Traduction de "ramassant ce jour" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Jour - traduction : Jour - traduction : Ramassant ce jour - traduction :
Mots clés : Someday Today Ever Night

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Contribuer à préserver l'environnement en ramassant des ordures.
Help the environment by picking up trash.
Ou bien, au départ de rêve, et forment l'ombre de la vision de nuit, ramassant ton jupes La nuit étoilée port du voile, et par jour
Or else, departing dream, and shadowy form Of midnight vision, gathering up thy skirts By night star veiling, and by day
Puis, ramassant un morceau de pierre crayeuse, il s'avança vers un roc de basalte noire et traça ce seul mot
Then, picking up a piece of chalky stone, he advanced to a black basaltic rock and scrawled this one word
Il descend vers le bas en ramassant systématiquement les boites. Rappelez vous ma stratégie qui disait
It does exactly what you'd expected to do it moves down, systematically picking up cans.
Et, ramassant un catéchisme en lambeaux qu il venait de heurter avec son pied Ça ne respecte rien!
Then, picking up a catechism all in rags that he had struck with is foot, They respect nothing!
Une vieille femme ramassant des bouteilles d'eau dans la zone de rassemblement a été chassée sous prétexte que ce n'était pas un endroit pour les femmes .
An old woman collecting water bottles at the rally area was driven away on the pretext that it is not a place for females .
Ramassant le revolver, le Duc tente de tuer Christian en hurlant de rage, mais est stoppé par Zidler.
The Duke orders his bodyguard to kill Christian, but is thwarted, while the Duke's own attempt is stopped by Zidler.
Elle se nourrit en ramassant des proies (invertébrés, petits vertébrés et parfois charognes) à la surface de l'eau.
They feed by picking up prey items (invertebrates, small vertebrates and sometimes carrion) from the water's surface.
Un sorte de connaissance, si informelle, si douce ne ramassant pas de cailloux sur la plage de la vie.
A kind of knowing, so casual, so soft not picking up pebbles on the beach of life.
Ceux qui l avaient trouvé ramassant du bois l amenèrent à Moïse, à Aaron, et à toute l assemblée.
Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.
Ceux qui l avaient trouvé ramassant du bois l amenèrent à Moïse, à Aaron, et à toute l assemblée.
And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.
Votre passion pour elle, dit la marquise, a commencé en ramassant son mouchoir je veux que vous ramassiez ma jarretière.
You fell in love with her, I find, in stooping to pick up her handkerchief which she had dropped you shall pick up my garter.
Et ce travail est d'aller ramasser les seringues à l'arrière des hôpitaux, de les laver, et dans le cours de cette opération, bien sûr, en les ramassant ils se blessent.
And that job is that they go around and pick up syringes from the back of hospitals, wash them, and in the course of this, obviously picking them up they injure themselves.
Oh! oui, je t'y enverrai aussitôt que possible, murmura Mme Reed en ramassant son ouvrage puis elle quitta vivement la chambre.
I will indeed send her to school soon, murmured Mrs. Reed _sotto voce_ and gathering up her work, she abruptly quitted the apartment.
Le royaume des cieux est encore semblable à un filet jeté dans la mer et ramassant des poissons de toute espèce.
Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet, that was cast into the sea, and gathered some fish of every kind,
Le royaume des cieux est encore semblable à un filet jeté dans la mer et ramassant des poissons de toute espèce.
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind
Mario devra faire face à des ennemis comme des goombas ou des Koopa Troopas tout en ramassant le plus de pièces possible.
In his normal state, Mario can tolerate one hit from an enemy and defeat most of the foes with a stomp.
Il galopait, il galopait, pliant la tete, ramassant les pieds, filant par ces boyaux minces de la terre, emplis de son grand corps.
He galloped on and on, bending his head, drawing up his feet, passing through these narrow tubes in the earth, filled by his great body.
Et depuis ce jour (depuis ce jour)
And since that day (since that day)
La plupart d'entre eux gagnent leur vie en ramassant des bouteilles en plastique et de la nourriture dans les poubelles, qu'ils transportent ensuite à vélo.
Most of these people make a living by collecting discarded plastic bottles and food from garbage containers, which then they transport on bicycles.
Double pistolet dès le premier niveau, en ramassant un autre pistolet, le joueur peut tirer deux fois plus vite avec les deux pistolets en même temps.
If the player just stepped into it, it would propel him straight up, while by running up to it the player can make long jumps.
Ils ont nettoyé plus de 21 000 kilomètres de côtes et de voies navigables, ramassant plus de 6,2 millions de déchets, soit plus de 4 000 tonnes.
They removed marine litter from more than 21,000 km of coastline and waterways, collecting more than 6.2 million pieces of marine litter, weighing over 4,000 tonnes.
Ce jour était un grand jour.
It was a big day, that day.
Ce jour ?
Such a day?
Ce jour...
On that day...
Ce jour, Victoire à un jour propice !
Today, victory to an auspicious day!
Je sais, un jour... ... ce jour viendra.
I know, one day... ... that day will come.
Les mines antipersonnel larguées par aéronef sont souvent de couleurs vives, particulièrement attirantes pour les enfants, et ceux ci les ramassant pour jouer sans se rendre compte du danger.
Many AP land mines that are scattered from the air are coloured in bright colours, which are particularly attractive to children. Spotting these brightly coloured objects, many children innocently pick them up to play with them.
alors, ce jour là sera un jour difficile,
It will be a day of distress,
alors, ce jour là sera un jour difficile,
So that is a tough day.
alors, ce jour là sera un jour difficile,
that day will be a harsh day,
alors, ce jour là sera un jour difficile,
That shall be that Day a day hard.
alors, ce jour là sera un jour difficile,
Truly, that Day will be a Hard Day.
alors, ce jour là sera un jour difficile,
That Day will be a difficult day.
alors, ce jour là sera un jour difficile,
that will surely be a hard day,
alors, ce jour là sera un jour difficile,
Surely that day will be a day of anguish,
alors, ce jour là sera un jour difficile,
that will be a day of hardship,
alors, ce jour là sera un jour difficile,
that shall be a Harsh Day
alors, ce jour là sera un jour difficile,
That Day will be a difficult day
alors, ce jour là sera un jour difficile,
it will be a hard day
alors, ce jour là sera un jour difficile,
That, at that time, shall be a difficult day,
alors, ce jour là sera un jour difficile,
that Day will be a hard and distressing Day.
alors, ce jour là sera un jour difficile,
That will be that Day a Day of Distress,
Ce sera un beau jour Que le jour
The day will be merry the day
Ce jour viendra.
That day shall come.

 

Recherches associées : Ramassant L'élan - Ce Jour - Ce Jour Là - Jusqu'à Ce Jour - Jusqu'à Ce Jour - Fait Ce Jour - Jusqu'à Ce Jour - Pour Ce Jour - Dans Ce Jour - Signé Ce Jour - Ce Jour-là - En Ce Jour - Jusqu'à Ce Jour - Depuis Ce Jour