Solde restant dû	Balance due 20 366 361
Solde restant dû	Balance due 20 361 092
Solde restant à recevoir	Balance due 33 068 098
Solde restant à recevoir	Balance due
Solde restant à recevoir	Balance due 51 711 057 255 734 591 307 445 648
Solde restant à recevoir	Balance due 24 875 926
Solde restant à recevoir	Balance due 15 535 889 82 896 979 98 432 868
d) Solde restant à recevoir	(d) Balance due 15 440 901 595 212 071 610 652 972
Solde restant à percevoir 4 644 706	Balance due 4 644 706
Vous pouviez prendre ces congés sans solde spéciaux, comme ils les appelaient tout en restant membre du service diplomatique, mais sans travailler.	You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work.
Le solde restant consiste en provisions de nature administrative liées aux dépenses en biens et services .	The remaining balance consists administrative provisions relating expenditure on goods and services .
à concurrence du solde restant, si la sanction conduit à une amende inférieure au niveau de la caution bancaire.	for the amount of the remaining balance, if the penalty is a fine which is lower than the amount of the bank security.
à concurrence du solde restant, si la sanction conduit à une amende inférieure au niveau de la garantie bancaire.	b. for the amount of the remaining balance, if the penalty is a fine which is lower than the amount of the bank guarantee.
à concurrence du solde restant, si la sanction conduit à une amende inférieure au niveau de la garantie bancaire.	for the amount of the remaining balance, if the penalty is a fine which is lower than the amount of the bank security.
à concurrence du solde restant, si la sanction conduit à une amende inférieure au niveau de la caution bancaire.	If the compromise procedure fails and the infringement is brought before the competent court, the owner of the vessel which committed the infringement shall deposit a bank security at a bank designated by São Tomé and Príncipe, the amount of which, as set by São Tomé and Príncipe, shall cover the costs linked to the detention of the vessel, the estimated fine and any compensation.
à concurrence du solde restant, si la sanction conduit à une amende inférieure au niveau de la caution bancaire.	The signing of the inspection report by the master shall be without prejudice to the vessel owner's right of defence in respect of an infringement.
à concurrence du solde restant, si la sanction conduit à une amende inférieure au niveau de la caution bancaire.	The bank security may not be recovered until the legal proceedings have been concluded.
à concurrence du solde restant, si la sanction conduit à une amende inférieure au niveau de la caution bancaire.	SECTION 7
à concurrence du solde restant, si la sanction conduit à une amende inférieure au niveau de la caution bancaire.	Madagascar shall send a copy of the inspection report to the EU within eight working days of inspectors' returning to land, without prejudice to the provisions referred to in point 1 of Section 7 of this Annex.
à concurrence du solde restant, si la sanction conduit à une amende inférieure au niveau de la caution bancaire.	The bank security may not be released until the legal proceedings have been concluded.
à concurrence du solde restant, si la sanction conduit à une amende inférieure au niveau de la caution bancaire.	If amicable settlement is not possible and the infringement is brought before the competent court, the ship owner of the EU fishing vessel which committed the infringement shall deposit a bank security at a bank designated by the Greenlandic competent authority, the amount of which, as set by the Greenlandic competent authority, shall cover the costs linked to the detention of the EU fishing vessel, the estimated fine and any compensation.
à concurrence du solde restant, si la sanction conduit à une amende inférieure au niveau de la caution bancaire.	Penalties for infringements Compromise procedure
à concurrence du solde restant, si la sanction conduit à une amende inférieure au niveau de la garantie bancaire.	Any infringement committed in the Mauritius waters by a Union vessel holding a fishing authorisation in accordance with the Agreement must be mentioned in an inspection report.
Les montants restant engagés après le paiement du solde sont dégagés par la Commission au plus tard dans un délai de six mois, sans préjudice des dispositions de l'article 29, paragraphe 6.	The amounts still committed after the balance is paid shall be decommitted by the Commission within a period of six months, without prejudice to Article 29(6).
Le remboursement se fait en tranches égales tous les six mois, les intérêts étant payés sur le solde restant dû.	Repayment was on a straight line basis and in equal half yearly instalments, interest being due on the balance outstanding.
Le prêt est remboursé linéairement, par tranches semestrielles égales, en cinq années, les intérêts étant payés sur le solde restant dû.	The loan is to be repaid over five years on a straight line basis and in equal half yearly portions, interest being due on the balance outstanding.
Congo RDC Des soldats sans solde pillent à Kirumba	DRC Unpaid Soldiers Pillage Civilian Homes Global Voices
De même, en cas de condamnation conduisant à une amende inférieure à la caution déposée, le solde restant est débloqué par l autorité compétente du Maroc.	Similarly, in the event of a conviction leading to a fine of less than the security lodged, the balance shall be released by the competent Moroccan authorities.
Le cas échéant, un avoir sur les paiements éventuels les concernant, après couverture du solde éventuel des amendes restant dues, est fourni par le ministère.	Issue of licences
De même, en cas de condamnation conduisant à une amende inférieure à la caution déposée, le solde restant est débloqué par l'autorité compétente de Mauritanie.	Any fine must be paid by transfer no later than 30 days after the settlement.
Ceux qui ne sauront pas relever le défi seront éliminés... sans solde.	Whoever can't rise to the challenge will be terminated forthwith without remuneration.
Le solde restant dû au 31.12.1984 s'élevait à 3.345,2 millions d'Ecus et, au cours des années 1985 et 1986, il est prévu de rembourser 243,9 millions d'Ecus.	As the own resources were not sufficient to finance the budget, the Member States said they would be willing to provide 1 980 m ECU in the form of non repayable advances to bridge the gap.
(maladie, congé, service militaire, service civil, chômage, traitement médical, recyclage, congé sans solde, etc.)	(sickness, leave, military service, active service, unemployment, medical treatment, rehabilitation, unpaid leave, etc.)
Là, vous retenez votre souffle aussi longtemps que vous pouvez, en restant immobile, sans bouger.	That's holding your breath as long as you can in one place without moving.
À fin décembre 2009 , 55 agents étaient en congé sans solde ( contre 54 en 2008 ) .	The total number of staff members on unpaid leave at the end of December 2009 was 55 ( compared with 54 in 2008 ) .
Restant	Remaining
Restant	Remaining
Non pas par quelque effort, mais en restant UN avec ton ÊTRE sans t 'en laisser distraire.	Not by effort . . . by remaining One with your Being ... undistractidly.
4.1.5 Une telle redistribution sans incidence sur le solde budgétaire créerait directement de l'emploi et de la demande sans grever les budgets publics.	4.1.8 A redistribution of this kind with a neutral effect on the budget balance would immediately generate jobs and demand, without putting strain on public finances.
4.2.6 Une telle redistribution sans incidence sur le solde budgétaire créerait directement de l'emploi et de la demande sans grever les budgets publics.	4.2.6 A redistribution of this kind with a neutral effect on the budget balance would immediately generate jobs and demand, without putting strain on public finances.
Solde	Balance 0
Solde	Balance 379 000
Solde	Balance 216 840
Solde	Balance
Solde	Balance

Recherches associées : Solde Restant - Solde Restant - Solde Restant Dû - Restant Solde Du Capital - Solde Restant De Crédit - Gauche Sans Solde - Congé Sans Solde - En Raison, Mais Sans Solde

Display this page in English