the root of a plant it would regenerate immediately many other roots. |
plantes et racines de chicorée autres que les racines du no 1212 | Of a fat content, by weight, of more than 75 but less than 80 |
Connais tes racines. | Know your roots. |
Puissances et racines | Powers and Roots |
Racines et tubercules | Roots and tubers |
Dossiers d'albums racines | Root Album Folders |
à racines nue | bare rooted |
à racines nues | bare rooted |
Racines de manioc | Peas (Pisum sativum) |
Racines de ginseng | 76 EUR 1000 kg |
Racines de chicorée | 177 EUR 1000 kg |
Racines de manioc | Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen |
Racines de réglisse | Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation powder and waste of feathers or parts of feathers |
Racines de manioc | Courgettes |
Racines de ginseng | Potato starch |
Racines de chicorée | Low erucic acid rape or colza seeds |
Racines de manioc | Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.) (excluding livers and roes) |
Racines de réglisse | Leguminous vegetables, shelled or unshelled |
Racines de manioc | Electric car racing sets, having the character of competitive games |
Racines de ginseng | For the purposes of tariff elimination, the base rate shall be the least of the base rate in the tariff elimination schedule or the MFN duty applied. |
Racines de chicorée | Hyacinths |
Racines de manioc | Hepper or Vigna radiata (L.) |
Racines de ginseng | Lucerne (alfalfa) seed |
colonisation des racines | root colonisation, |
Amaghestan, Y., Th'chèwith Racines de la mémoire Mémoire des racines, Auto édition, (2004). | Amaghestan, Y., Th'chèwith Racines de la mémoire Mémoire des racines, Auto édition, (2004). |
De fort taux de chômage, souvent à long terme, et des coupes dans les allocations sociales nourrissent, mais ne provoquent pas de telles attitudes leurs racines culturelles, profondément implantées, sont bien plus importantes. | High, often long term unemployment and cuts in social benefits nurture, but do not cause such attitudes their deep seated cultural roots matter far more. |
De fort taux de chômage, souvent à long terme, et des coupes dans les allocations sociales nourrissent, mais ne provoquent pas de telles attitudes leurs racines culturelles, profondément implantées, sont bien plus importantes. | High, often long term unemployment and cuts in social benefits nurture, but do not cause such attitudes their deep seated cultural roots matter far more. |
Deuxièmement, pour la première fois de l'ère moderne, la première puissance du monde, et je crois que la Chine va le devenir, ne sera pas occidentale et aura des racines culturelles très différentes. | Secondly, for the first time in the modern era, the dominant country in the world which I think is what China will become will be not from the West and from very, very different civilizational roots. |
Ainsi, notre liste exhaustive de système de racines de rang 2 montre les possibilités géométriques pour deux racines quelconques dans le système de racines. | Thus, the exhaustive list of four root systems of rank 2 shows the geometric possibilities for any two roots chosen from a root system of arbitrary rank. |
En outre, et surtout, l'Europe des quinze partage avec l'Amérique latine et les Caraïbes des racines historiques, politiques et culturelles profondément ancrées, qui facilitent le développement d'une véritable identité et d'un véritable partenariat stratégique. | Furthermore, and above all, the Europe of the Fifteen shares deep historical, political and cultural roots with Latin America and the Caribbean, which help in the development of a genuine identity and a genuine strategic partnership. |
La base du système de racines qui respecte le choix de formula_1 est l'ensemble des racines simples dans formula_14, i.e., les racines qui ne peuvent pas être écrites comme une somme de deux racines dans formula_14. | The base of the root system with respect to the choice Φ is the set of simple roots in Φ , i.e., roots which cannot be written as a sum of two roots in Φ . |
racines de la vie. | feed the roots of life. |
Les racines sont profondes. | The roots of this situation run deep. |
Recherches associées : Compétences Culturelles - Habitudes Culturelles - Affaires Culturelles - Caractéristiques Culturelles - Hypothèses Culturelles - Ressources Culturelles - Nuances Culturelles - Communautés Culturelles - Particularités Culturelles - Contraintes Culturelles - Sensibilités Culturelles - Catégories Culturelles