Traduction de "resserrer les pores" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Resserrer les pores - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les pores de Lifesaver font 15 nanomètres. | Lifesaver pores are 15 nanometers. |
| Elle n'en absorberait pas assez par les pores | Lora She couldn't absorb nourishment through her pores. |
| Tout d'abord des pores hiérarchiques. | One is hierarchical pores, |
| Comment ils transpireraient sans pores ? | Sure they got pores. How are they gonna sweat then if they ain't? |
| Mais ici ces pores sont spéciaux. | But these pores here are special. |
| L'hamamélis de Virginie resserre les pores sans dessécher la peau. | Witch hazel tightens pores without drying skin. |
| Les pores nucléaires permettent les échanges entre le noyau et le cytoplasme. | Any material with an NLS will be taken up by importins to the nucleus. |
| Cette pensée lui fit jaillir la sueur de tous les pores. | This thought caused the perspiration to start from every pore. |
| Les pores de Lifesaver font 15 nm, donc rien ne passe. | Lifesaver pores are 15 nm, so nothing is getting through. |
| Et je lui disais que les chiens n'ont pas de pores. | And I was trying to tell him that dogs don't have any pores. |
| les pores aquifères qui permettent l'entrée d'eau de mer dans le système. | aquifer pores that permit the sea water to enter in the system. |
| Le bruit va également disparaître dans ces pores. | Also the noise will disappear in these pores. |
| Ces pores peuvent s'ouvrir, ils sont très flexibles. | These pores are openable, they are very flexible. |
| Resserrer 160 | Pinch |
| Resserrer 160 | Group Objects |
| Entre les plaques ambulacraires sont présents des pores permettant le passage des podia. | Between the ambulacral plates, there are pores that allows the passage of the tube feet. |
| Resserrer le tournoiement | Whirl pinch |
| Resserrer le tournoiement | Whirl Pinch |
| Composition chimique Seule la moitié des protéines qui constituent les pores nucléaires sont connues. | There are several ways that this could lead to the formation of the full NPC. |
| L'épais septum du cœur n'était nullement perforé et ne comportait pas de pores visibles ainsi que le pensaient certains, ni de pores invisibles tels que l'imaginait Galien. | The thick septum of the heart is not perforated and does not have visible pores as some people thought or invisible pores as Galen thought. |
| Les podia traversent le squelette au niveau de pores situés entre deux plaques ambulacraires adjacentes. | The podia go through the skeleton at pores level located between the two adjacent ambucral plates. |
| Pour observer ces pores il faut gratter les vésicules podiales sur une portion du bras. | To observe those pores we have to scratch the polian vesicules on a part of the arm. |
| Tout ce qui est en excès du système lymphatique sera expulsé par les pores des pieds. | Everything in excess on the lymphatic system will be expelled through the pores of the feet. |
| Les plantes vont inspirer ce même dioxyde de carbone à travers les pores de leur peau, appelées stomates. | Plants are going to breath in this very same carbon dioxide through pores in their skin, called stomata. |
| Humains et autres herbivores, pour nous refroidir, nous transpirons par nos pores. | Humans and other herbivores, we sweat through our pores to cool ourselves. |
| Il te faut resserrer ces vis. | You have to tighten those screws. |
| Il vous faut resserrer ces vis. | You have to tighten those screws. |
| En attendant, l'étau va se resserrer. | Until that occurs, the vice now gripping Asia will only continue to tighten. |
| Even if the outer skin is damaged, the sweat pores will leave a print. | Even if the outer skin is damaged, the sweat pores will leave a print. |
| Des filtres à membrane de polycarbonate transparent d'un diamètre de 50 mm et dont les pores mesurent 14 microns. | Transparent polycarbonate membrane filters with a diameter of 50 mm and a pore size of 14 microns |
| Il est fondamental de resserrer les liens entre écoles et clubs sportifs. | It is therefore essential to improve links between clubs and schools. |
| Les femelles et les mâles émettent les gamètes par des pores génitaux situés aux interradius, à la jonction avec le disque central. | Females and males produce gametes through genital pores located in the interradius at the junction with the flat disk. |
| En attaquant Bush, Ortega espère resserrer les rangs sandinistes et étouffer les dissensions intestines. | Ortega is wagering that attacking Bush will resonate with the Sandinistas and provoke them to close ranks, thereby stifling internal party dissent. |
| Il s'est efforcé de resserrer les liens avec les membres de la communauté internationale. | He devoted his efforts to strengthening relations with members of the international community. |
| 1) Resserrer les liens entre les systèmes de préparation nationaux en renforçant leur compatibilité. | (1) Better link national preparedness systems by creating more consistency. |
| Ainsi, les changements en Europe permettent à la communauté mondiale de resserrer les rangs. | For the first time, the nations of the world are standing together. |
| Chaque globule rouge de votre corps a des pores en forme de sablier appelés aquaporines. | Every red blood cell of your body right now has these hourglass shaped pores called aquaporins. |
| Dans la vraie vie, il ne s'agit pas que de cligner des pores, pas vrai ? | In real life, not just blinking your pores, right? |
| Les pores comme ceux ci conduisent le courant électrique et sont responsables de toute la communication dans le système nerveux. | Pores like these conduct electrical current and are responsible for all the communication in the nervous system. |
| Au delà de la gélification, les réactions chimiques se poursuivent et modifient la distribution en taille des pores du gel. | The term is specific to the size of the individual particles, which are larger than atomic dimensions but small enough to exhibit Brownian motion. |
| Il pourrait être utile de resserrer la coopération. | A further integration of the cooperation could be useful. |
| Resserrer les liens entre le CERAQ et l ECVET serait une autre piste d'amélioration. | Another potential area of development would be tightening the links between EQAVET and ECVET. |
| Ils ont exprimé l'espoir de pouvoir trouver les moyens de resserrer les liens de coopération. | They hoped to be able to develop modalities for enhanced cooperation. |
| Les deux camps qualifient souvent de partenariat stratégique cette volonté de resserrer leurs liens. | Both sides often refer to this desire to forge closer relations as a strategic partnership. |
| L apos un des objectifs est de resserrer les liens entre journalistes et chercheurs. | To enhance relations between journalists and scientists. |
Recherches associées : Resserrer Les Liens - Resserrer Les Liens - Resserrer Les Règles - Resserrer Les Liens - Resserrer Les Liens - Resserrer Les Liens - Resserre Les Pores - Désobstruer Les Pores - Resserrer Les Taux D'intérêt - Resserrer Les Conditions Monétaires - Pores Capillaires - Pores Nucléaires - Pores Obstrués - Pores Largeur
