Traduction de "responsables de la santé" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Santé - traduction : Responsables de la santé - traduction : Responsables - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

La motivation des responsables de l apos éducation dans les domaines de la santé familiale et de la santé infantile doit être également renforcée.
Educators in family and child health must also be highly motivated.
Organismes responsables de l'enseignement, de la santé et des services sociaux bénéficiant d'un financement public
compliance with host jurisdiction ethics, for example, independence and good conduct.
Organismes responsables de l'enseignement, de la santé et des services sociaux bénéficiant d'un financement public
given the highly specialised nature of prudential regulation, those applying these principles shall defer to the highest degree possible to regulations and practices in the Parties' respective jurisdictions and to the decisions and factual determinations, including risk assessments, made by financial regulatory authorities
Du Conseil national danois de la santé et d'un forum de responsables de soirées dance Safe Rave. .
From the Danish National Board of Health and a dance event promoters' forum SafeRave.
Pour la première fois, le 13 décembre 1977, les ministères responsables de la santé vont se réunir.
This third period is characterized by attempts by Community bodies, in particular the Commission and the Parliament, to develop a policy in the field of social security and programmes for health protection.
Ils doivent tenir leurs dirigeants de la santé pour responsables de leurs actions et exiger des résultats.
They must hold their public health leaders accountable for their actions and demand results.
4.2 Le CESE souligne que les États membres sont responsables de la prestation des soins de santé.
4.2 The EESC stresses the fact that Member States have the responsibility for the delivery of health care.
4.7 Le CESE souligne que les États membres sont responsables de la prestation des soins de santé.
4.7 The EESC stresses the fact that Member States have the responsibility for the delivery of health care.
La réforme du système de santé a profondément divisé à la fois le public et les responsables politiques américains.
Health care reform has deeply divided the American public and US politicians alike.
Au début, les responsables du Ministère de la Santé les ont attribuées à l'exposition aux rayons du soleil.
In the beginning, officials at the Ministry of Health stated that the reason is exposure to the burning sun rays.
des commissions scolaires et des organismes responsables de l'enseignement, de la santé et des services sociaux bénéficiant d'un financement public.
IE Ireland
des commissions scolaires et des organismes responsables de l'enseignement, de la santé et des services sociaux bénéficiant d'un financement public
Market research and opinion polling
Pour autant, les soins de santé ne sont pas seuls responsables de l amélioration des taux de survie.
Yet health care is not solely responsible for the observed improvement in survival rates.
activités renforçant les capacités permettant des opérations conjointes des autorités chargées de faire respecter la loi et des autorités responsables de la santé
activities that support capacity building for joint law enforcement and health authority operations
3.2.1.1 Pour le CESE, il convient avant tout d informer d avantage les responsables de la santé publique, les professionnels et les patients.
3.2.1.1 In the Committee's view, the first priority is to raise more awareness among health authorities, professionals and patients, by highlighting evidence of the effectiveness of telemedicine.
Les systèmes de santé, sociaux et de protection sociale municipaux sont responsables des questions de traitements et autres services.
Municipal social, health and welfare systems are responsible for treatment and other services.
Bref, les conséquences nuisibles de la croissance démographique sont en grande partie responsables de nombreux problèmes concernant la santé et le bien être individuels.
In summary, the detrimental consequences of population growth lie at the heart of many health and human welfare problems.
Vous êtes responsables de la santé de millions de citoyens, mais aussi des milliers de morts de jeunes qui ne sont pas suffisamment informés.
You are responsible for the health of millions of citizens, and also for the deaths of thousands of young people who have not been given sufficient information.
Malheureusement, ces efforts ne tiennent pas suffisamment compte des chercheurs, des cliniciens, des personnels et des responsables de la santé ouest africains.
Unfortunately, these efforts lack adequate involvement by West African researchers, clinicians, health workers, and health officials.
Le Groenland et le Danemark sont responsables du volet du Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique (AMAP) consacré à la santé humaine.
Greenland Denmark is responsible for the human health part of the Arctic Monitoring and Assessment Programme, AMAP.
Cette formation a pour but d'éliminer l'idée stéréotypée selon laquelle les femmes sont seules responsables de la santé et de l'éducation de leurs enfants.
This training is aimed at eliminating the stereotypical notions that women are the persons solely responsible for their children's nurturing and upbringing.
Niveau départemental  gouvernements départementaux, secrétariats à la santé, Institut de la sécurité sociale au niveau régional, organismes responsables de l'administration des régimes de prestations (contributif et subventionné) et organismes (publics ou privés) de prestation de services de santé.
Departmental level Departmental governorates, health secretariats, regional units of the Colombian Family Welfare Institute (ICBF) and the Social Security Institute (ISS), administrative units of (contributive and subsidized) benefit schemes and (public or private) bodies providing health services.
4.1 L affirmation et la mise en œuvre de ces droits interrogent beaucoup de professionnels, de patients, de responsables des politiques de santé, des associations d usagers.
4.1 The affirmation and application of these rights is a source of concern for many professionals, patients, health policy makers and user associations.
Cette campagne vise principalement à encourager les responsables à examiner l'environnement de travail dans la perspective de la santé mentale et à définir des plans d'action.
Partnership the key to new British safety strategy
un engagement politique visant à faire des mesures et des actions touchant la santé, à toutes les étapes de la prise de décision communautaire, une responsabilité commune des instances chargées de la santé et des services responsables d autres politiques
a political commitment to make health related measures and actions a joint responsibility, at all steps of Community decision making, of those in charge of health and those in charge of the other policy areas
En fait, les chiffres sont tellement élevés que certains responsables de santé publique en viennent à reconsidérer l utilisation du DDT.
In fact, the huge toll of diseases spread by mosquitoes has led some public health officials to rethink DDT s use.
Ils devraient être responsables pour les règles de bien être comme ils le sont déjà pour les règles de santé animale.
They should be accountable for welfare rules as they already are for animal health rules.
On appuiera par ailleurs des activités similaires visant à rendre les principaux responsables, les planificateurs et les professionnels de la santé, plus conscients des questions se rapportant aux deux sexes, à la santé et au développement.
Similar activities to make key policy makers, health planners and health professionals more aware of matters relating to gender, health and development will also be supported.
Tous les éléments décrits sont sources de défis pour les planificateurs, les prestataires et les responsables des systèmes de soins de santé.
All the issues described present challenges to planners, providers and managers of health care systems.
En outre, ceux qui sont responsables de la dissémination d'OGM devraient assumer la pleine responsabilité financière pour tout dommage causé à la santé humaine ou à l'environnement.
Furthermore, those responsible for the release of GMOs should bear full financial liability for any damage to human health and the environment.
la responsabilité les chercheurs et les organismes de recherche sont responsables de l'impact présent et futur de leur travail sur la société, sur l'environnement et sur la santé humaine.
accountability researchers and research organisations should remain accountable for the social, environmental and human health impacts that their N amp N research may impose on present and future generations.
Troisièmement, les responsables de santé publique devraient organiser une campagne d information sur le DDT auprès des autorités locales et des citoyens.
Third, public health officials should embark on a campaign to educate local authorities and citizens about the DDT.
1.2.1.9 Les institutions internationales responsables de la protection de la santé humaine devraient lutter contre les régimes alimentaires trop déséquilibrés du point de vue de la consommation de protéines animales.
1.2.1.9 for international human health organisations to encourage a shift away from diets that make excessive use of animal protein
Mais nous ne devons pas oublier que les véritables responsables de ces injustices sont le ministère de la Santé, qui est à l'origine du RDL 16 2012, ainsi que les Conseils de la santé des communautés autonomes qui l'ont appliqué.
But let's not forget that the those responsible for these injustices are the Ministry of Health, that passed RDL 16 2012, and the Ministries of Health in the autonomous communities that have put the RDL 16 2012 into effect.
On a estimé, notamment, que la monétarisation des incidences des transports sur l'environnement et la santé pourrait contribuer à obtenir le soutien des responsables.
It was deemed, inter alia, that monetarization of the environmental and health effects of transport could contribute to gaining support from policymakers.
Un système d'information global sur la santé sera mis en place il fournira aux responsables des politiques, aux professionnels de la santé et au grand public les données et informations essentielles dont ils ont besoin dans ce domaine.
A comprehensive health information system will be put in place which will provide policy makers, health professionals and the general public the key health data and information that they need.
Il est temps de rendre juridiquement responsables des dommages causés à la santé humaine et à l'environnement ceux qui s'engagent dans la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés.
The time has come to make those who engage in the deliberate release of genetically modified organisms legally responsible for damage to human health and the environment.
Si les responsables des politiques sociales et de santé adoptaient réellement une approche permanente pour la prévention de la maladie et de l'invalidité, et s'ils envisageaient la promotion et la protection de la santé comme la pierre angulaire d'une 'politique prédictive', je cite ici le rapport, non seulement cela améliorerait la santé, mais cela réduirait aussi les coûts.
If those responsible for health and social policy took a real life long approach to preventing disease and disability and viewed health promotion and prevention as the cornerstone of a 'foresighted policy', in the words of the report, this would not only improve health but would also cut costs.
Elle offrira également une base de données ouverte afin d'inciter les parties prenantes, dont les décideurs et les responsables de la planification du système de santé au niveau national, à se préoccuper de la santé et des conditions de vie des personnes âgées.
It will also provide a public access information base to engage stakeholders, including national policymakers and health systems planners, in planning and decision making processes about the health and well being of older adults.
À l'appui de cet élément de réclamation, l'Iran a présenté les résultats d'une étude réalisée par de hauts responsables du Ministère de la santé et de l'enseignement médical.
The Panel finds that it was reasonable and prudent for Iran to provide contraceptive services to the refugees, and that the services provided were consistent with international practice for refugee health care.
La loi relative à la protection de la santé de la population définit et réglemente le rôle des pouvoirs publics, des responsables, des citoyens, des associations publiques et des entreprises travaillant dans le secteur de la santé indépendamment de la forme patrimoniale conformément à la Constitution.
The Republic of Tajikistan law on public health care defines and regulates the relations of state authorities, officials, citizens, public organizations and enterprises, regardless of their form of ownership, in the area of public health protection in conformance with the Constitution.
Aivlosin améliore l état de santé et le poids des animaux, mais n élimine pas complètement les bactéries responsables de l infection pulmonaire.
Aivlosin improves the health and weight of the animals, but may not eliminate completely the bacteria that caused lung infection.
3.2.1.1 Pour le CESE, il convient avant tout d informer d avantage les responsables de la santé publique, les professionnels et les patients en organisant des espaces de débat.
3.2.1.1 In the Committee's view, the first priority is to raise more awareness among health authorities, professionals and patients by organising forums for discussion and by highlighting evidence of the effectiveness of telemedicine.
Au cours de sa mission, le Rapporteur spécial a rencontré des responsables du Ministère de la santé, dont le Ministre de la santé, M. Ovidiu Brinzan, le Directeur du Programme national d'assurance maladie et celui de l'Agence nationale des stupéfiants, et les conseillers du Ministre de la santé pour le sida et pour les Roms.
During the mission, the Special Rapporteur met with officials from the Ministry of Health, including the Minister of Health, Dr. Ovidiu Brinzan, the directors of the national health insurance programme and the national drug agency, the national AIDS adviser and the Roma adviser to the Minister of Health.
Une fois achevée, la base de données constituera une source supplémentaire de renseignements faisant autorité à l intention des patients, des professionnels de la santé et des responsables de la réglementation.
Once completed, the database will be a further source of authoritative information about medicines for patients, healthcare professionals and regulators.

 

Recherches associées : Les Responsables De La Santé Publique - Les Responsables Politiques De La Santé - Responsables De La - Les Responsables Des Soins De Santé - Responsables De La Sécurité - Responsables De La Fed - Les Responsables De La - Responsables De La Sécurité - Responsables De La Prestation - Responsables De La Défense - Responsables De La Réglementation - Responsables De La Politique - Responsables De La Justice