Mais cette image est elle un fidèle reflet de la réalité ?	But does the image reflect reality?
3. La note de stratégie nationale devrait être un reflet fidèle des priorités nationales du gouvernement bénéficiaire.	3. The country strategy note should truly reflect the national priorities of the recipient Government.
Les commentaires sont un fidèle reflet de la division qui existe dans la société espagnole sur la tauromachie.	The comments on the story are a clear reflection of the division that exists in Spanish society over bullfighting.
La Commis sion des CE estime t elle que de telles campagnes constituent un reflet fidèle de l'activité de la CEE?	Does it think such campaigns give a proper picture of the Community's activities?
Il correspond donc aux multiples sensibilités dont la commission parlementaire s'est fait le reflet et traduit de manière très fidèle les réactions de nos électeurs.	The report therefore reflects the many different shades of opinion that were expressed in the parliamentary committee and very accurately conveys the reactions of our electors.
Premièrement, le parlement doit constituer en tout temps un reflet fidèle des multiples conceptions et intérêts de la société, tout en étant alimenté par cette dernière.	First of all, it must be a recognisable reflection, constantly nourished by society, of the clashing views and interests in that society.
En réalité, la situation que nous avons eue à cet égard était je dois bien le reconnaître le reflet fidèle de ce qui se passe au Conseil.	Feeling that the farmer is about to die of this overdose, he is being given mouth to mouth resuscitation in the form of direct aids to income. I am not exaggerating.
Reflet	Reflect
Dans toute la mesure du possible, les réformes devront garantir que les initiatives du Conseil jouiront de l apos appui des Etats Membres et seront un fidèle reflet de leurs positions.	Reforms must ensure, as far as possible, that the actions of the Council enjoy the support of and accurately reflect the positions of the Member States.
Fidèle il m'a été, fidèle je lui serai.	He has remained loyal to me so shall I remain loyal to him.
Fidèle est toujours joué à nos mariages. Fidèle .	Faithful was always played at our weddings...
Le choix des membres s opère de telle manière que le comité soit le reflet le plus fidèle possible des différents niveaux des autorités régionales et locales tant dans la Communauté européenne qu en Roumanie.	Members shall be chosen to ensure that the Committee is as faithful a reflection as possible of the various levels of regional and local authorities in both the European Community and Romania.
Fidèle...	Faithful.
Fidèle .	Faithful.
Fidèle ?	Faithful.
Ô Dieu Tu es fidèle Jésus Tu es fidèle	I know Youʹil never fail Jesus Youʹil never fail
4.2 Les CES doivent garantir que les structures et les organisations soient transparentes et responsables, et soient le reflet plus fidèle de la nature changeante de la société, en tenant compte des éléments suivants	4.2 The ESCs must ensure that structures and organisations are transparent and accountable and better reflect the changing nature of society to consider the following
Ô Dieu Tu es fidèle Ô Dieu Tu es fidèle	Our God will never fail Our God will never fail
Fidèle, noble	It's faithful and noble
Fidèle . Votre...	Faithful.
(reflet du considérant 8)	(echoes recital 8)
Tu es fidèle.	You're faithful.
Vous êtes fidèle.	You're faithful.
Je suis fidèle.	I'm faithful.
Fidèle à jamais.	Always is.
Le chien fidèle	The faithful dog
Je suis fidèle.	I am faithful.
Fidèle Colonel Sapt.	Faithful Colonel Zapt.
Comment donc ? Fidèle ?	What's that, Faithful?
Fidèle sera joué.	Faithful will be played.
Le reflet soutient la palette.	The reflection helps to strengthen the palette.
Vous voyez ce double reflet.	You see that double twinkle?
Un lointain reflet de l Europe ?	Europe s Distant Mirror?
En tout état de cause, il faut que le barème des quotes parts soit un reflet plus fidèle de la capacité de paiement des Etats si l apos on veut que ceux ci acquittent promptement et intégralement leurs contributions.	In any event, the scale of assessments must better reflect the capacity of States to pay if the aim was to ensure that they paid their contributions promptly and in full.
23. La méthode d apos établissement du barème doit être simple, laisser le moins de place possible à la subjectivité et aux considérations politiques et être le reflet fidèle de la capacité de paiement relative de chaque Etat Membre.	23. The scale methodology must be simple, must contain only the absolutely unavoidable subjective and political elements, and must reflect the relative capacity to pay of Member States.
10. La délégation soudanaise a étudié le rapport du Comité spécial (A 48 33 et Corr.1), fidèle reflet des divergences de vues quant aux moyens d apos améliorer la coopération entre l apos ONU et les organismes régionaux.	10. His delegation had studied the report of the Special Committee (A 43 33 and Corr.1), a faithful reflection of the divergent views about methods of improving cooperation between the United Nations and regional organizations.
le reflet est exactement le même.	But reflection is exactly the same.
Un reflet, pour sauver sa tête!	A mere nom de pullman.
Le reflet doré de la lune	There's gold in the moon
Bronek, tu étais fidèle.	Bronek, you were faithful.
Une femme est fidèle.	A woman is faithful.
Fidèle à sa situation.	Faithful to her situation.
Je te serais fidèle	Je pourrais te mettre bien, comment vas tu ce soir ?
J'ai toujours été fidèle !	I have always been faithful!
Je te suis fidèle.	Darling, I swear I've been true to you.

Recherches associées : Reflet Brillant - Terne Reflet - Reflet Rouge - Reflet Résiduel - Pâle Reflet - Rester Fidèle - Fidèle Suivant - Restez Fidèle

Display this page in English