Traduction de "raison pour l'inclusion" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pour - traduction : Raison - traduction : Pour - traduction : Raison - traduction : Raison - traduction : Raison pour l'inclusion - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est la raison pour laquelle je voulais l'inclusion de l'amendement 48 sur le langage compréhensible. | This is the reason I wanted Amendment No 48 on simple language to go in. |
| Porto Alegre pour l'inclusion sociale | Porto Alegre Local Authorities Forum for Social Inclusion (FAL) |
| Pour cette raison, l'inclusion de cette vitesse de lecture sur les platines était obligatoire dans certains pays, même si ces disques étaient rares. | For this reason, the inclusion of a 16 speed setting on turntables was compulsory in some countries for many years, despite the records themselves being a rarity. |
| Toutefois, je ne puis la soutenir dans son ensemble, en raison de l'inclusion du paragraphe 8 sur l'Autriche. | However, I find myself unable to support it because of the inclusion of paragraph 8 on Austria. |
| L'inclusion active ne peut remplacer l'inclusion sociale. | Active inclusion could not replace social inclusion. |
| Initiatives pour l'identité et l'inclusion A.C. (Inicia) | Iniciativas para la Identidad y la Inclusión A.C. (Inicia) |
| Nous utilisons le symbole pour noter l'inclusion stricte. | We use the symbol to denote proper inclusion. |
| L'éducation pour l'inclusion un outil de lutte contre | Education for social inclusion |
| L'inclusion de Albion est controversée par les fans, en raison de l'histoire de la chanson très appréciée des fans des Libertines. | The inclusion of Albion is controversial among fans, due to the song's history as a fan favorite from the days of The Libertines. |
| Chypre a adopté un Plan national d'action pour l'inclusion sociale. | Cyprus adopted the National Action Plan for Social Inclusion. |
| Un programme intégré pour l'emploi, la politique sociale et l'inclusion | An integrated programme for employment, social policy and inclusion |
| Un enseignement de qualité pour l'inclusion sociale et le développement | In light of the fiscal challenges and extraordinary circumstances Jordan faces as a result of hosting about 1,3 million Syrians and given that the EU is a key partner to Jordan, the EU will consider in 2017 a new proposal for extending MFA to Jordan, upon the successful conclusion of the second MFA and provided that the usual preconditions for this type of assistance are met, including an updated assessment by the European Commission of Jordan's external financing needs. |
| A l'inclusion Normal | ALT normalisation |
| ET L'INCLUSION SOCIALE | AND SOCIAL INCLUSION |
| L'inclusion sociale semble être un élément clé pour de nombreux changements. | Social inclusion seems to be a key element to many of the changes. |
| Programme intégré (gestion directe) pour l'emploi, la politique sociale et l'inclusion | An integrated programme (direct management) for employment, social policy and inclusion |
| l'inclusion, en mm (ET) | Mean VASPI score at baseline in mm (SD) |
| Promotion de l'inclusion financière | Promotion of Financial Inclusion |
| l'inclusion des chauffeurs indépendants | the inclusion of self employed truck drivers |
| L'inclusion de catégories est inutile, onéreuse et potentiellement déroutante pour les consommateurs. | The inclusion of category is unnecessary, costly and potentially confusing to consumers. |
| 3.10 Un risque important qu'il faut éviter est que les stratégies éducatives pour l'inclusion ne soient accessibles qu'aux pauvres, aux immigrants et à tous ceux qui ont abandonné le système scolaire pour quelque raison que ce soit. | 3.10 Another important pitfall to avoid is that education strategies for inclusion are only available to the poor, immigrants and those who have abandoned the school system for whatever reason. |
| 3.8 Un risque important qu'il faut éviter est que les stratégies éducatives pour l'inclusion ne soient accessibles qu'aux pauvres, aux immigrants et à tous ceux qui ont abandonné le système scolaire pour quelque raison que ce soit. | 3.8 Another important pitfall to avoid is that education strategies for inclusion are only available to the poor, immigrants and those who have abandoned the school system for whatever reason. |
| 3.9 Un risque important qu'il faut éviter est que les stratégies éducatives pour l'inclusion ne soient accessibles qu'aux pauvres, aux immigrants et à tous ceux qui ont abandonné le système scolaire pour quelque raison que ce soit. | 3.9 Another important pitfall to avoid is that education strategies for inclusion are only available to the poor, immigrants and those who have abandoned the school system for whatever reason. |
| Positif et à l'inclusion Positif et à l'inclusion Retour à la normale du taux d' ALAT | positive baseline positive baseline |
| Dispositions concernant l'inclusion par référence | Arrangements for incorporation by reference |
| L'inclusion d'un fichier FILE_ID.DIZ dans une archive est conçu pour résoudre ce problème. | The FILE_ID.DIZ inclusion in archives was designed to address this problem. |
| 1.1.10 recommande de recourir aux Fonds structurels pour promouvoir l'inclusion des jeunes handicapés. | 1.1.10 Recommends using Structural Funds to promote the inclusion of young persons with disabilities. |
| L'amendement 60 prévoit des dispositions pour l'inclusion de telles substances dans l'annexe III. | Amendment 60 provides provision for such substances to be included in Annex III. |
| 3.10 Le CESE estime que la Commission devrait se préoccuper de l'inclusion numérique16 dans les actions prévues, car les NTIC représentent un levier transversal pour l'inclusion et l'emploi. | 3.10 The EESC feels that the Commission should consider the issue of digital inclusion16 in relation to the proposed measures, given that new information and communications technologies are a cross cutting lever for inclusion and employment. |
| 2.4 Le Comité soutient la stratégie de la Plate forme européenne pour l'inclusion des Roms et, en particulier, les dix principes de base communs pour l'inclusion des Roms qu'elle a définis en 20094. | 2.4 The Committee supports the European Platform for Roma Inclusion strategy, and in particular the ten Common Basic Principles on Roma Inclusion established by the 2009 platform4. |
| 2.5 Le Comité soutient la stratégie de la Plate forme européenne pour l'inclusion des Roms et, en particulier, les dix principes de base communs pour l'inclusion des Roms qu'elle a définis en 20097. | 2.5 The Committee supports the European Platform for Roma Inclusion strategy, and in particular the ten Common Basic Principles on Roma Inclusion established by the 2009 platform7. |
| Et c'est la raison pour laquelle j'utiliserai les dernières secondes dont je dispose pour plaider, comme l'a fait le rapporteur, contre l'inclusion de l'éducation dans l'accord général sur le commerce et les services lors des prochaines négociations de l'OMC. | That is the reason why I shall use my final seconds of speaking time to plead the case, as the rapporteur has done, against including education in the general agreement on trade and services at the next WTO negotiations. |
| Troisièmement, pour ce qui est de préserver la pertinence des objectifs, l'Union européenne nourrit de graves préoccupations quant à l'inclusion des puits en raison des incertitudes et risques scientifiques et autres qui y sont associés. | Thirdly, with regard to keeping the targets meaningful, the European Union has serious concerns about the inclusion of sinks because of the scientific and other uncertainties and risks associated with them. |
| C'est la raison pour laquelle, au nom du groupe PPE, je me réjouis de ce que le rapport de M. Schwaiger prévoie la garantie de l'inclusion de la diversité culturelle dans la liste des demandes. | On behalf of the PPE DE Group, therefore, I greatly welcome the fact that Mr Schwaiger's report has again included safeguarding cultural diversity in the catalogue of demands. |
| Certaines délégations étaient pour l'inclusion d'une telle définition qui clarifierait et préciserait la notion. | Some delegations supported the inclusion of a general definition, which would add clarity and precision to the concept. |
| Une plateforme pour l'inclusion des Roms a été créée par la Commission en 2009. | A Roma platform has been set up by the Commission in 2009. |
| Les pouvoirs locaux disposaient des outils nécessaires pour assurer l'inclusion de leurs propres populations. | Local governments had the necessary tools for developing proper inclusiveness for their people. |
| La modification de la procédure actuellement prévue pour l'inclusion de titres de formation d'architecte | A change in the procedure currently laid down for the inclusion of the evidence of trainingas architect |
| Un socle régional commun de protection sociale une solution possible pour améliorer l'inclusion sociale? | A common regional social protection floor, a possible solution to improve social inclusion? |
| Tous les patients Caractéristiques à l'inclusion | 10 BENCHMRK 1 and 2 Pooled Parameter |
| De l'inclusion active à l'investissement social | From Active Inclusion to Social Investment |
| ajouter des mesures favorisant l'inclusion numérique. | adding measures to promote digital inclusion. |
| Nous croyons fermement en l'inclusion sociale. | We strongly believe in social inclusion. |
| Il existe une relation étroite entre l'inclusion et les conditions structurelles dans lesquelles les communautés et leurs organisations fonctionnent et le gouvernement doit oeuvrer pour créer des conditions propices à l'inclusion Il convient de reconnaître les liens existant entre l'inclusion, la paix et la réalisation des Objectifs de développement pour le Millénaire. | There is a strong connection between inclusiveness and the structural conditions within which communities and their organizations operate, and governments must work to develop conditions that are conducive to inclusiveness The connections between inclusion, peace and the achievement of the Millennium Development Goals need to be recognized. |
| Et en passant, nous avons appris que l'inclusion et l'égalité sont bons pour nous tous. | And by the way, we have learned that inclusion and equality are good for all of us. |
Recherches associées : Pour L'inclusion - évalués Pour L'inclusion - Sélectionné Pour L'inclusion - Considéré Pour L'inclusion - Raison Pour - L'inclusion Numérique - L'inclusion Fortuite - Par L'inclusion - Comme L'inclusion - L'inclusion Sociale - L'inclusion Complète - L'inclusion économique - L'inclusion D'informations - Promouvoir L'inclusion
