Ils vont recevoir une bonne leçon.	I'll teach them a lesson.
Tu vas recevoir une bonne fessée.	You're going to get a good spanking for this.
Selon moi, une valeur médiane serait une bonne solution.	So, in my view, a good mean value would be a good solution.
Ce qui est intéressant également, quand on regarde les produits qui ont une bonne part de ce qu'on pourrait appeler la valeur de symbole, une bonne part de valeur intangible, et peu de valeur intrinsèque ils sont souvent égalitaires.	What's also interesting, if you look at products that have a high component of what you might call messaging value, a high component of intangible value, versus their intrinsic value They are often quite egalitarian.
Elles ont la même valeur et doivent recevoir la même attention.	They are all equally important, and each has its contribution to make.
Les prix intérieurs augmenteraient, une bonne chose pour les fermiers, et la valeur externe du dollar chuterait, une bonne chose pour les exportateurs.	Domestic prices would rise, helping farmers, and the external value of the dollar would fall, helping exporters.
De plus, s inscrire ne signifie pas obligatoirement venir en classe et la présence en classe n implique pas nécessairement d être éduqué, tout comme recevoir une éducation n entraîne pas nécessairement de recevoir une bonne éducation.	Moreover, enrollment does not necessarily mean attendance, attendance does not necessarily mean education, and education does not necessarily mean good education.
Tout travailleur doit recevoir une rémunération égale pour un travail de valeur égale sans distinction de sexe ou de nationalité.	Equal wages shall be paid for equal work, regardless of sex or nationality.
Tout travailleur doit recevoir une rémunération égale pour un travail de valeur égale sans distinction de sexe ou de nationalité.	Equal wages shall be paid for equal work, regardless of sex or nationality.
Pour que la commission fonctionne efficacement, elle aura besoin de recevoir de la part des pays concernés une bonne coopération.	For the commission to function effectively, it will need to have good cooperation from the countries concerned.
Les transferts de technologie sont une très bonne intention, mais dans la pratique, ils ont une valeur limitée.	These are succinct and precise statements of position that also happen to be highly informative.
Une bonne manière de commencer est d'isoler la valeur absolue de y du côté gauche de cette inégalité.	So a good place to start is maybe to just isolate the absolute value of y on the left hand side of this inequality.
Notre Parlement européen a la chance de recevoir des éclaircissements et des informations orientées vers des faits, et c'est une très bonne chose.	We in the European Parliament have an opportunity to receive factual briefings and information, and that is a very good thing.
Produits à recevoir et charges constatées d' avance Valeur nominale , devises converties au taux du marché	Nominal value , foreign exchange translated at market rate
La valeur d'une bonne éducation ne peut être mesurée en argent.	The value of a good education cannot be measured in money.
Produits à recevoir et charges constatées d' avance Divers Valeur nominale , devises converties au taux du marché	Nominal value , foreign exchange translated at market rate
La valeur d'une bonne éducation ne peut se mesurer en termes d'argent.	The value of a good education cannot be measured in terms of money.
Letterman mentionna alors que la carte qu'il venait de recevoir ne contenait pas la bonne liste, et il demanda à Carson de lui apporter la bonne.	Letterman then indicated that the card he was given did not have the proper list on it and asked that the real list be brought out.
Dans le domaine de la bonne gouvernance, nous nous sommes soumis au Mécanisme d'évaluation intra africaine et nous nous attendons à recevoir une évaluation positive.	In the area of good governance, we have submitted ourselves to the African Peer Review Mechanism and expect to receive a positive rating.
A Paris, on espère que les sociétés françaises vont recevoir des commandes pour une valeur de vingt milliards d'euros pour la construction de réacteurs atomiques indiens.	Paris expects French companies to be awarded contracts to build nuclear reactors in India in a value of 20 billion euros.
Or, une aide rapide est une bonne aide, car nous voulons que de nombreux pays et régions n'aient plus besoin de recevoir une aide lorsque l'heure sera venue de procéder à l'élargissement.	We are piling up funds rather than fast tracking aid, and fast aid is good aid, because we want many countries and regions no longer to need aid when enlargement actually comes about.
Les exportateurs de denrées alimentaires qui, par le biais de la valeur ajoutée à leurs produits, constituent une partie vitale de l'économie agricole de l'UE, doivent recevoir une compensation alternative, exactement équivalente à la valeur des restitutions à l'exportation qu'ils ont perdues.	Those food and drink exporters who through adding value to their products, constitute a vitally important part of the EU agricultural economy must receive alternative compensation exactly equivalent to the value of the export refunds they have lost.
Quand on est en bonne santé, on a tendance à en oublier la valeur.	When we are in good health, we are apt to forget its value.
C'est une bonne, une très bonne nouvelle !	Good, good, and good news!
Une bonne chope est une bonne chope	A good glass is a good glass.
173. La loi roumaine stipulait que pour un travail de valeur égale femmes et hommes devaient recevoir un salaire égal.	173. The law in Romania stipulated the principle of equal pay for work of equal value.
C'était une note plaisante à recevoir.	That was a nice thing to get.
Elle saurait gré à la délégation italienne de lui dire quelles mesures ont prises pour diversifier les possibilités d'emploi des femmes, en particulier de celles qui viennent de minorités, et pour leur donner davantage de chances de recevoir une bonne instruction et une bonne formation.	She would be grateful for information about measures taken to diversify employment opportunities for women, particularly those from minority groups, and to improve their access to quality education and training.
Mais c'était une bonne chose, une bonne peur.	But in the end it was a good thing, a valuable scare.
C'est une bonne actrice et une bonne personne.	She's a good actor and a good person. I can swear over my family, sadly, it is only a rumor.
Une bonne épouse est aussi une bonne mère.	A good wife is also a good mother.
C'est une très bonne idée... une bonne, très bonne façon d'éviter les soucis.	That's a right good idea, a right, good way to keep out of trouble.
Toute valeur est une valeur perçue.	All value is perceived value.
Quel type de valeur allez vous passer aux générations futures si quelqu'un ne tient pas une promesse parce qu'il elle estime qu'il elle fait une bonne action ?	What kind of value will you be instilling in our next generation if one can break a promise just because one feels he she is doing the right thing?
Recevoir une astuce pour votre prochain coup	Receive a hint for your next move
Non tu vas recevoir une bite aujourd'hui	Fuck that you gonna get some dick today
Ils ont besoin de recevoir une formation.	Currently, those ministerial coordinators needed additional training.
Où leurs enfants peuvent recevoir une éducation.	Their kids can get an education.
Elles doivent recevoir une place à part.	They must be given their place.
Pour qu'elles puissent recevoir une réponse écrite.	So that they can be answered in writing.
Le citoyen doit donc recevoir une réponse.	The citizen must therefore be given an answer.
Peur de recevoir une fessée de papa ?	Afraid papa will spank?
Pour une PME, trouver la bonne façon d'intégrer des chaînes de valeur tout en en retirant des bénéfices optimaux n'est pas toujours chose facile.	Finding the right way to access value chains and appropriate largest returns possible is not always easy.
5.2.1 Afin de renouveler leur flotte, les compagnies européennes ont commandé 450 aéronefs qu'elles devraient recevoir dans les années à venir, pour une valeur s'élevant jusqu'à 27 milliards de dollars.	5.2.1 For their fleet renewal, European companies have placed orders worth up to 27bn for 450 aircraft for the years to come.
7.3 Afin de renouveler leur flotte, les compagnies européennes ont commandé 530 aéronefs qu'elles devraient recevoir dans les années à venir, pour une valeur s'élevant jusqu'à 29 milliards de dollars.	7.3 For their fleet renewal, European companies have placed orders worth up to USD 29 bn for 530 aircraft for the years to come.

Recherches associées : Recevoir Une Valeur - Une Bonne Valeur - Bonne Valeur - Fournit Une Bonne Valeur - Avec Une Bonne Valeur - Fournir Une Bonne Valeur - Fournir Une Bonne Valeur - Offrent Une Bonne Valeur - Sont Une Bonne Valeur - Recevoir La Valeur - Recevoir Une Entrée - Recevoir Une Réponse - Recevoir Une éducation - Recevoir Une Contrepartie

Display this page in English