LOYER IMPAYÉ !	Gelatto.
Capital propre Solde de l'exercice	Own capital Balance for the financial year
Solde des transferts en capital avec le reste du monde 21 .	Net capital transfers with the rest of the world 21 .
Le terme quot transfert net quot est couramment utilisé pour désigner le solde des flux internationaux de ressources (capital et rémunération du capital).	quot Net transfer quot is a concept commonly used in United Nations studies of international finance and is a measure of international resource flow that takes account of capital flows and the investment income on such flows.
Au 31 octobre 2005, le solde impayé des contributions mises en recouvrement par rapport aux budgets du Tribunal pour les périodes allant de l'exercice 1996 1997 à l'année budgétaire 2005 s'élevait environ à 2,5 millions d'euros.	As of 31 October 2005, there was an unpaid balance of assessed contributions to the overall budget of the Tribunal amounting to approximately 2.5 million for the period from 1996 1997 to the 2005 budget of the Tribunal.
solde cumulé du compte de transactions courantes et du compte de capital , déficits qui ont parfois été importants .	As regards other external developments , Malta has run deficits in the combined current and capital account balance since 1996 , and at times these have been large .
tout salaire impayé au ressortissant d'un pays tiers employé illégalement	any outstanding remuneration to the illegally employed third country national
c) Prie instamment les États Membres de verser dans les meilleurs délais le solde impayé de leurs contributions, de manière à éviter autant que possible d'avoir à effectuer des prélèvements pour faire face à des déficits dans le paiement des contributions.	(c) Urges Member States to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible to minimize the need to withdraw sums to meet shortfalls in the payment of assessed contributions.
En conséquence, tout montant de droits de douane et d'impositions diverses impayé sera généralement couvert.	Consequently, any outstanding amounts of customs and duties will as a main rule be paid in any event.
S' agissant des autres évolutions externes , la Suède enregistre , depuis 1996 , un important excédent du solde cumulé du compte de transactions courantes et du compte de capital ,	Regarding other external developments , Sweden has maintained a sizeable surplus in the combined current and capital account balance since 1996 against the background of a relatively sizeable , yet , since 2000 , sharply contracting net external liability position .
Le produit social brut n'a pas encore été communiqué officiellement, car les données relatives au solde des revenus du travail et du capital ne sont pas encore disponibles, or ce solde a gagné en importance depuis l'ouverture de 1 a RDA.	Gross social product has still not been officially calculated since data for the balance of earned and unearned income compared with foreign countries is still not available. This balance has increased in importance since the opening up of the GDR.
Sinon , le rachat du passif est considéré ( en partie ) comme un transfert en capital avec une incidence négative sur le solde budgétaire des administrations publiques .	If not , ( part of ) the takeover of liabilities is considered a capital transfer with a negative impact on the government budget balance .
Le solde des revenus du capital des Etats Unis, encore positif en 1988, se dégraderait ainai d'un point de Pib sur la période de projection.	The United States' capital balance, which was still in surplus in 1988 is thus likely to deteriorate by 1 percentage point of GDP during the period covered by this forecast.
À compter du 1er janvier 2007, la Banka Slovenije libère le solde de sa souscription au capital de la BCE, qui correspond à 17096556,47 EUR.	With effect from 1 January 2007, Banka Slovenije shall pay up the remaining share of its subscription to the ECB's capital, which corresponds to EUR 17096556,47.
Solde du compte	Top up account
Solde du compte	Credit Balance
Diminution du solde	Decrease in balance held ( 6.5)
En ce qui concerne les autres évolutions externes , la Lettonie a présenté régulièrement d' importants déficits du solde cumulé du compte de transactions courantes et du compte de capital .	As regards other external developments , Latvia has consistently reported large deficits in the combined current and capital account of the balance of payments .
Le conseil d'administration peut exiger le versement du solde du capital souscrit pour autant que ce versement est rendu nécessaire pour faire face aux obligations de la Banque.	The Board of Directors may require payment of the balance of the subscribed capital, to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations.
Le conseil d' administration peut exiger le versement du solde du capital souscrit pour autant que ce versement est rendu nécessaire pour faire face aux obligations de la Banque .	Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous . 6 .
S' agissant des autres évolutions externes , le solde cumulé du compte de transactions courantes et du compte de capital a été globalement équilibré au cours des huit dernières années .	As regards other external developments , Slovenia has recorded a broadly balanced position in the combined current and capital account over the past eight years .
S' agissant des autres évolutions externes , le solde cumulé du compte de transactions courantes et du compte de capital a été globalement équilibré au cours des dix dernières années .	As regards other external developments , Slovenia has recorded a broadly balanced position in the combined current and capital account balance over the past ten years .
Par la suite , en 2001 et 2002 , le solde cumulé du compte de transactions courantes et du compte de capital de la balance des paiements est devenu légèrement excédentaire .	Subsequently , in 2001 and 2002 , the combined current and capital account of the balance of payments moved into a small surplus position .
Solde du troisième cycle	Third cycle balance 11 689 000
Solde du quatrième cycle	Fourth cycle balance 16 733 000
Première alerte du solde	Balance Early Warning
Limite maximum du solde	Balance Max Limit
À compter du 1er janvier 2007 , la Banka Slovenije libère le solde de sa souscription au capital de la BCE , qui correspond à 17 096 556,47 EUR .	With effect from 1 January 2007 , Banka Slovenije shall pay up the remaining share of its subscription to the ECB 's capital , which corresponds to EUR 17 096 556,47 .
Crédite le solde du compte	Top up account credit
Solde du Fonds ANNEXE III	Fund balance 19 467 947
Affiche le graphique du solde...	Show balance chart...
Détail du solde de l'exercice.	Details of the balance for the financial year
Solde extérieur (en du PIB)	External balance ( of GDP)
En ce qui concerne les autres évolutions externes , Chypre présente presque systématiquement des déficits du solde cumulé du compte de transactions courantes et du compte de capital , déficits qui ont parfois été importants .	As regards other external developments , Cyprus has almost consistently reported deficits in the combined current and capital account of the balance of payments that have , at times , been large .
S' agissant des autres évolutions externes , depuis 1997 , Malte a constamment affiché des déficits du solde cumulé du compte de transactions courantes et du compte de capital , déficits qui ont parfois été importants .	As regards other external developments , Malta has , since 1997 , reported deficits in the combined current and capital account of the balance of payments that have , at times , been large .
S' agissant des autres évolutions externes , la Slovénie a affiché une position globalement équilibrée du solde cumulé du compte de transactions courantes et du compte de capital au cours des huit dernières années .	As regards other external developments , Slovenia has reported a broadly balanced position of the combined current and capital account over the past eight years .
En ce qui concerne les autres évolutions externes , Chypre présente presque régulièrement des déficits du solde cumulé du compte de transactions courantes et du compte de capital , déficits qui ont parfois été importants .	As regards other external developments , Cyprus has almost consistently reported deficits in the combined current and capital account of the balance of payments that have , at times , been large .
La Banque de Grèce est par conséquent tenue de libérer intégralement le solde de sa part dans le capital souscrit non encore libéré .	The Bank of Greece shall therefore be required to pay up in full the balance of its share of the subscribed capital not already paid up .
Le solde de trésorerie est maintenu au niveau le plus bas afin d'assurer à l'Organisation un rendement maximal sur le capital investi (fig.	Cash balances were maintained at a minimum level to provide the organisation with maximum returns on investment (Figure 2).
En ce qui concerne les autres évolutions externes , Chypre a presque constamment présenté des déficits du solde cumulé du compte de transactions courantes et du compte de capital , déficits qui ont parfois été importants .	As regards other external developments , Cyprus has almost consistently reported deficits in the combined current and capital account of the balance of payments that have , at times , been large .
S' agissant des autres évolutions externes , la Slovaquie a constamment affiché des déficits du solde cumulé du compte de transactions courantes et du compte de capital , déficits qui ont été le plus souvent importants .	As regards other external developments , Slovakia has consistently reported deficits in the combined current and capital account of the balance of payments , which , for the most part , were large .
S' agissant des autres évolutions externes , la Slovaquie a constamment affiché des déficits du solde cumulé du compte de transactions courantes et du compte de capital , déficits qui ont été le plus souvent importants .	As regards other external developments , Slovakia has consistently reported deficits in the combined current and capital account of the balance of payments that , for the most part , were large .
III. SOLDE INUTILISÉ DU CRÉDIT OUVERT	III. STATUS OF UNENCUMBERED BALANCE OF APPROPRIATION
III. SOLDE INUTILISE DU CREDIT OUVERT	III. STATUS OF THE UNENCUMBERED BALANCE OF THE APPROPRIATION
(3) l'ajustement du solde budgétaire annuel.	(3) the adjustment for the annual budgetary balance.

Recherches associées : Solde Impayé - Solde Impayé - Capital Impayé - Capital Impayé - Solde Impayé Du Prêt - Un Solde Impayé - Tout Solde Impayé - Solde Du Capital - Solde Du Capital - Capital Global Impayé - Restant Solde Du Capital - Montant En Capital Impayé

Display this page in English