Traduction de "recuit isotherme" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Recuit - traduction : Recuit - traduction : Isotherme - traduction : Recuit isotherme - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Bac isotherme | Case, isothermic |
| Bac isotherme EI | Bag, large ZB |
| Bac isotherme EI | Bag, large |
| Puis je avoir un sac isotherme ? | May I have an ice bag? |
| Sidorenko), des mesures sont prises contre la fragilisation des cuves des réacteurs (traitement thermique de recuit). | According to Russian sources (V.A. Sidorenko), measures (heat treatment, annealment) are being taken to protect reactor pressure vessels against brittle failure. |
| si le véhicule est classé comme isotherme renforcé (IR), le propriétaire doit demander une nouvelle attestation de conformité comme isotherme normal (IN) ou bien le véhicule doit passer avec succès un contrôle d'isothermie selon les paragraphes 7 à 28 de l'appendice 2 de l'annexe 1, pour pouvoir maintenir la catégorie comme isotherme renforcée (IR), dans une station d'essais agréée à cet effet | if the vehicle is classed as heavily insulated (IR), the owner shall apply for a new certificate of compliance as normally insulated (IN) or the vehicle shall pass an insulation capacity inspection in accordance with annex 1, appendix 2, paragraphs 7 to 28, in a testing station approved for the purpose in order to keep its heavily insulated (IR) category |
| si le véhicule est classé comme isotherme normal (IN), il doit passer avec succès un contrôle de l'isothermie selon les paragraphes 7 à 28 de l'appendice 2 de l'annexe 1, dans une station d'essais agréée à cet effet, pour pouvoir demander le renouvellement de son attestation de conformité comme isotherme normal (IN) | if the vehicle is classed as normally insulated (IN), it shall pass an insulation capacity inspection in accordance with annex 1, appendix 2, paragraphs 7 to 28, in a testing station approved for the purpose in order to be able to renew its certificate of compliance as normally insulated (IN) |
| Cycle lent et cycle rapide Le cycle lent de recuit d'un acier est effectué en plaçant les bobines sous des cloches pendant 30 à 40 heures. | If the steel contains fairly low concentrations of these elements, the softening of the steel can be retarded until much higher temperatures are reached, when compared to those needed for tempering carbon steel. |
| Les étoiles de faible masse typiquement moins de 0,5 masse solaire finissent ainsi leur formation de manière isotherme tandis que les étoiles de forte masse le font à luminosité constante. | In high mass stars, the length of the star formation process is comparable to the other timescales of their evolution, much shorter, and the process is not so well defined. |
| À la fin de son cycle de reproduction, le crapaud du Grand Bassin s'enfouit à environ un mètre sous le sol recuit du désert de l'Ouest américain, où il peut rester caché de nombreuses saisons jusqu'à ce que les conditions soient parfaites pour lui permettre de sortir. | At the end of its breeding cycle, the Great Basin Spadefoot toad digs itself down about a meter under the hard panned desert soil of the American West, where it can stay for many seasons until conditions are just right for it to emerge again. |
| a) Caisse en kit Les pièces formant une caisse isotherme comportant au minimum les éléments nécessaires à la conduction globale de la chaleur, à savoir les parois latérales, le toit, le plancher et les parois avant et arrière, ainsi que toutes les pièces permettant de les monter. | (a) Kit body means the constituent parts of an insulated body consisting as a minimum of those parts of importance to the overall heat transfer side walls, a roof, a floor, a front end and a rear end, as well as all their means of connection. |
| Pour les geeks de l'auditoire vous pouvez penser à ce genre de stratégie de prototypage rapide dont nous parlons. comme en quelque sorte comme le recuit simulé, où vous avez un espace d'options possibles, certaines d'entre elles sont meilleures que les autres, et ce qui arrive souvent avec le design itératif C'est que vous pouvez parvenir à la meilleure. | You can think about this kind of rapid prototyping strategy that we're talking about as being kind of like simulated annealing, where you have a space of possible options, some of them better than the others, and what often happens with serial iterative deisgn is that you can hillclimb to the best one. |
Recherches associées : Sac Isotherme - Tasse Isotherme - Sac Isotherme - Recuit Thermique - Recuit Four - Recuit Lehr - Recuit Brillant - Recuit Brillant - Fil Recuit - Recuit Libre - Recuit Intermédiaire
