Traduction de "repas à jeun" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Repas - traduction : Repas - traduction : Jeûn - traduction : Jeun - traduction : Repas à jeun - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un bon verre de vin à jeun et trois après le repas. | A nice glass of wine before dinner and then three after you've eaten. |
| Vous pouvez prendre vos gélules en mangeant, après un repas ou à jeun. | Your capsules may be taken with food or after a meal or on an empty stomach. |
| Zerit doit être pris à jeun, au moins une heure avant un repas. | Zerit should be taken on an empty stomach, at least one hour before a meal. |
| Elles peuvent être prises après ou au cours d un repas ou même à jeun. | They may be taken with food or after a meal or on an empty stomach. |
| A jeun signifie au moins 2 heures après un repas ou au moins 2 heures avant votre prochain repas. | Empty stomach means at least 2 hours after a meal or at least 2 hours before your next meal. |
| Wilzin doit être pris à jeun, au moins 1 heure avant ou 2 à 3 heures après les repas. | Wilzin must be taken on an empty stomach, at least 1 hour before or 2 3 hours after meals. |
| Atripla doit être pris à jeun (généralement défini comme 1 heure avant ou 2 heures après un repas). | Atripla should be taken on an empty stomach (commonly defined as 1 hour before or 2 hours after a meal). |
| En général, on définit le terme à jeun comme 1 heure avant ou 2 heures après un repas. | An empty stomach is commonly defined as 1 hour before or 2 hours after a meal. |
| Le léflunomide peut être administré avec les repas, la quantité absorbée étant comparable à jeun et en post prandial. | Due to the very long half life |
| Le léflunomide peut être administré avec les repas, la quantité absorbée étant comparable à jeun et en post prandial. | Leflunomide can be administered with food, since the extent of absorption is comparable in the fed and fasting state. |
| Wilzin doit être pris à jeun, au moins 1 heure avant les repas ou 2 à 3 heures après ceux ci. | Wilzin should be taken on an empty stomach, at least 1 hour before or 2 3 hours after meals. |
| 26 quand le répaglinide était administré 0, 15 ou 30 minutes avant un repas ou chez des sujets à jeun. | No clinically relevant differences were seen in the pharmacokinetics of repaglinide, when repaglinide was administered 0, 15 or 30 minutes before a meal or in fasting state. |
| La co administration avec un repas riche en graisses n a pas affecté l ASC d atazanavir par rapport à la prise à jeun et la Cmax se situait à 11 des valeurs mesurées à jeun. | Co administration with a high fat meal did not affect the AUC of atazanavir relative to fasting conditions and the Cmax was within 11 of fasting values. |
| Exjade est pris quotidiennement, de préférence à la même heure tous les jours, à jeun (au moins 30 minutes avant le repas). | Exjade is taken every day, preferably at the same time each day, on an empty stomach (at least 30 minutes before food). |
| La C12h a augmenté de 66 et la Cmax de 5 après un repas modérément riche en graisses comparé à l'administration à jeun. | Raltegravir C12 hr was 66 higher and Cmax was 5 higher following a moderate fat meal compared to fasting. |
| Didanosine il est recommandé d administrer à jeun la didanosine, par conséquent la didanosine peut être associée à Kaletra comprimé en dehors des repas. | Didanosine it is recommended that didanosine be administered on an empty stomach therefore, didanosine may be co administered with Kaletra tablets without food. |
| Didanosine il est recommandé d administrer à jeun la didanosine, par conséquent la didanosine peut être associée à Kaletra comprimé en dehors des repas. | 68 Didanosine it is recommended that didanosine be administered on an empty stomach therefore, didanosine may be co administered with Kaletra tablets without food. |
| 58 à 102 ) après un repas riche en graisses, par rapport aux valeurs obtenues après la prise du médicament à jeun(voir rubrique 4.4). | 22 33 ) and 79 (90 CI 58 102 ), respectively, when given with a high fat meal relative to when given under fasted conditions (see section 4.4). |
| 58 à 102 ) après un repas riche en graisses, par rapport aux valeurs obtenues après la prise du médicament à jeun (voir rubrique 4.4). | 22 33 ) and 79 (90 CI 58 102 ), respectively, when given with a high fat meal relative to when given under fasted conditions (see section 4.4). |
| 58 à 102 ) après un repas riche en graisses, par rapport aux valeurs obtenues après la prise du médicament à jeun (voir rubrique 4.4). | 58 102 ), respectively, when given with a high fat meal, relative to when given under fasted conditions (see section 4.4). |
| Pour une absorption optimale, Zerit devra être pris à jeun (c'est à dire au moins 1 heure avant les repas) mais, si ceci est impossible, le médicament peut être pris au cours d'un repas léger. | For optimal absorption, Zerit should be taken on an empty stomach (i. e. at least 1 hour prior to meals) but, if this is not possible, it may be taken with a light meal. |
| En général, Advagraf doit être pris à jeun (l estomac vide) ou au moins 1 heure avant ou 2 à 3 heures après un repas. | You should generally take Advagraf on an empty stomach or at least 1 hour before or 2 to 3 hours after the meal. |
| Sur le plan clinique, il n a pas été observé de différences significatives du profil pharmacinétique du ritonavir pris à jeun ou après un repas. | There were no clinically significant differences in the pharmacokinetic profile of ritonavir in fasting and fed conditions but the ritonavir Ctrough (geometric mean 245 vs. |
| Après un repas contenant 30 de matières grasses, les caractéristiques de l'absorption du vardénafil (tmax, Cmax, et AUC) sont inchangées comparativement à son administration à jeun. | After a meal containing 30 fat, the rate and extent of absorption of vardenafil (tmax, Cmax and AUC) are unchanged compared to administration under fasting conditions. |
| L'administration de REYATAZ associé au ritonavir avec un repas léger ou un repas riche en graisses a diminué le coefficient de variation de l'ASC et de la Cmax d environ 25 par rapport à la prise à jeun. | Administration of REYATAZ with ritonavir with either a light or a high fat meal decreased the coefficient of variation of AUC and Cmax by approximately 25 compared to the fasting state. |
| A partir de la troisième heure suivant la prise, les concentrations plasmatiques sont similaires, que le telmisartan ait été pris à jeun ou avec un repas. | By 3 hours after administration plasma concentrations are similar whether telmisartan is taken fasting or with food. |
| Aliments et boissons En général, Advagraf doit être pris à jeun (l estomac vide) ou au moins 1 heure avant ou 2 à 3 heures après un repas. | Taking Advagraf with food and drink You should generally take Advagraf on an empty stomach or at least 1 hour before or 2 to 3 hours after a meal. |
| Après administration concomitante avec un repas, il a été observé une augmentation et une diminution de la biodisponibilité systémique de l hydrochlorothiazide par rapport à l administration à jeun. | Concomitant administration with food has been reported to both increase and decrease the systemic availability of hydrochlorothiazide compared with the fasted state. |
| En général, Advagraf doit être pris à jeun ou au moins 1 heure avant ou 2 à 3 heures après un repas pour permettre une absorption maximale (voir rubrique 5.2). | Advagraf should generally be administered on an empty stomach or at least 1 hour before or 2 to 3 hours after a meal, to achieve maximal absorption (see section 5.2). |
| Chez les sujets sains, après administration de rimonabant avec un repas riche en graisse, la Cmax et l AUC ont augmenté respectivement de 67 et 48 par rapport à l administration à jeun. | Administration of rimonabant to healthy subjects in the fasted state or with a high fat meal demonstrated that Cmax and AUC were increased 67 and 48 respectively, under fed conditions. |
| EXJADE doit donc être pris à jeun au moins 30 minutes avant la prise d un repas, de préférence à la même heure tous les jours (voir rubriques 4.2 et 5.2). | EXJADE must therefore be taken on an empty stomach at least 30 minutes before food, preferably at the same time each day (see sections 4.2 and 5.2). |
| Chez les sujets sains, après administration de rimonabant avec un repas riche en graisse, la Cmax et l AUC ont augmenté respectivement de 67 et 48 par rapport à l administration à jeun. | In ro |
| Prendre ce médicament à jeun. | Take this medicine on an empty stomach. |
| 18 En général, les gélules doivent être prises à jeun ou au moins 1 heure avant ou 2 à 3 heures après un repas pour permettre une absorption maximale (voir rubrique 5.2). | Capsules should generally be administered on an empty stomach or at least 1 hour before or 2 to 3 hours after a meal, to achieve maximal absorption (see section 5.2). |
| Aliments et boissons En général, Nom (de fantaisie) du médicament doit être pris à jeun (l estomac vide) ou au moins 1 heure avant ou 2 à 3 heures après un repas. | Taking Invented name with food and drink You should generally take Invented name on an empty stomach or at least 1 hour before or 2 to 3 hours after a meal. |
| Afin que le test soit réalisé à jeun, vous devrez être à jeun depuis au moins 4 heures. | Taking Pylobactell with food and drink You should fast for at least 4 hours before the test, so that the test is carried out on an empty stomach. |
| Ce phénomène ayant été observé principalement chez les chiens à jeun, il est recommandé que l animal prenne un repas léger ou un en cas peu avant l administration du comprimé. | Since this was mainly observed in dogs with an empty stomach, it is recommended to feed a light meal or snack a while before the tablets are given. |
| EXJADE doit être pris une fois par jour, à jeun, au moins 30 minutes avant de prendre un repas, de préférence à la même heure tous les jours (voir rubriques 4.5 et 5.2). | EXJADE must be taken once daily on an empty stomach at least 30 minutes before food, preferably at the same time each day (see sections 4.5 and 5.2). |
| Administrer uniquement à des chiens à jeun. | Administer only to fasted dogs. |
| Afin que le test soit réalisé à jeun, le patient devra être à jeun depuis au moins 4 heures. | The patient should fast for at least 4 hours before the test so that the test is taken on an empty stomach. |
| La suspension buvable sera prise à jeun et en dehors des repas chez les adultes, mais chez les enfants, elle sera prise en même temps qu un repas, d une part pour masquer le goût du produit, d autre part pour aider les enfants à suivre le traitement. | The oral suspension should be taken without food on an empty stomach in adults, but in children it should be taken with food in order to hide the taste and help them stick to treatment. |
| Peut être que sa glycémie à jeun est autour de 125 130, elle peut varier. Puis après un repas, elle augmenterait. Evidemment il peut utiliser une partie du glucose, sinon il mourrait. | So maybe their fasting glucose is right around 125 130, they can move around then they have a meal, that it might spike up obviously they can process some of the glucose, otherwise they would die but it's not being processed properly so the glucose levels don't go down to where they should |
| 12 13 par rapport à l'administration à jeun). | 11 meaningful degree with an increase of 13 relative to fasting. |
| Réduction de la glycémie à jeun moyenne1 | Reduction of the mean fasting blood 1 glucose |
| Temodal gélules doit être administré à jeun. | Temodal hard capsules should be administered in the fasting state. |
Recherches associées : Insuline à Jeun - Glycémie à Jeun - Lipidique à Jeun - Glycémie à Jeun - Sang à Jeun - Plasma à Jeun - Triglycérides à Jeun - Glucose à Jeun - Personnes à Jeun - Taux à Jeun Normaux - La Glycémie à Jeun - Profil Lipidique à Jeun - La Glycémie à Jeun
