Traduction de "requin pèlerin" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pèlerin - traduction : Requin - traduction : Requin pèlerin - traduction : Pélerin - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Poisson soleil est l'un des noms du requin pèlerin. | And sunfish is one of the words for basking sharks. |
| (b) le requin pèlerin (Cetorhinus maximus) et le grand requin blanc (Carcharodon carcharias), dans toutes les eaux | (b) basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in all waters |
| Il n'y aurait que 8 000 femelles de requin pèlerin dans le monde ? | There's only 8,000 basking shark females in the world? |
| La pêche au requin pèlerin probablement la mieux documentée au monde est celle de l'Ile d'Achill. | Probably the best documented basking shark fishery in the world is that from Achill Island. |
| Dans ce contexte, je voudrais me joindre à vous pour soutenir l'introduction du requin pèlerin et du requin baleine dans l'annexe II de la CITES. | In the light of this, I concur with your support for the inclusion of basking shark and whale shark in Appendix II to CITES. |
| Dans le respect des recommandations de l'ICCAT et de la FAO en la matière, la pêche des espèces requin pèlerin (Cetorhinus maximus), requin blanc (Carcharodon carcharias), requin taureau (Carcharias taurus) et requin hâ (Galeorhinus galeus) est interdite. | Annual flat rate fee |
| Un tiers de la longueur du requin pèlerin est constitué de son foie, et il est plein d'huile. | A third of the size of the basking shark is their liver, and it's full of oil. |
| Le fait de pouvoir donner le sexe d'un requin a pris beaucoup d'importance en ce qui concerne le contrôle du commerce du requin pèlerin et des autres espèces, parce qu'il est illégal de vendre quelque requin que ce soit. | And being able to tell the gender of a shark has got very important for things like policing the trade in basking shark and other species through societies, because it is illegal to trade any sharks. |
| C'est dans ce journal que Gunnerus fait paraître en 1765 la première description scientifique du requin pèlerin sous le nom de Squalus maximus . | In 1765 Gunnerus published a description of a basking shark in this journal, giving it the scientific name Squalus maximius . |
| Enfin, la situation en ce qui concerne le requin pèlerin est préoccupante et la proposition relative à cette espèce mérite particulièrement d'être soutenue. | Finally, on sharks, there is cause for concern, and the proposal on basking sharks should, in particular, be supported. |
| Ils l'ont amplifié, et testé, et ils ont trouvé que oui, c'était bien de l'ADN de requin pèlerin, obtenu à partir de la pituite. | And they amplified it and they tested it and they found, yes, this was actually basking shark DNA, which was got from the slime. |
| Le requin pèlerin est filtreur passif qui avance bouche grande ouverte dans l'eau en filtrant le zooplancton, ainsi que de petits poissons et divers invertébrés. | The basking shark is a passive filter feeder, filtering zooplankton, small fish, and invertebrates from up to 2,000 tons of water per hour. |
| On ne peut pas bien voir, mais ce sont des navires norvégiens de chasse au requin pèlerin, et la ligne noire sur le nid de pie signifie que c'est un navire de chasse au requin et non pas un baleinier. | The black, you can't really see this, but these are Norwegian basking shark hunting vessels, and the black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel rather than a whaling vessel. |
| Áttendslà, pèlerin. | Wait here, pilgrim. |
| Il y a lieu d interdire la pêche, la conservation à bord, le transbordement ou le débarquement de requin pèlerin et de requin blanc dans toutes les eaux communautaires, non communautaires et internationales, compte tenu des obligations internationales de conservation et de protection de ces espèces. | A prohibition to fish for, to retain on board, to tranship or to land Basking Shark and White Shark in all EC, non EC and international waters should be introduced in the light of international obligations to conserve and protect these species. |
| REQUIN ! | Shark! |
| Requin | Sharks |
| Requin | Shark |
| C'est sûrement un pèlerin qui s'est égaré. | It's my theory that it's some pilgrim who has lost his way. |
| Le requin baleine est le plus grand requin du monde. | The whale shark is the largest shark in the world. |
| Un requin ! | Shark! |
| Un requin ! | Shark? |
| Requin sournois! | Why the sneaking sand shark. |
| Requin bleu | Appendix 5 |
| Requin bleu | Blue shark |
| Petit requin | Small sharks |
| Petit requin | Small shark |
| Requin pélerin | Basking Sharks |
| Requin pélerin | Basking shark |
| Que donne la comparaison requin ami par rapport à requin nourriture ? | So, how does one shark as food compare to one shark as a friend? |
| Le requin saumon ou requin taupe du Pacifique (Lamna ditropis) est une espèce de requin de la famille des lamnidés. | The salmon shark ( Lamna ditropis ) is a species of mackerel shark found in the northern Pacific ocean. |
| Oui, pèlerin, dont ils se servent pour prier. | Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer. |
| Fomka le Requin | FOMKA SHARK |
| Le Requin jubilait | SHARK WAS TRIUMPHANT |
| Un requin tigre ! | Tiger shark! |
| Retiens ce requin. | Hold that shark. |
| Requin taupe bleu | Template for quarterly declarations of provisional catches and fishing effort |
| Requin d eau profonde | Deepwater sharks |
| Requin d eau profonde | Deepwater shark |
| Requin boréal (Groënland) | Boreal (Greenland) shark |
| De même pour plusieurs espèces de requins, dont le requin océanique à aileron blanc, le requin marteau halicorne, et le requin taupe géant. | It is a similar story for several species of shark, including the oceanic white tip, scalloped hammerhead, and the great and spiny dogfish. |
| Te voici arrivé, pèlerin, aux monts enneigés de Thessalie. | There you are, pilgrim. |
| Les grands requins sont un autre grand prédateur des pinnipèdes, comme le Grand requin blanc, mais aussi le Requin tigre et le Requin mako. | Large sharks are another major predator of pinnipeds usually the great white shark but also the tiger shark and mako shark. |
| Le grand requin blanc est longtemps resté un requin impossible à garder en captivité. | One shark that never had been successfully held in captivity for long was the great white. |
| Requin baleine au Mozambique. | Whale shark in Mozambique. |
Recherches associées : Faucon Pèlerin - Chemin Pèlerin - Pèlerin Père - Voyage De Pèlerin - Progrès Du Pèlerin - Requin Baleine - Requin Répulsif - Requin Vache - Requin Maquereau - Requin Bonito - Requin Blanc - Requin Renard
