Solde restant dû	Balance due 20 366 361
Solde restant dû	Balance due 20 361 092
Solde restant à recevoir	Balance due 33 068 098
Solde restant à recevoir	Balance due
Solde restant à recevoir	Balance due 51 711 057 255 734 591 307 445 648
Solde restant à recevoir	Balance due 24 875 926
Solde restant à recevoir	Balance due 15 535 889 82 896 979 98 432 868
d) Solde restant à recevoir	(d) Balance due 15 440 901 595 212 071 610 652 972
Solde restant à percevoir 4 644 706	Balance due 4 644 706
Capital propre Solde de l'exercice	Own capital Balance for the financial year
Solde des transferts en capital avec le reste du monde 21 .	Net capital transfers with the rest of the world 21 .
à concurrence du solde restant, si la sanction conduit à une amende inférieure au niveau de la caution bancaire.	for the amount of the remaining balance, if the penalty is a fine which is lower than the amount of the bank security.
à concurrence du solde restant, si la sanction conduit à une amende inférieure au niveau de la garantie bancaire.	b. for the amount of the remaining balance, if the penalty is a fine which is lower than the amount of the bank guarantee.
à concurrence du solde restant, si la sanction conduit à une amende inférieure au niveau de la garantie bancaire.	for the amount of the remaining balance, if the penalty is a fine which is lower than the amount of the bank security.
à concurrence du solde restant, si la sanction conduit à une amende inférieure au niveau de la caution bancaire.	If the compromise procedure fails and the infringement is brought before the competent court, the owner of the vessel which committed the infringement shall deposit a bank security at a bank designated by São Tomé and Príncipe, the amount of which, as set by São Tomé and Príncipe, shall cover the costs linked to the detention of the vessel, the estimated fine and any compensation.
à concurrence du solde restant, si la sanction conduit à une amende inférieure au niveau de la caution bancaire.	The signing of the inspection report by the master shall be without prejudice to the vessel owner's right of defence in respect of an infringement.
à concurrence du solde restant, si la sanction conduit à une amende inférieure au niveau de la caution bancaire.	The bank security may not be recovered until the legal proceedings have been concluded.
à concurrence du solde restant, si la sanction conduit à une amende inférieure au niveau de la caution bancaire.	SECTION 7
à concurrence du solde restant, si la sanction conduit à une amende inférieure au niveau de la caution bancaire.	Madagascar shall send a copy of the inspection report to the EU within eight working days of inspectors' returning to land, without prejudice to the provisions referred to in point 1 of Section 7 of this Annex.
à concurrence du solde restant, si la sanction conduit à une amende inférieure au niveau de la caution bancaire.	The bank security may not be released until the legal proceedings have been concluded.
à concurrence du solde restant, si la sanction conduit à une amende inférieure au niveau de la caution bancaire.	If amicable settlement is not possible and the infringement is brought before the competent court, the ship owner of the EU fishing vessel which committed the infringement shall deposit a bank security at a bank designated by the Greenlandic competent authority, the amount of which, as set by the Greenlandic competent authority, shall cover the costs linked to the detention of the EU fishing vessel, the estimated fine and any compensation.
à concurrence du solde restant, si la sanction conduit à une amende inférieure au niveau de la caution bancaire.	Penalties for infringements Compromise procedure
à concurrence du solde restant, si la sanction conduit à une amende inférieure au niveau de la garantie bancaire.	Any infringement committed in the Mauritius waters by a Union vessel holding a fishing authorisation in accordance with the Agreement must be mentioned in an inspection report.
En juin 2003, KLM rachète les 20 du capital restant devenant ainsi propriétaire unique de Transavia.	In June 2003, KLM acquired the remaining 20 of Transavia, making it 100 KLM owned.
Le terme quot transfert net quot est couramment utilisé pour désigner le solde des flux internationaux de ressources (capital et rémunération du capital).	quot Net transfer quot is a concept commonly used in United Nations studies of international finance and is a measure of international resource flow that takes account of capital flows and the investment income on such flows.
Le solde restant consiste en provisions de nature administrative liées aux dépenses en biens et services .	The remaining balance consists administrative provisions relating expenditure on goods and services .
Le groupe Thales possède 35 du capital, le 1 restant étant composé d actions FCPE et d actionnariat salarié.	The Thales groups holds 35 of the capital, and the remaining 1 is made up of FCPE restricted securities and employee shareholdings.
solde cumulé du compte de transactions courantes et du compte de capital , déficits qui ont parfois été importants .	As regards other external developments , Malta has run deficits in the combined current and capital account balance since 1996 , and at times these have been large .
Vous pouviez prendre ces congés sans solde spéciaux, comme ils les appelaient tout en restant membre du service diplomatique, mais sans travailler.	You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work.
De même, en cas de condamnation conduisant à une amende inférieure à la caution déposée, le solde restant est débloqué par l autorité compétente du Maroc.	Similarly, in the event of a conviction leading to a fine of less than the security lodged, the balance shall be released by the competent Moroccan authorities.
Le cas échéant, un avoir sur les paiements éventuels les concernant, après couverture du solde éventuel des amendes restant dues, est fourni par le ministère.	Issue of licences
Le remboursement se fait en tranches égales tous les six mois, les intérêts étant payés sur le solde restant dû.	Repayment was on a straight line basis and in equal half yearly instalments, interest being due on the balance outstanding.
Le prêt est remboursé linéairement, par tranches semestrielles égales, en cinq années, les intérêts étant payés sur le solde restant dû.	The loan is to be repaid over five years on a straight line basis and in equal half yearly portions, interest being due on the balance outstanding.
Le Conseil des gouverneurs a décidé le 5 mars 2009 de ne pas abonder le fonds de réserve générale et de distribuer le solde restant de 117 millions d' euros aux BCN de la zone euro proportionnellement aux parts de capital qu' elles ont libérées .	Euros 117 million to the euro area NCBs in proportion to their paid up capital .
S' agissant des autres évolutions externes , la Suède enregistre , depuis 1996 , un important excédent du solde cumulé du compte de transactions courantes et du compte de capital ,	Regarding other external developments , Sweden has maintained a sizeable surplus in the combined current and capital account balance since 1996 against the background of a relatively sizeable , yet , since 2000 , sharply contracting net external liability position .
Le produit social brut n'a pas encore été communiqué officiellement, car les données relatives au solde des revenus du travail et du capital ne sont pas encore disponibles, or ce solde a gagné en importance depuis l'ouverture de 1 a RDA.	Gross social product has still not been officially calculated since data for the balance of earned and unearned income compared with foreign countries is still not available. This balance has increased in importance since the opening up of the GDR.
De même, en cas de condamnation conduisant à une amende inférieure à la caution déposée, le solde restant est débloqué par l'autorité compétente de Mauritanie.	Any fine must be paid by transfer no later than 30 days after the settlement.
Sinon , le rachat du passif est considéré ( en partie ) comme un transfert en capital avec une incidence négative sur le solde budgétaire des administrations publiques .	If not , ( part of ) the takeover of liabilities is considered a capital transfer with a negative impact on the government budget balance .
Le solde des revenus du capital des Etats Unis, encore positif en 1988, se dégraderait ainai d'un point de Pib sur la période de projection.	The United States' capital balance, which was still in surplus in 1988 is thus likely to deteriorate by 1 percentage point of GDP during the period covered by this forecast.
À compter du 1er janvier 2007, la Banka Slovenije libère le solde de sa souscription au capital de la BCE, qui correspond à 17096556,47 EUR.	With effect from 1 January 2007, Banka Slovenije shall pay up the remaining share of its subscription to the ECB's capital, which corresponds to EUR 17096556,47.
Solde du compte	Top up account
Solde du compte	Credit Balance
Diminution du solde	Decrease in balance held ( 6.5)
En ce qui concerne les autres évolutions externes , la Lettonie a présenté régulièrement d' importants déficits du solde cumulé du compte de transactions courantes et du compte de capital .	As regards other external developments , Latvia has consistently reported large deficits in the combined current and capital account of the balance of payments .
Le conseil d'administration peut exiger le versement du solde du capital souscrit pour autant que ce versement est rendu nécessaire pour faire face aux obligations de la Banque.	The Board of Directors may require payment of the balance of the subscribed capital, to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations.

Recherches associées : Solde Restant - Solde Restant - Solde Du Capital - Solde Du Capital - Capital Restant - Capital Restant - Restant Sans Solde - Solde Restant Dû - Solde Du Capital Impayé - Solde Du Capital Impayé - Capital Restant Dû - Capital Restant Dû - Capital Restant Dû - Solde Restant De Crédit

Display this page in English