Traduction de "rend un son" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Rend - traduction : Rend un son - traduction : REND - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Que protéger un criminel vous rend complice de son crime ? | That shielding a criminal... makes you an accessory to that crime? |
| L'Agence rend son avis dans un délai de deux mois. | The Agency shall give its opinion within two months. |
| 19 L Agence rend son avis dans un délai de deux mois. | 19 The Agency shall give its opinion within two months. |
| Son manque de transparence rend un très mauvais service à l'Europe. | Its secrecy does a profound disservice to Europe. |
| Son invisibilité le rend mégalomane. | With his own invisibility comes megaIomania. |
| Il se rend à son chevet. | He went to her bedside. |
| Tout le monde rend son costume ! | Everyone send back the suits. |
| Mais c'est juste un crime banal, et son absurdité le rend encore pire. | But this was just a regular crime, and it is even worse in its absurdity. |
| Et si la trompette rend un son confus, qui se préparera au combat? | For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war? |
| Et si la trompette rend un son confus, qui se préparera au combat? | For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle? |
| L'amendement 15 rend le règlement applicable un an après son entrée en vigueur . | Amendment 15 makes the Regulation applicable one year after its entry into force . |
| L'amendement 63 rend le règlement applicable un an après son entrée en vigueur . | Amendment 63 makes the Regulation applicable one year after its entry into force . |
| Rend l'élément spécifié par son identifiant visible. | Make the item specified by id visible. |
| La maman rend visite à son petit. | Mom's visiting her kid. |
| L'Afrique rend hommage à son ouverture, à son dynamisme et à son courage. | Africa pays tribute to his openness, dynamism and courage. |
| Il se rend à son bureau par autobus. | He commutes to his office by bus. |
| Son fiancé lui rend visite tous les jours. | Her fiancé visits her every day. |
| Israël, rend son Gaza à la Palestine, maintenant ! | Israel, give Palestine her Gaza back, now! |
| L'homme invisible rend visite à son vieux collègue. | The invisible man has decided to pay a visit to his old colleague. |
| Julie se rend au cabinet de son médecin pour traiter son asthme. | So Julie's going to her doctor's office to get treated for her asthma. |
| Andrew Norton, sur son blog éponyme, lui rend hommage | Andrew Norton, at his self titled blog, paid tribute to him |
| Son ami Eric Kabre lui rend hommage sur Facebook | His friend, Eric Kabre, paid his respects on Facebook |
| Son âge la rend apte à accomplir ce travail. | Her age qualifies her for the job. |
| Le scout se rend utile et aide son prochain. | A Scout is helpful and considerate to all. |
| L'aboutissement du processus d'élargissement actuel rend son adoption urgente. | The Statute needs to be adopted as a matter of urgency due to the imminent completion of the current enlargement process. |
| Discutant avec son fils, Hidetora se rend compte que Jiro est surtout soucieux de l'utiliser comme un pion dans son propre jeu. | He then travels to Jiro's castle, only to discover that Jiro is more interested in using Hidetora as a pawn in his own power play. |
| Selon ce raisonnement, c est l inutilité combinée à la difficulté de son activité qui rend attirant un poète, un peintre ou un chanteur. | Following this reasoning, what makes the poet, the painter, and the singer attractive is uselessness combined with the difficulty of their activity. |
| Mel in Morocco rend hommage à son amie, elle écrit | Mel in Morocco honored her friend as well, writing |
| Elle rend très vite dépendant son effet est très bref. | Highly addictive the high was very short. |
| Cette personne ne se rend pas compte de son attitude. | They don't recognize themselves what they're doing. |
| L'aboutissement du processus d'élargissement rend son adoption encore plus urgente. | The success of the enlargement process renders the adoption of this report even more urgent. |
| Pendant que Marge se rend à une station service pour acheter un nouveau pneu, Homer poursuit son histoire. | While Marge walks to a gas station to get a new tire, Homer continues his story. |
| Ce rapport méprisant à l'égard du peuple turc rend un très mauvais service à l'Europe dans son ensemble. | This report, which is contemptuous towards the Turkish people, is very bad for Europe as a whole. |
| Elle rend un homme fou. | It makes a man crazy. |
| Un Éclaireur se rend utile. | ... |
| Un élément qui rend immortel ? | An element to preserve life? Yes. |
| Une tumeur au cerveau le rend incapable de quitter son lit. | A brain tumor has left him bedridden and weak. |
| Finalement, cette dernière rend son verdict et rejette le recours le . | The highest point in the country, Sněžka at , is located here. |
| Son nom complet rend hommage à Raimundo Sampaio, un ancien président du gouvernement du Minas Gerais, Sete de Setembro. | Its formal name honors Raimundo Sampaio, a former chairman of Sete de Setembro. |
| Le philosophe et théologien Niebuhr a dit un jour que le sens de justice de l'être humain rend la démocratie possible mais son inclination vers le sens inverse rend la démocratie nécessaire . | The philosopher and theologian, Niebuhr, once said that a person' s sense of what is right makes democracy possible, but his inclinations in the opposite direction make democracy absolutely necessary. |
| Son pays rend hommage au Gouvernement tchadien pour sa générosité et au HCR pour son efficacité. | Her delegation saluted the Chadian Government for its generosity and UNHCR for its diligence. |
| Cela vous rend un peu nauséeux. | It makes you a little nauseous. |
| Ça me rend un peu nerveux. | I'm a little nervous about it. |
| L'horizon temporel de la stratégie d'Obama rend perplexe de par son volontarisme. | The timing of Obama's strategy is foiled by his voluntarism. |
| Son style la rend comparable à la cathédrale Notre Dame de Bréda. | In style, if not in size, it was comparable to the cathedral of Notre Dame de Paris. |
Recherches associées : Rend Son Cas - Rend Le Son - Rend Son Cas - Rend Un Idéal - Un Son - Un Son Puissant - Fournir Un Son - Un Son équilibré - Avec Un Son - Produire Un Son - Jouer Un Son - Donner Un Son
