Translation of "health officials" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Kuwait Swine Flu and Health Officials Global Voices | Koweït les fonctionnaires de santé face à la grippe porcine |
| Unfortunately, these efforts lack adequate involvement by West African researchers, clinicians, health workers, and health officials. | Malheureusement, ces efforts ne tiennent pas suffisamment compte des chercheurs, des cliniciens, des personnels et des responsables de la santé ouest africains. |
| Generations of doctors, politicians, and public health officials have struggled to defeat tuberculosis. | Des générations de médecins, d hommes politiques et de professionnels de la santé se sont battues pour vaincre la tuberculose. |
| The Public Health Act, adopted in 2001 to deal with public health emergencies and threats, specifies the powers of public health officials to investigate and intervene. | Pour faire face aux urgences et menaces de santé publique, la loi sur la santé publique a été adoptée en 2001, précisant notamment les pouvoirs d'enquête et d'intervention des autorités de santé publique. |
| Support from Ministers of State, and particularly from senior officials of the Ministry of Health | L'appui des ministres d'État, en particulier de la direction supérieure du Ministère de la santé. |
| But it doesn't count the health of our children or the integrity of our public officials. | Mais il ne prend finalement pas en compte la santé de nos enfants ou l'intégrité de nos représentants gouvernementaux. |
| Most of what WHO is recommending has been endorsed by public health officials for many years. | La majorité des recommandations de l'OMS est déjà adoptée par les représentants de la santé publique depuis de nombreuses années. |
| In 1992, some 130 officials were working on occupational health and safety within the European Commission. | En 1992, quelque 130 fonctionnaires de la Commission européenne travaillaient à la santé et la sécurité sur le lieu travail. |
| The bilateral cooperation on occupational health and safety has not been limited to initiatives inolving ministry officials. | La coopération bilatérale sur la santé et la sécurité au travail ne s'est pas limitée aux initiatives impliquant des agents ministériels. |
| In brief, the networks set up include also senior officials, in particular those responsible for health education. | La Commission ne peut accepter les amendement 6, 7, 9, 10 et 11 qui sont dirigés contre une campagne de sensibilisation faisant appel aux moyens de communication modernes. |
| The study was conducted by senior officials of the Ministry of Health and Medical Education, using data obtained from local and provincial health officials on the number and types of treatments provided in 1989, 1990 and 1991 for a range of diseases. | En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour les soins ambulatoires. |
| Third, public health officials should embark on a campaign to educate local authorities and citizens about the DDT. | Troisièmement, les responsables de santé publique devraient organiser une campagne d information sur le DDT auprès des autorités locales et des citoyens. |
| He identifies the warders and prison officials whom he holds responsible for his continuously deteriorating state of health. | Il donne le nom des gardiens et autres membres du personnel pénitentiaire qu apos il juge responsables de son état de santé en constante détérioration. |
| This will be achieved by (a) developing and implementing protocols and training manuals and (b) sensitizing government officials and health staff on reproductive health issues in emergency settings. | Pour atteindre ce résultat a) on élaborera et appliquera des protocoles et des manuels de formation b) on sensibilisera les responsables gouvernementaux et le personnel de santé aux problèmes liés à la santé en matière de procréation dans les situations d'urgence. |
| We are handing our lives to people who are not up to the responsibility, she writes about health officials. | Nous remettons nos vies à des gens qui n ont pas le sens des responsabilités écrit elle à propos des fonctionnaires du Ministère de la santé. |
| 39 dead in Saudi led Yemen strikes health officials http t.co jeVO7UEIhe Agence France Presse ( AFP) March 27, 2015 | Des avions militaires arabes ont bombardé une 3e nuit de suite au Yémen les rebelles soutenus par l'Iran pendant le sommet samedi en Egypte du Président Abedrabbo Mansour Hadi avec ses alliés régionaux pour essayer d'empêcher son renversement... 39 morts dans les frappes aériennes conduites par les Saoudiens au Yémen selon les autorités sanitaires |
| According to officials, the new project's main goal will be to promote local health resorts Russia's so called sanitariums. | Selon les autorités, le principal objectif de ce projet est de promouvoir les complexes hôteliers de santé locaux, que les Russes appellent les sanitariums . |
| NAMRU 2 is one of the world s best disease surveillance facilities, providing health officials worldwide with vital, transparent information. | NAMRU 2, l'un des meilleurs centres de surveillance épidémiologique de la planète, fournit aux organismes de santé publique à travers le monde des informations transparentes d'importance vitale. |
| A central tripartite committee on health has also recently been instituted with the participation of officials from the Ministry of Health and RENAMO to make possible the joint planning and implementation of health care programmes. | Récemment, un comité central tripartite sur la santé a été créé avec la participation de fonctionnaires du Ministère de la santé et de représentants de la RENAMO pour planifier et exécuter conjointement des programmes de soins de santé. |
| American health officials declared a public health emergency on April 26 after confirming 20 cases of swine flu in the states of California, Kansas, New York, Ohio and Texas. | Les responsables de la santé américains ont déclaré l'urgence sanitaire le 26 avril, après avoir confirmé 20 cas de grippe porcine dans les états de Californie, Kansas, New York, Ohio et Texas. |
| officials other than Secretariat officials | fonctionnaires de rang supérieur autres que les |
| In fact, the huge toll of diseases spread by mosquitoes has led some public health officials to rethink DDT s use. | En fait, les chiffres sont tellement élevés que certains responsables de santé publique en viennent à reconsidérer l utilisation du DDT. |
| In the beginning, officials at the Ministry of Health stated that the reason is exposure to the burning sun rays. | Au début, les responsables du Ministère de la Santé les ont attribuées à l'exposition aux rayons du soleil. |
| After years of taking a passive, low profile approach to the epidemic, health officials have stepped up their anti HIV campaign. | Après des années d'approche passive et de profil bas pour gérer l'épidémie, les responsables sanitaires ont élargi leurs campagnes anti sida. |
| Two out of five pregnant women are anaemic and four out of five deliveries are not assisted by trained health officials. | Deux cinquièmes des femmes enceintes souffrent d'anémie, et quatre accouchements sur cinq ne sont pas assistés par des agents de santé dûment formés. |
| Papua New Guinea s Minister of Health has issued a circular ordering the staff and officials of public hospitals to stop speaking to the media about matters pertaining to the country s health system. | Le Ministre de la santé de la Papouasie Nouvelle Guinée a ordonné dans une circulaire au personnel et aux fonctionnaires des hôpitaux publics de ne plus s exprimer dans les médias sur les questions se rapportant au système de santé du pays. |
| Bilateral international assistance provided either by governments or by regional public health institutions has allowed the exchange of experience and the training of Mexican officials on different aspects of public health care. | L'assistance internationale bilatérale s'adressant tant aux gouvernements qu'aux institutions régionales de santé publique a permis de faire avancer l'échange de données d'expérience et la formation de fonctionnaires mexicains au sujet de différents thèmes relevant de la santé publique. |
| Officials of the Pan American Health Organization (PAHO) have carried out several missions in Mexico in order to strengthen technical cooperation in the areas of immunization, the health of indigenous peoples, public health, infectious diseases and non transmissible diseases, amongst others. | Des fonctionnaires de l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS) ont effectué un certain nombre de missions au Mexique pour renforcer la coopération technique, notamment dans les domaines suivants vaccinations, santé des populations autochtones, santé publique, maladies infectieuses et maladies non transmissibles. |
| 8. It had been asked whether doctors, health officers and law enforcement officials received any training in the field of torture prevention. | 8. Il a été demandé si les médecins, agents de santé et autres fonctionnaires d apos organes chargés d apos assurer le respect des lois, reçoivent une formation dans le domaine de la prévention de la torture. |
| Close contacts were established between the European Environment and Health Committee (EEHC) and the Working Group of Senior Officials Environment for Europe. | Des contacts étroits ont été établis entre le Comité européen de l'environnement et de la santé et le Groupe de travail composé de hauts fonctionnaires pour le processus Un environnement pour l'Europe . |
| During the mission, the Special Rapporteur met with officials from the Ministry of Health, including the Minister of Health, Dr. Ovidiu Brinzan, the directors of the national health insurance programme and the national drug agency, the national AIDS adviser and the Roma adviser to the Minister of Health. | Au cours de sa mission, le Rapporteur spécial a rencontré des responsables du Ministère de la santé, dont le Ministre de la santé, M. Ovidiu Brinzan, le Directeur du Programme national d'assurance maladie et celui de l'Agence nationale des stupéfiants, et les conseillers du Ministre de la santé pour le sida et pour les Roms. |
| In addition, Mexican officials have attended a number of events organized by the PAHO, on topics including public health, immunization and emerging diseases. | De plus, des fonctionnaires nationaux ont assisté à diverses rencontres organisées par l'OPS, notamment en matière de santé publique, de vaccinations et de maladies émergentes. |
| Discussions with various officials have been held concerning future collaboration of WHO with South Africa, particularly concerning the establishment of a plan of action for the coordination and management of health programmes focusing on the building of health system infrastructure, on health science and technology, health promotion and medical care, health science technology and disease prevention and control. | Des discussions avec une série d apos interlocuteurs officiels ont eu lieu sur la collaboration future de l apos OMS avec l apos Afrique du Sud elles ont porté notamment sur un projet de coordination et de gestion des programmes de santé axé sur l apos implantation d apos une infrastructure médicale, sur les sciences et techniques médicales, et la prévention et le contrôle des maladies. |
| Gary said this helped in forcing prison officials to implement some crucial health reforms in the prison facilities to stop the spread of AH1N1. | Gary a déclaré que cela incitait les responsables des prisons à appliquer des réformes sanitaires cruciales au sein des établissements pour stopper la propagation du virus H1N1. |
| Health officials around the world should maintain their vigilance and prepare for the possibility that renewed control efforts will be required if SARS resurges. | Les autorités sanitaires du monde entier devraient ne pas baisser leur garde et se préparer à l'éventuelle nécessité de reproduire ces efforts si le SRAS devait refaire surface. |
| In August 2008, UAE public officials noted that 40 percent of the country's 1,098 labor camps had violated minimum health and fire safety regulations. | En août 2008, les fonctionnaires des EAU ont noté que 40 des 1098 camps de travailleurs du pays ont enfreint les normes réglementaires minimales de santé et de sécurité incendie. |
| On the second day of the Saudi led military intervention in Yemen, Yemeni health officials announced that the civilian death toll reached 39 people. | Au deuxième jour de l'intervention militaire sous direction saoudienne au Yémen, les responsables yéménites de la santé publique ont annoncé que le nombre de civils tués atteignait 39 personnes. |
| Now state governments and officials should also seize this opportunity and help to ensure that this essential health service is delivered to all children. | Il est temps aujourd hui pour les gouvernements et représentants des États de saisir cette opportunité et de faire en sorte que ce service de santé fondamental soit accessible à tous les enfants. |
| There are serious questions about how well the vaccine to prevent the disease works questions government health officials have been slow to even ask. | On s'interroge sérieusement sur l'efficacité du vaccin destiné à prévenir cette maladie Des questions auxquelles les bureaux de la santé d'État refusent de faire face... et qu'ils préfèrent éviter de poser. |
| OFFICIALS IN NEW YORK AND UNITED STATES OFFICIALS IN WASHINGTON | FONCTIONNAIRES DES NATIONS UNIES À NEW YORK ET CELLE DES |
| Regulations Regulations for for officials officials of of the the | Recommandation 8 Veiller à ce que les groupes parlementaires emploient dans leur secrétariat des citoyens de pays tiers bénéficiant du droit de séjour dans la Communauté. |
| (b) To develop systematic and ongoing training programmes on human rights, including children's rights, for all persons working for and with children (e.g. judges, lawyers, law enforcement officials, civil servants, local government officials, teachers, health personnel) and especially for children themselves | b) À élaborer des programmes de formation systématiques et permanents sur les droits de l'homme, notamment les droits de l'enfant, à l'intention de toutes les personnes qui travaillent pour des enfants ou avec eux (juges, avocats, agents de la force publique, fonctionnaires, agents des administrations locales, enseignants, personnel de santé, etc.), et en particulier à l'intention des enfants eux mêmes |
| This program offers three courses per year with forty participants in each course. Participants include officials of the Provincial Offices of the Ministry Social Development and Human Security, teachers, police officers, public health officials, representatives of local organizations, and youths nationwide. | Au titre de ce programme, trois stages suivis par 40 participants chacun sont proposés annuellement ils rassemblent notamment des fonctionnaires des bureaux provinciaux du Ministère du développement social et de la sécurité humaine, des enseignants, des fonctionnaires de police, des agents de santé, des représentants d'organisations locales et des jeunes venant de tout le pays. |
| A officials | Fonctionnaires A |
| Government officials | Responsables gouvernementaux |
Related searches : Health Care Officials - Public Health Officials - European Officials - Federal Officials - Security Officials - Fed Officials - German Officials - Us Officials - Key Officials - Political Officials - Immigration Officials - Revenue Officials - Agency Officials - District Officials
