Traduction de "affaires culturelles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Affaires - traduction : Affaires culturelles - traduction : Affaires - traduction : Affaires culturelles - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Institut (international) des affaires culturelles (1985) | International Union of Public Transport (1955) |
| l apos information et des affaires culturelles du Ministère des affaires | Information and Cultural Affairs, Ministry of Foreign Affairs |
| Chine Ethique des affaires et différences culturelles | Business Ethics and Culture Clashes in China Global Voices |
| h) Application interne des affaires étrangères culturelles | (h) Promotion in Austria of foreign cultural events |
| Pramod Mankin, Ministre d état pour les affaires culturelles a déclaré | The state minister for cultural affairs Pramod Mankin said |
| l apos information et des affaires culturelles au Ministère des | Information and Cultural Affairs, Ministry of Foreign Affairs |
| Le Ministère des affaires culturelles a sous sa tutelle 85 musées. | The Ministry of Culture runs 85 museums. |
| d) Rapport et résolutions sur les affaires culturelles et sociales (annexe IV) | (d) Report and resolutions on cultural and social affairs (annex IV) |
| Krieghoff, Cornelius, Cornélius Krieghoff, 1815 1872 , Québec, Ministère des affaires culturelles, 1971. | Krieghoff, Cornelius, Cornélius Krieghoff, 1815 1872 , Québec, Ministère des affaires culturelles, 1971. |
| En 1989, il retourne en Guadeloupe comme Directeur régional des affaires culturelles. | He returned to Guadeloupe in 1989 as Regional Director of Cultural Affairs. |
| 220. Les affaires culturelles sont de la responsabilité du Ministère de l apos éducation. | 220. The Ministry of Education supervises cultural issues. |
| l'enseignement, la formation professionnelle, les conditions de vie et de travail, les affaires sociales et culturelles, | education, vocational training, living and working conditions, social and cultural matters and |
| RÉDACTION DIVISION DES AFFAIRES BUDGÉTAIRES, CULTURELLES ET DE DROIT COMPARÉ DIRECTION GÉNÉRALE DES ÉTUDES PARLEMENT EUROPÉEN | The provisions adopted by the European Council in December 1991 in Maastricht, although not meeting the aspirations of the European Parliament, without doubt represent a step forward. |
| Dès lors, pourquoi la présidence belge n'a t elle pu convoquer un Conseil des Affaires culturelles? | come for taking stock, than to look back at the declaration you made at the beginning of 1987. |
| Les Archives nationales du Québec (appellation de 1970) ont été rattachées au ministère des Affaires culturelles en 1961. | The Archives nationales du Québec (as they were called in 1970) were brought under the jurisdiction of the Department of Cultural Affairs in 1961. |
| Il s'agissait d'un rapport de la présidence basé sur les discussions tenues en commis sion des Affaires culturelles. | It is the responsibility of Member States to implement such measures and to monitor standards when required by Community legislation. |
| Mission Coordination de l apos application interne des affaires étrangères culturelles et des accords culturels ainsi qu apos organisation pour le ministère de toutes les affaires étrangères. | Purpose coordination of the handling of all cultural matters, and implementation of cultural agreements, of an international nature, including organizational aspects, on behalf of the ministry. |
| Ce problème a fait l'objet de discussion en commission des Affaires culturelles de manière officielle lors d'un séminaire des experts nationaux organisé par le gouvernement français en mars dernier et entre les ministres des Affaires culturelles lors du Conseil du 18 mai, que je présidais. | It has been the subject of discussion in the Cultural Affairs Committee at official level at a seminar of national experts organized by the French Government in March of this year and by Ministers for Cultural Affairs at the Council on 18 May this year under my chairmanship. |
| (') Communiqué de presse (66 12 89) réunion 1320 du 18 mai 1989 du Conseil des ministres des Affaires culturelles. | Press release (66 12 89) 1320 meeting of the Council and the Ministers responsible for Cultural Affairs of 18 May 1989. |
| Chef du Département de la coopération et des affaires économiques et culturelles à l apos ambassade du Cap Vert à Lisbonne. | Head of the Department for Cooperation, Economic and Cultural Affairs in the Cape Verdean Embassy in Lisbon |
| En 1946, André Breton est chargé par le directeur des Affaires culturelles à Paris d'établir des relations avec les intellectuels haïtiens. | In 1946, André Breton was appointed by the Director of Cultural Affairs in Paris to establish relations with Haitian intellectuals. |
| Grand Duché de Luxembourg, ministère des Affaires culturelles, Musée national d'histoire et d'art, 1994 Jean Luc Koltz, Edmond Thill Joseph Kutter. | Grand Duché de Luxembourg, Ministère des Affaires Culturelles, Musée National d'Histoire et d'Art, 1994 Jean Luc Koltz, Edmond Thill Joseph Kutter. |
| Très impliquée dans le domaine culturel, elle fut membre du comité consultatif des affaires culturelles des pays nordiques de 1976 à 1980. | From 1976 to 1980, she was a member of the Advisory Committee on Cultural Affairs in the Nordic countries. |
| Ayant pris connaissance des recommandations des vingt cinquième et vingt sixième sessions de la Commission islamique des affaires économiques, culturelles et sociales, | Having considered the Resolutions of the Twenty sixth Session of the Islamic Commission for Economic, Cultural and Social Affairs |
| Par leurs traditions, notamment culturelles, ils ont des choses et des principes importants à défendre en commun dans les affaires du monde. | Given their traditions, especially their cultural traditions, the countries of Europe have important common assets and principles to defend on the international stage. |
| Chaque province dispose d apos une assemblée élue, qui est responsable du développement économique local, de la réforme agraire et des affaires culturelles. | Each province has an elected Assembly, which is responsible for local economic development, land reform and cultural affairs. |
| Propositions culturelles | Cultural tips |
| Expressions culturelles | Cultural expressions |
| Industries culturelles | Cultural industries |
| David Wolf du blog Silicon Hutong examine certaines questions relatives à l'éthique des affaires et aux différences culturelles dans les co entreprises étrangères en Chine. | David Wolf from Silicon Hutong outlines some issues regarding business ethics and cultural differences for foreign joint ventures in China. |
| 2.2 Après la mort du président Macias, l apos auteur est retourné dans son pays où il a occupé les fonctions de directeur des affaires administratives, culturelles et consulaires au Ministère des affaires étrangères du nouveau gouvernement. | 2.2 After the death of President Macias, the author returned to his country and took up the post of Director of Administrative, Cultural and Consular Affairs in the new Government apos s Ministry of Foreign Affairs. |
| Le 31 août dernier, cette technique de pêche à l'acétylène a été inscrite au patrimoine culturel de l'ile par la direction des affaires culturelles de Taipei. | Last month, on August 31, the fishing technique using acetylene gas was registered as a cultural heritage activity under the Department of Cultural Affairs of the New Taipei City Government. |
| Les parties conviennent de promouvoir la coopération dans le domaine des affaires culturelles afin de renforcer la compréhension mutuelle et la connaissance de leurs cultures respectives. | The Parties agree that their cooperation will address health sector reform and the prevention and control of major diseases, including by promoting the implementation of international health agreements. |
| a) Politiques culturelles | (a) Cultural policies |
| D'anciennes différences culturelles? | Or was it long term cultural differences? |
| 6,5 Initiatives culturelles | 6.5 Cultural initiatives |
| Autres activités culturelles | Library, archives, museums, other cultural activities |
| Le bureau des affaires culturelles japonaises constate que l'augmentation de l'usage de mots étrangers altère la beauté du japonais traditionnel, et entrave la communication entre les générations. | Japan's Agency of Cultural Affairs noted that the increasing use of foreign words is impairing the beauty of traditional Japanese, and hindering communication between the young and old. |
| (,09) Autre victime, le PDG d'une entreprise d'informatique, ami d'un parlementaire qui siège à la commission des affaires sociales, familiales et culturelles de l'Assemblée nationale Le Monde, | (1 ) Another victimwas the managing director of a computer firm who was also a friendof the MPwho chairs the Committee on Social, Family and Cultural Affairs of the National Assembly. Le Monde,13.4.89. |
| Celui ci a renvoyé la proposition de résolution du Conseil à sa section des affaires sociales, familiales, éducationnelles et culturelles, qui a nommé Lady FLATHER rapporteur pour avis. | By letterof 11 July 1988, the Council consulted the Economic and Social |
| COM(87) 603 final du 14.12.1987. (') Résolution du Conseil des ministres responsables des affaires culturelles réunis au sein du Conseil sur l'organisation future de leurs travaux (27.5.1988). | COM(87) 603 final of 14 December 1987. Resolution of the Council and Ministers responsible for cultural affairs meeting within the Coun cil on the future organization of their work (27 May 1988). |
| Diplômes d'architecte diplômé par le gouvernement délivrés jusqu'en 1959 par le ministère de l'éducation nationale et depuis cette date par le ministère des affaires culturelles (architecte DPLG) | the Government architect's diploma awarded by the Ministry of Education until 1959, and subsequently by the Ministry of Cultural Affairs (architecte DPLG) |
| s'agissant du Canada, les industries culturelles et, conformément à sa liste jointe à l'annexe II, les services sociaux, les affaires autochtones, les affaires concernant les minorités, les services de jeux et paris, ainsi que le captage, l'épuration et la distribution d'eau | an advanced level of expertise or knowledge of the enterprise's processes and procedures such as its production, research equipment, techniques, or management. |
| Proposition du réalisateur Wakamatsu L'Agence pour les Affaires culturelles n'a pas besoin de fournir des subventions pour la réalisation de films, qui n'aura comme résultat qu'une pauvre production. | Proposal by Director Wakamatsu The Agency for Cultural Affairs need not to provide grants for film making, which will only result in poor production. |
| Les membres du Groupe de travail ont estimé que, dans d'autres cas, l'attribution d'un pouvoir d'autogestion accru pour les affaires culturelles, religieuses ou linguistiques pourrait se révéler préférable. | In other situations, they agreed that greater self governance over cultural, religious or linguistic matters might be a more suitable course of action. |
Recherches associées : Responsable Des Affaires Culturelles - Compétences Culturelles - Habitudes Culturelles - Caractéristiques Culturelles - Hypothèses Culturelles - Ressources Culturelles - Racines Culturelles - Nuances Culturelles - Communautés Culturelles - Particularités Culturelles - Contraintes Culturelles - Sensibilités Culturelles - Catégories Culturelles
