L'inclusion active ne peut remplacer l'inclusion sociale.	Active inclusion could not replace social inclusion.
Évidemment, l'inclusion des indépendants peut contrarier l'esprit d'entreprise, comme l'indiquait mon pays.	Of course, the inclusion of the self employed may go against the entrepreneurial spirit, as my country maintained.
L'inclusion active est considérée comme un concept européen que l'échelon national ne s'est pas approprié.	Active inclusion is seen to be an EU concept which has not been 'owned' at national level.
A l'inclusion Normal	ALT normalisation
ET L'INCLUSION SOCIALE	AND SOCIAL INCLUSION
Les Madhesi luttent pour la dignité et l'inclusion, et veulent être des citoyens népalais comme les autres.	The Madhesi struggle is for dignity and inclusion, and an effort to be an equal Nepali citizen.
L'inclusion ne doit pas être considérée comme une restriction à la croissance, pour la rendre moralement acceptable.	Inclusiveness should not be seen as a restriction on growth to make it morally palatable.
l'inclusion, en mm (ET)	Mean VASPI score at baseline in mm (SD)
Promotion de l'inclusion financière	Promotion of Financial Inclusion
l'inclusion des chauffeurs indépendants	the inclusion of self employed truck drivers
Par ailleurs, la définition du clade Crurotarsi serait changée, comme il est souvent défini par l'inclusion des phytosaurss.	Furthermore, the definition of the clade Crurotarsi would change, as it is often defined by the inclusion of phytosaurs.
Positif et à l'inclusion Positif et à l'inclusion Retour à la normale du taux d' ALAT	positive baseline positive baseline
Porto Alegre pour l'inclusion sociale	Porto Alegre Local Authorities Forum for Social Inclusion (FAL)
Dispositions concernant l'inclusion par référence	Arrangements for incorporation by reference
Elles se sont, toutefois, déclarées disposées à accepter comme compromis l'inclusion de la notion de consolidation de la paix.	However, they expressed their willingness to accept the inclusion of the concept of peacebuilding as a compromise.
Pour être plus précis, nous sommes tout d'abord parvenus à garantir l'inclusion des chauffeurs indépendants comme une question de principe.	On specifics, first we have secured the inclusion of self employed drivers as a matter of principle.
Tous les patients Caractéristiques à l'inclusion	10 BENCHMRK 1 and 2 Pooled Parameter
De l'inclusion active à l'investissement social	From Active Inclusion to Social Investment
ajouter des mesures favorisant l'inclusion numérique.	adding measures to promote digital inclusion.
Nous croyons fermement en l'inclusion sociale.	We strongly believe in social inclusion.
Figure 2.1.4 Procédure pour l'inclusion provisoire d'une matière solide ou liquide comme comburant solide ou liquide de la classe des émulsions,	Figure 2.1.4 Procedure for provisional acceptance of a substance or mixture in oxidizing liquids or solids as ANE
Dans ce cas, l'inclusion a également été considérée comme un mécanisme permettant d'amener à nouveau des collectivités urbaines apathiques à participer.	In this case, inclusiveness was also seen as a mechanism for re engaging apathetic urban communities.
L'inclusion constitue le chemin le moins dangereux.	Inclusion is the less dangerous path.
Initiatives pour l'identité et l'inclusion A.C. (Inicia)	Iniciativas para la Identidad y la Inclusión A.C. (Inicia)
1.9 Le CESE souligne l'importance de l'inclusion.	1.9 The Committee stresses the importance of inclusion.
4.8 La monnaie électronique favorise l'inclusion financière.	4.8 Financial inclusion is facilitated by e M.
Action dans le domaine de l'inclusion numérique	Action on e Inclusion
L'inclusion active la nécessité de poursuivre l'action	active inclusion the need for further action
Mais il faut insister, comme le propose le rapporteur, sur l'inclusion de propositions approuvées en première lecture et rejetées par le Conseil.	However, as proposed by the rapporteur, the amendments approved at first reading but not accepted by the Council must now be included.
Quatrièmement, l'inclusion, comme cela a déjà été dit, de l'incitation à la discrimination ou des pressions en ce sens est très importante.	Fourthly, the inclusion, as has already been mentioned, of incitement or pressure to discriminate that is very important.
Elle concerne plus précisément les propositions en matière d'annulations et de retards importants, d'où l'inclusion des voyagistes, comme le préconise notre commission.	In particular, it concerns proposals on cancellations and long delays, hence the inclusion of the tour operators, as supported by our committee.
Nous utilisons le symbole pour noter l'inclusion stricte.	We use the symbol to denote proper inclusion.
C'est pourquoi, l'orateur appuie fortement l'inclusion d'un commentaire.	For that reason, he strongly supported the inclusion of a commentary.
Score EVA moyen à l'inclusion, en mm (ET)	Mean VASPI score at baseline in mm (SD)
L'éducation pour l'inclusion un outil de lutte contre	Education for social inclusion
(Commission européenne, rapport conjoint sur l'inclusion sociale 2004)	(European Commission, Joint Report on Social Inclusion 2004)
(Inchangé à part l'inclusion du nouvel article 9)	(Unchanged except for inclusion of new Article 9)
6.1.1 L'inclusion de demain commence dès l'âge préscolaire.	6.1.1 Future inclusion begins at pre school age.
7.4 L'inclusion financière soutient les processus d'intégration sociale.	7.4 Financial inclusion supports the process of social inclusion.
7.5 L'inclusion financière soutient les processus d'intégration sociale.	7.5 Financial inclusion supports the process of social inclusion.
Un marché du travail souple qui favorise l'inclusion	A Flexible and Inclusive Labour Market
Une approche intégrée en faveur de l'inclusion active	An integrated approach for active inclusion
l'inclusion progressive d'entités ou de secteurs spécifiques et	the phased in addition of specific entities or sectors and
Elle a déclaré que le thème Villes carrefour des cultures pourrait être pris comme leitmotiv de la diversité des cultures et de l'inclusion.	She said that the theme of cities as crossroads could be take as the leitmotif for the diversity of cultures and inclusion.
Un cas particulier important est celui d'une algèbre de Boole (comme c'est le cas pour les ultrafiltres sur un ensemble, considérés comme filtres sur l'ensemble des parties ordonné par l'inclusion).	Special case Boolean algebra An important special case of the concept occurs if the considered poset is a Boolean algebra, as in the case of an ultrafilter on a set (defined as a filter of the corresponding powerset).

Recherches associées : Pour L'inclusion - L'inclusion Numérique - L'inclusion Fortuite - Par L'inclusion - L'inclusion Sociale - L'inclusion Complète - L'inclusion économique - L'inclusion D'informations - Promouvoir L'inclusion - L'inclusion Politique - L'inclusion Culturelle - L'inclusion Initiale - Avant L'inclusion - L'inclusion D'index

Display this page in English