Beaucoup de pays reconnaissent le droit de refuser un traitement médical.	Many countries recognize a legal right to refuse medical treatment.
Un autre avocat, Sergei Magnitsky, est décédé en prison après s être vu refuser un traitement médical.	Another lawyer, Sergei Magnitsky, died in prison after being refused medical treatment.
D une part, une personne a t elle le droit de refuser un traitement qui la maintient en vie ?	One is whether a person has a right to refuse life sustaining medical treatment.
Or, les Etats Unis continuent à refuser au Portugal le bénéfice de ce traitement.	I entirely support what my colleague across the House has said.
Selon un autre témoin, 950 détenus qui avaient besoin d'une intervention chirurgicale ou d'un traitement médical important se sont vu refuser l'accès à un hôpital et des patients gravement malades se sont vu refuser des services d'ambulance.	According to another witness, 950 inmates who required major surgical interventions or treatment were refused access to hospitals and ambulance services had been denied for severely ill patients.
Un gentleman ne pouvait refuser.	A gentleman could not refuse.
Je ne peux pas refuser un concert.	I can't say no to a gig.
Refuser un cadeau est une grave insulte.	Refusing a gift is a grave insult.
Vous auriez tort de refuser un tel cadeau.	You should take it.
Refuser	Decline
Refuser	Decline
Refuser	Reject
Refuser	Reject
Refuser	Reject
Refuser	Deny
Un étranger peut se voir refuser l'entrée au Tadjikistan	A foreign citizen may be refused entry into Tajikistan
L Arménie ou un État membre peut refuser le transit	Transit can be refused by Armenia or a Member State
L'Azerbaïdjan ou un État membre peut refuser le transit	TRANSIT OPERATIONS
Tout refuser	Reject All
Refuser EAP	Refuse EAP
Refuser PAP	Refuse PAP
Refuser CHAP	Refuse CHAP
Toujours refuser	Always Deny
Doisje refuser ?	Should I stay home or go
Devaisje refuser?	Think about it.
Un ex Pm du Bangladesh s'est vu refuser la caution	Bangladesh ex PM is denied bail
Le préambule présente un choix binaire accepter Dieu, refuser Dieu.	The preamble has a binary choice yes to God, no to God.
Ouvrir un bureau pareil et refuser de voir les gens...	Imagine opening a great big office like this just not to see people.
La Turquie ou un État membre peut refuser le transit	on grounds of public health, domestic security, public order or other national interests of the Requested State.
d) de refuser de délivrer un visa, conformément à l article 3229 .	(d) refuse a visa in accordance with Article 3229 .
courage de refuser d'approuver un budget reposant sur de telles méthodes.	It also seems to me that Parliament is showing goodwill by its promptness in debating this draft budget for 1988.
On ne peut rien refuser à un homme muni d'une épée.	How could I refuse a man anything with a naked sword in his hand?
Le Cap Vert ou un État membre peut refuser le transit	within eight calendar days in all other cases.
Je dois refuser.	I must refuse.
Refuser les cookies	Cannot set cookies
Nous pouvons refuser.	We can refuse.
Refuser la connexion	Refuse Connection
Refuser MS CHAP	Refuse MS CHAP
Refuser une collaboration	Refuse Collaboration
Qui veut refuser ?	Anybody wanna say no?
Ne pas refuser.	Don't deny.
Ils vont refuser.	All the better for you.
Pour une institution militaire de refuser à un civil un droit fondamental, c'est comme refuser le droit à l'éducation, le droit à la nourriture, le droit de se déplacer.	For a military institution to deny a civilian citizen a fundamental right, that is like the right to education, to food, the right to move.
Cependant, aucune société s'étant vu refuser le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché n'a pu bénéficier du traitement individuel.	However, none of the companies for which MET was rejected could be granted IT.
Si un malade incurable peut refuser un traitement pénible, sachant que ce refus va entraîner sa mort, pourquoi un malade incurable qui n est pas maintenu en vie par un traitement médical, mais pour qui la maladie elle même rend la vie insupportable, n aurait il pas le droit de demander une assistance pour être soulagé ?	If an incurably ill patient can refuse burdensome treatment, knowing that this refusal will mean his or her death, why should an incurably ill patient who is not being kept alive by any medical treatment, but finds that the illness itself makes life burdensome, be unable to seek assistance in escaping that burden?

Recherches associées : Refuser Un Droit - Refuser Un Emploi - Refuser Un Droit - Refuser Un Appel - Refuser Un Visa - Refuser Un Paiement - Refuser Un Cadeau - Refuser Un Paiement

Display this page in English