Traduction de "rendement négatif" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Négatif - traduction : Négatif - traduction : Rendement - traduction : Rendement négatif - traduction : Négatif - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dans pratiquement toutes les autres hypothèses, le rendement est négatif. | On almost any other assumptions, the return was negative. |
| Mais pourquoi les investisseurs accepteraient ils un rendement nominal négatif sur trois, cinq, voire dix ans ? | But why would investors accept a negative nominal return for three, five, or even ten years? |
| l'effet négatif sur le rendement quantitatif et ou qualitatif de la culture ou des produits végétaux traités | adverse impact on the yield of the treated crop or plant products in terms of quantity and or quality |
| Autrement dit, ces taux nominaux négatifs ne font que rendre votre rendement plus négatif qu il ne l était déjà. | In other words, negative nominal rates merely make your return more negative than it already was. |
| Par ailleurs, si la déflation venait à s installer dans la zone euro et en d autres régions du monde, un rendement nominal négatif pourrait bien se retrouver associé à un rendement réel positif. | Moreover, if deflation were to become entrenched in the eurozone and other parts of the world, a negative nominal return could be associated with a positive real return. |
| D aucuns pourront encore penser qu il y aurait une logique supérieure à détenir directement des liquidités plutôt qu une actif présentant un rendement négatif. | One still might think that it makes sense to hold cash directly, rather than holding an asset with a negative return. |
| Depuis l'éclatement de la bulle spéculative sur les marchés boursiers, le rendement de la plupart des fonds de pension est devenu négatif. | Since the bursting of the speculative bubble, most pension funds have shown negative yields. In the United States, pension funds provided by large companies are having to face up to a deficit of more than USD 300 billion. |
| une mention rappelant aux investisseurs que la valeur de leur investissement peut augmenter comme diminuer et que le rendement pourrait être négatif | a statement to the effect that the value of investments may fall as well as rise and that investors may get back less than they put in |
| Si vous aviez détenu des actifs en francs suisses présentant un rendement nominal négatif juste avant que la banque centrale du pays ait abandonné son ancrage à l euro, au milieu du mois de janvier, vous auriez pu réaliser un rendement de 20 du jour au lendemain ainsi le rendement nominal négatif représente t il parfois un faible prix à payer pour un important gain potentiel en capitaux. | If you were holding Swiss franc assets at a negative nominal return right before its central bank abandoned its euro peg in mid January, you could have made a 20 return overnight a negative nominal return is a small price to pay for a large capital gain. |
| Le rendement des investissements n'a cessé de décroître au cours de la période considérée, jusqu'à devenir négatif au cours de la période d'enquête. | Return on investment continually decreased during period considered, turning negative during the IP. |
| Quand elles annoncent une acquisition, leur rendement en Bourse qui traduit la manière dont le marché juge cette acquisition baisse ou devient souvent négatif. | When such firms make acquisition announcements, the stock market returns accompanying the announcement, which reflect the market s judgment of the acquisition, tend to be lower and are more likely to be negative. |
| 24 des entreprises ferroviaires ont un rendement des fonds propres négatif, c'est à dire des résultats d'exploitation déficitaires par rapport au capital de l'entreprise. | 24 of the railway companies had a negative return on equity, i.e. negative results from operations in relation to the equity capital of the undertaking. |
| Selon la Commission, l'effet négatif récurrent invoqué sur le rendement des fonds propres de ... peut certainement être nettement réduit si la vente s'étale sur plus d'un an. | In the Commission's view, the claimed negative recurring effect on the return on capital of ... can clearly be improved on by the bank if the sale is spread over more than one year. |
| Ceci représente x en négatif. 1 en négatif, 2, en négatif, 3, en négatif, 4. | This is x is equal to negative 1, negative 2, negative 3, negative 4. |
| Au moment où le dépôt est placé , le rendement total du compte d' épargne retraite pour le ménage n' est pas connu , et il peut aussi être négatif . | At the time when the deposit is placed , the total return to the household from the pension savings account is not known and may also be negative . |
| Au moment où le dépôt est placé , le rendement total du compte d' épargne retraite pour le ménage n' est pas connu et il peut aussi être négatif . | At the time when the deposit is placed , the total return to the household from the pension savings account is not known and may also be negative . |
| Ceci représente y est égale en négatif. 1 en négatif, 2, en négatif, 3, en négatif 4. | This is y is equal to negative 1, negative 2, negative 3, negative 4. |
| C'est négatif, ce qui est négatif. | This is negative, that's negative. |
| Notre nouveau système d'aide au revenu en fonction du rendement de la production devra éviter les distorsions commerciales et ne devrait pas avoir d'impact négatif sur les pays en développement. | Our new system of income support dependent on production output will avoid distorting trade and should not have a negative impact on the developing countries. |
| Un négatif fois un négatif donne un positif, mais nous multiplions une autre fois pas un négatif, nous obtenons donc un négatif. | 1 x 1 x 1 is 1. |
| Un négatif fois un négatif donne un positif. | A negative times a negative is a positive, so we get 9 x 9 is 81 64. I think you get the point now. |
| positif, très positif, négatif, très négatif 0 neutre. | favourable, highly favourable unfavourable, highly unfavourable 0 neutral |
| Rendement | Rate |
| Rendement | Yield |
| Négatif | Invert black and white |
| Négatif | Negative |
| Négatif | negative |
| Négatif. | Negative. |
| négatif. | negative |
| négatif | negative |
| négatif | adverse |
| Négatif. | Evac's been compromised. |
| Négatif. | Negative. |
| négatif | negative |
| Si limiter est négatif, un nombre négatif est généré. | If limiter is negative, negative numbers are generated. |
| Vous pouvez voir cela comme un négatif négatif 1 ou, cette divisé par un négatif, ils vont disparaître. | You can view this as a negative 1 or, this negative divided by a negative, they're going to cancel out. |
| Le côté gauche, 5 négatif plus 4, est négatif 1. | The left hand side, negative 5 plus 4, is negative 1. |
| Rendement nominal | nominal bond yield |
| F507 Rendement | Yield |
| F507 Rendement | yield |
| Rendement minimum | minimum return on capital |
| Rendement minimum | Minimum return |
| rendement minimal | Minimum return on capital |
| Apport négatif | Negative contrib |
| Apport négatif | An i negative contribution |
Recherches associées : Terrain Négatif - Plus Négatif - Renforcement Négatif - Pôle Négatif - Choc Négatif - Discours Négatif - Sentiment Négatif - Effet Négatif - Montant Négatif - Négatif Important
