Traduction de "relativement inerte" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Relativement - traduction : Inerte - traduction : Relativement - traduction : Relativement inerte - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je n'étais plus une masse inerte, et j'avais une liberté de mouvement relativement grande. | I was no longer an inert mass, and I had, comparatively speaking, great freedom of movement. |
| Une poupée inerte! | You mean a dumb dummy. |
| Le corps est inerte. | The body is lifeless. |
| Mais tout le reste est inerte. | But everything else is just lying there. |
| Ce n'est pas un corps inerte. | This is not a dead body. |
| Il est inerte pour des heures ! | He'll be out for hours. Send to the ship. |
| Notre Dame Blanche Elle était pâle, inerte. | Our Lady in White. Pale she was, listless |
| Tout ce travail aboutit à un objet inerte. | All of this effort results in an inert object. |
| Il serra sa main, mais il la sentit tout inerte. | He pressed her hand, but it felt quite lifeless. |
| En plus, ils ont des caractéristiques de la matière inerte. | In addition, they have some of the features of inert matter. |
| Inerte est l'état de quelque chose ou quelqu'un qui n'agit pas. | In English, to be inert is to be in a state of doing little or nothing. |
| A dix heures je tombai sur mon lit comme une masse inerte. | At ten o'clock I fell upon my bed, a dead lump of inert matter. |
| Un chromosome, au passage, c'est juste un morceau de matériau chimique inerte. | A chromosome, by the way, is just a piece of inert chemical material. |
| Là je demeurai comme une masse inerte, étendu sur le sol de lave. | There I dropped like a lifeless lump, extended on the lava soil. |
| Je travaille plus ou moins avec de la matière inerte. Et je l'organise. | And I organize it. |
| Et ça, c'est grave, parce que le plastique n'est pas une substance inerte. | And this is really bad news because plastic is not an inert substance. |
| Qu'on ne compte pas sur moi pour que je reste inerte et muet. | Do not count on me to keep quiet, without doing or saying anything. |
| Tu es dans ma tête Tu hantes mes pensées, Je n'en sortirai pas inerte | Tu hantes mes pensées, je n'en sortirai pas inerte You haunt my thoughts, I won't get away with it |
| Comment le Soleil l'atteint il à travers l'espace vide et inerte, pour exercer son influence ? | How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence? |
| Elle restait brisée, haletante, inerte, sanglotant à voix basse et avec des larmes qui coulaient. | She was left broken, breathless, inert, sobbing in a low voice, with flowing tears. |
| Nous ne pouvons nous résigner à ce que l'avenir soit la prolongation inerte du présent. | We cannot resign ourselves to a future that is an unchanging extension of the present. |
| C'est un acide gras, qui est décomposé et utilisé par l'organisme il est physiologiquement inerte. | It is a fatty acid, decomposed and utilised in the body, and physiologically inert. |
| L'hexafluorure de soufre est un gaz inerte, faiblement soluble dans les solutions aqueuses et doué d'innocuité. | Sulphur hexafluoride is an inert, innocuous gas, poorly soluble in aqueous solutions. |
| (3) déchet inerte un déchet qui ne subit pas de transformations physiques, chimiques ou biologiques importantes. | (3) inert waste means waste that does not undergo any significant physical, chemical or biological transformations. |
| 2.1 Le verre est un matériau inerte, composé de nombreuses ressources naturelles et de verre recyclé. | 2.1 Glass is an inert material made from a range of abundant natural resources and recycled glass. |
| 3.10 Le verre est un matériau inerte composé de nombreuses ressources naturelles et de verre recyclé. | 3.10 Glass is an inert material made from a range of natural resources and recycled glass. |
| 3.9 Le verre est un matériau inerte, composé de nombreuses ressources naturelles et de verre recyclé. | 3.9 Glass is an inert material made from a range of abundant natural resources and recycled glass. |
| En second lieu, l'Europe ne peut pas rester inerte devant des procédés de manipulation aussi inquiétants. | Secondly, Europe must not remain inert in face of such disturbing manipulative operations. |
| Un indice bien plus inerte est celui du chômage, dont les experts prédisent une hausse en 2010. | A far more inertial indicator is unemployment, which experts predict will grow in 2010. |
| Dans la demi obscurité, ils virent la victime absolument inerte, étendue auprès du cadavre de son époux. | Then a torch was brought, and the wood, heavily soaked with oil, instantly took fire. |
| Elle restait inerte dans la luxure, elle n'allait plus chercher auprès de ses amants qu'ennui et lassitude. | She had done with lust, and the society of her paramours only worried and wearied her. |
| Le charbon était en revanche inerte et pouvait être utilisé dans le dispositif de protection du navire. | Coal was quite inert and could be used as part of the ship's protection scheme. |
| De plus en plus de la matière inerte du globe est touchée et animée par la vie. | More and more of the inert matter of the globe is being touched and animated by life. |
| Oui, en lui serrant la main, j'ai remarqué qu'elle était froide et inerte, comme celle d'un mort. | Yeah, I remember when I shook his hand, it was cold and lifeless like a dead person's. |
| Belcher se pencha et tourna la tête inerte de l'individu de façon à ce qu'on vit ses traits. | Belcher stooped down and turned over the man's inert head so as to show his features. |
| Chacune des trois premières cases est échelonnée de 0 (pas de danger substance inerte) à 4 (risque majeur). | Each of health, flammability and reactivity is rated on a scale from 0 (no hazard) to 4 (severe risk). |
| Toute matière autre que le nitrate d ammonium (NH4NO3) doit être inerte vis à vis du nitrate d ammonium (NH4NO3). | Any matter other than ammonium nitrate (NH4NO3) shall be inert towards ammonium nitrate (NH4NO3). |
| En ce qui concerne les engrais, le sol, qui n'est pas une matière inerte, risque de le devenir. | Mr Roelants du Vivier, with the assistance of the com mittee yet again, has presented a very good report. |
| Tandis que selon George si toutes les richesses consistaient en des outils comme le rabot (matière inerte) et si toutes les productions étaient celles de charpentiers (c est à dire ne consistaient qu'à façonner la matière inerte), alors l'intérêt ne constituerait qu'un vol de l'industrie. | He wrote, I am inclined to think that if all wealth consisted of such things as planes, and all production was such as that of carpenters that is to say, if wealth consisted but of the inert matter of the universe, and production of working up this inert matter into different shapes that interest would be but the robbery of industry, and could not long exist. |
| Seulement, cette fois, ce n'était plus à une espèce de cadavre inerte, sans aucun sentiment, que l'infâme avait affaire. | Only this time it was no longer an inert body, without feeling, that the villain had to deal with. |
| Étant inerte, il n'interfère pas avec les réactions chimiques qui ont lieu au cours du fonctionnement de la lampe. | As a noble gas, it does not interfere with the chemical reactions occurring in the operating lamp. |
| b) Plastique blanc stable au rayonnement ultraviolet (UV) en tant que surface inerte sous l'effet de l'encrassement (sans réaction corrosive) | White stone (Portland limestone) and painted steel representing real (white) materials used in cultural heritage objects Ultraviolet radiation (UV) stable white plastic as an inert surface for soiling without corrosion reactions A polycarbonate membrane mounted on UV stable white plastic providing continuous soiling measurement of the material used in the passive samplers Modern silica lime floating glass as a soiling sensor for materials due to its transparency. |
| Inerte et flexible à la fois, elle a contre elle les mollesses de la chair avec les dépendances de la loi. | At once inert and flexible, she has against her the weakness of the flesh and legal dependence. |
| Elle voulut parler, crier, appeler Gringoire, sa langue était inerte dans sa bouche, et aucun son ne sortit de ses lèvres. | She tried to speak, to cry out, to call Gringoire her tongue was dumb in her mouth, and no sound left her lips. |
| Il utilise de toutes petites bouteilles dont le verre est opaque, il ajoute un gaz inerte au dessus de l'huile d'olive. | He uses tiny bottles, the glass is tinted, he tops the olive oil off with an inert gas. |
Recherches associées : Chimiquement Inerte - Support Inerte - Atmosphère Inerte - Substance Inerte - Surface Inerte - Substrat Inerte - Solvant Inerte - Poudre Inerte - être Inerte - Physiologiquement Inerte - Nature Inerte
