Il doit être bien formé, solide, rapide et agile.	It was well trained, and was required to be strong, fast and agile.
Diddy le chimpanzé rapide et agile, et Donkey le puissant gorille.	Diddy is faster and more agile, but not as powerful.
Ce type de cheval agile et rapide est populaire pour le combat, souvent monté par la cavalerie légère.	This type of quick and agile horse was popular for skirmishing, and was often ridden by light cavalry known as Hobelars .
Voir par exemple à ce sujet Développement rapide d'applications ou Méthode agile de gestion de projet.	In project management it is a method comparable to PRINCE2 and describes methods for project management as well as methods for system development.
Agile, vraiment ?	Oh, you...you mean agile, huh?
Il a l'esprit agile.	He has a nimble mind.
D'aller au Lapin agile.	I'd love to go to the Lapin Agile.
Parce que je suis agile.	Oh, I see. I'm... I'm what they call agile.
Tom est agile comme un singe.	Tom is as agile as a monkey.
On est allés au Lapin agile.	We went to the Lapin agile together.
Agile des pieds, mou du balai.	You're better with your feet than your broom.
Malgré sa taille réduite, la race est agile et résistante.	Although small, the breed is agile and hardy.
Ma concentration est meilleure et je suis plus agile que jamais.	I became more focused and more agile during the games.
Je suis peutêtre gros, mais je suis agile.	I may be fat, but I'm agile.
Nous partageons l'atelier sur la méthodologie Agile à DAL2013.	We share the Agile Methodology workshop at DAL2013.
Pauvre chat! Elle ne peut pas attraper la souris agile.	Poor cat! She can't catch the nimble mouse.
Jamais l'équipage n'avait vu un garçon plus gai, plus agile.	Never had the crew seen so jolly and dexterous a fellow.
Le terrorisme est la version violente d'une entreprise virtuelle agile.	Terrorism is a violent version of an agile virtual enterprise.
Mais c'est terriblement, terriblement tentant d'utiliser le mot inventé . je dois me mordre la langue tout le temps pour ne pas dire, par exemple, que ce martinet est conçu pour un vol rapide, contrôlé et agile.	But it is terribly, terribly tempting to use the word designed . Time and again I have to bite my tongue and stop myself saying, for example, that this swift is designed for rapid, high speed, highly maneuverable flight.
Ça me permet de rester jeune, ça me permet de rester agile.	It keeps me young It keeps me light on my feet
Un jeune garçon agile ne pouvait souhaiter rien de mieux en guise d'échelle.	An active lad could ask no better ladder.
Ils veulent d'un État agile qui sache adapter son fonctionnement aux besoins locaux.	Citizens want a more nimble state that tailors its operations to local needs.
SIAI Marchetti, Agile Penguins in Belgian Skies, , 2009, 978 9 0715 5322 6.	SIAI Marchetti , Agile Penguins in Belgian Skies, 'Flash Aviation', 2009.
Il était si agile qu'on le surnommait Motobu no Saru (Motobu le singe).	He is reported to have been very agile, which gained him the nickname Motobu no Saru , or Motobu the Monkey.
Formation à l'innovation et à l'entrepreneuriat (Start up agile, canevas de modèle d'entreprise, apprendre à concevoir, etc.)	Training in innovation and entrepreneurship (Lean Start up, Canvas Business Model, Design Thinking, etc.)
Son départ me rappelle aussi que leur vie agile peut aussi être si fragile.	His departure also reminds me their agile life can be so fragile too.
C'était un garçon de trente ans, vigoureux, agile, adroit, intelligent, doux et calme, parfois naïf, toujours souriant, serviable et bon.	He was a man of about thirty, vigorous, active, clever, intelligent, gentle, and calm, sometimes naive, always merry, obliging, and honest.
Oui. Il y a deux ou trois petits chemins qu un homme très agile peut emprunter.	Yes, there are one or two paths which a very active man can take.
Mais, en dépit de ce choc initial, le système a répondu d'une manière étonnamment agile.	But, despite this initial shock, the system responded in a surprisingly nimble fashion.
On pense que l'expérience de Marrow la rendit plus agile et plus forte qu'une femme de son âge et de sa condition.	Like most mutants in X Men who possess a healing factor, Marrow is also more agile and stronger than the average woman in her age group and physical condition.
Son corps est trapu et ses pattes et queue courtes, mais elle est agile et peut facilement maîtriser des proies aussi grandes qu'elle.	It has a chunky body with short legs and tail, but is agile and can easily overpower prey as large as itself.
Jusqu ici, le plan de croissance a surtout porté sur des réformes structurelles essentielles pour rendre l'économie plus productive et plus agile.	So far, the growth agenda has consisted largely of structural reforms, which are essential for boosting future productivity and flexibility.
Lagosuchus était probablement un prédateur agile, capable d'utiliser sa vitesse pour chasser des proies et échapper à des prédateurs plus grands.	Lagosuchus was likely an agile predator that could use speed to chase its prey and to escape larger predators.
Imaginez qu'un navire très agile des garde côtes soit appelé à la rescousse d'un bateau en détresse.	Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat.
J'obéis, la joie me rendit agile je sautai devant lui je reçus un baiser, et je supportai mon triomphe le mieux possible.	I obeyed joy made me agile I sprang up before him. A hearty kissing I got for a welcome, and some boastful triumph, which I swallowed as well as I could.
Le Faucon crécerelle ( Falco tinnunculus ) est une petite espèce d'oiseaux de proie agile de la famille des falconidés.	thumbnailThe common kestrel ( Falco tinnunculus ) is a bird of prey species belonging to the kestrel group of the falcon family Falconidae.
Ils montrent, par une pratique régulière et quotidienne, qu'un modèle agile, avec une collaboration qui dépasse la concurrence, peut créer de la valeur.	And they demonstrate through their daily practices that a more agile model based on collaboration over competition can create true value.
Et ça ne prend qu'une rapide, rapide seconde.	And it just takes a quick, quick second.
Le Gibbon agile (Hylobates agilis) ou Ungko est une espèce de primate de la famille des hylobatidés ou gibbons.	The agile gibbon ( Hylobates agilis ), also known as the black handed gibbon, is an Old World primate in the gibbon family.
Et d'un pas agile, l'oeil au guet, observant les mouvements de l'ennemi, s'aidant de tous les accidents de terrain, d'Artagnan parvint jusqu'au second soldat.	And with a light step, an eye on the watch, observing the movements of the enemy and taking advantage of the accidents of the ground, d Artagnan succeeded in reaching the second soldier.
Donc, l'un des avantages de cette conception c'est que quand on réduit la taille globale, le robot devient naturellement agile.	So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile.
Donc, l'un des avantages de cette conception c'est que quand on réduit la taille globale, le robot devient naturellement agile.	So one of the advantages of this design is when you scale things down, the robot naturally becomes agile.
À moyen terme, il lui faudra tailler dans la brousse épaisse de ces réglementations qui rendent les entreprises si dépendantes d une bureaucratie agile et coopérative.	Over the medium term, it must take an axe to the thicket of unwieldy regulations that make businesses so dependent on an agile and cooperative bureaucracy.
Est elle d un certain âge, mais agile et capable de se réinventer, comme elle l'a fait à plusieurs reprises pendant le mandat de Steve Jobs ?	Is it middle aged, but nimble and able to remake itself, as it did several times during Steve Jobs tenure?
Car le bossu était robuste car le bancal était agile car le sourd était méchant trois qualités qui tempèrent le ridicule.	For the hunchback was robust for the bandy legged fellow was agile for the deaf man was malicious three qualities which temper ridicule.

Recherches associées : Agile Et Flexible - Agile Et Réactif - Agile Et Réactive - Flexible Et Agile - Maigre Et Agile - Robuste Et Agile - Rapide Et Rapide - Développement Agile - Approche Agile - Procédé Agile

Display this page in English