Traduction de "rester stationnaire" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Rester - traduction : Stationnaire - traduction : Rester - traduction : Rester - traduction : Rester stationnaire - traduction : Rester - traduction : Rester - traduction : Stationnaire - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

C'est stationnaire.
About the same.
est restée stationnaire
no change
Le _Nautilus_ était stationnaire.
The Nautilus was stationary.
La demande américaine est demeurée stationnaire.
U.S. demand remained stationary.
Son état est stationnaire, m'ont dit les médecins.
A thoracoplasty.
62. Le nombre des réfugiés au Soudan reste stationnaire.
62. The refugee case load in Sudan remained unchanged.
SYSTÈMES DE CHAUFFAGE AU GPL À USAGE STATIONNAIRE UNIQUEMENT
LPG HEATING SYSTEMS FOR STATIONARY USE ONLY
Cependant, Yonville l Abbaye est demeuré stationnaire, malgré ses débouchés nouveaux.
Yonville l'Abbaye has remained stationary in spite of its new outlet.
Un puissant anticyclone stationnaire peut aisément bloquer un cyclone extratropical.
A strong and stationary anticyclone can effectively block the path of an extratropical cyclone.
Nous le considérons également comme une sorte de piètre satellite stationnaire artificiel, parce qu'il peut rester au dessus de nos têtes pendant des mois 2000 fois plus près que le vrai satellite GFC.
And also we consider it as a sort of poor man's stationary satellite, because it can stay right overhead for months at a time, 2,000 times closer than the real GFC synchronous satellite.
Ceci signifie qu'un observateur qui entrerait à l'extrémité accélérée, sortirait par l'extrémité stationnaire quand l'extrémité stationnaire avait le même âge que l'extrémité accélérée au moment avant d'entrer.
This means that an observer entering the accelerated end would exit the stationary end when the stationary end was the same age that the accelerated end had been at the moment before entry for example, if prior to entering the wormhole the observer noted that a clock at the accelerated end read a date of 2007 while a clock at the stationary end read 2012, then the observer would exit the stationary end when its clock also read 2007, a trip backward in time as seen by other observers outside.
Les ondes réfléchie et incidente se composent pour former une onde stationnaire.
Therefore the length of the tube is a multiple of half a wavelength.
Alors je vais au vol stationnaire au dessus de ma poignée gauche.
Then I'm going to hover over top of my left grip.
L apos aide publique au développement (APD) exprimée en termes réels demeure stationnaire.
Official development assistance (ODA) in real terms remained static.
par feu tournant ou à éclat stationnaire , un feu spécial d'avertissement émettant une
Special warning lamp means a lamp emitting blue or amber light intermittently for use on vehicles.
Mais l'une d'entre elle va être stationnaire et l'autre va être en mouvement
But one of them is going to be stationary and the other one is going to be moving.
Prouvant que c est vraiment important. Nous le considérons également comme une sorte de piètre satellite stationnaire artificiel, parce qu il peut rester au dessus de nos têtes pendant des mois 2000 fois plus près que le vrai satellite GFC.
probing that is very important. And also we consider it as a sort of poor man's stationary satellite, because it can stay right overhead for months at a time, 2,000 times closer than the real GFC synchronous satellite.
Par exemple, l'équation formula_2 possède la solution stationnaire formula_3 pour la condition initiale formula_4.
For example, for the equation the stationary solution is , which is obtained for the initial condition .
la nature du faisceau (par exemple tournant ou à éclat stationnaire ou rampe complète)
the nature of the beam (e.g. rotating or stationary flashing),
L état stationnaire des concentrations a été atteint après environ 6 semaines d administration.
Steady state concentrations were reached after about 6 weeks of dosing.
La théorie de l'état stationnaire La théorie de l'état stationnaire est un modèle proposé à la fin des années 1940 par Fred Hoyle, Thomas Gold et Hermann Bondi, supposant que l'univers est éternel et immuable.
Steady State theories The Steady State theory was proposed in 1948 by Fred Hoyle, Thomas Gold, Hermann Bondi and others as an alternative to the Big Bang theory that modified the homogeneity assumption of the cosmological principle to reflect a homogeneity in time as well as in space.
Un groupe est résoluble si et seulement si sa suite dérivée est stationnaire à e .
That is, a solvable group is a group whose derived series terminates in the trivial subgroup.
Dans la sixieme, un répit les enfiévra d'espoir, il leur semblait que le niveau demeurait stationnaire.
At the sixth level a respite rendered them feverish with hope, and it seemed that the waters were becoming stationary.
Serrez soigneusement les noix de verrouillage tout en maintenant les vis de mise à niveau stationnaire
Carefully tighten the locking nuts while holding the leveling screws stationary
pour un feu tournant ou à éclat stationnaire (catégorie T), le centre de la source lumineuse,
for a rotating or stationary flashing lamp (category T), the centre of the light source,
Selon les dernières nouvelles, le chirurgien a réussi à stopper l hémorragie et l état du Sintua est stationnaire.
Latest report said that the surgeon managed to stop the bleeding and Sintua Toruan condition is already stabilizing.
(a) aux moyens de transport de personnes ou de marchandises autres que ceux entraînés par un moteur stationnaire.
(a) Means of transport for persons or goods other than those operated by a stationary motor.
Jeans fut le premier à proposer une cosmologie stationnaire basée sur une hypothétique création continue de matière dans l'univers.
In 1928 Jeans was the first to conjecture a steady state cosmology based on a hypothesized continuous creation of matter in the universe.
Feu spécial d'avertissement tournant à éclat stationnaire a éclat directionnel rampe complète de couleur bleue de couleur jauane auto 2
Special warning lamp rotating stationary flashing lamp directional flashing lamp complete bar blue amber 2
Belgique et des Pays Bas ou la situation a 6t6 stationnaire, ont enregistrd des r6ductions dans ce secteur, les plus
The biggest increases were recorded in Spain (4 ) and Portugal (3,3 ), while there was no change in Ireland and Luxembourg.
La consommation pétrolière restera relativement stationnaire, mais celle de charbon et de gaz naturel augmentera, de même que l'énergie nucléaire.
The report does not go into detail in any of these sectors.
Pour une autre condition initiale formula_5, la solution stationnaire est atteinte au bout d'un temps infini, et la solution est unique.
Beginning with another initial condition , the stationary solution is reached after an infinite time and therefore the uniqueness of solution is guaranteed.
Il a indiqué que, malgré de petites différences de dosage, les concentrations plasmatiques moyenne et maximale en état stationnaire sont similaires.
It was pointed out that even though there are small differences in dosage the mean and maximum steady state plasma concentration are similar.
Si vous voulez rester, vous pouvez rester.
If you want to stay, you can stay.
Nous devons rester indépendants pour rester crédibles.
One thing is certain, it cannot be the farmers!
Les pères fondateurs de cette discipline ont envisagé qu à un certain point dans l avenir, l humanité atteindrait un état stationnaire de croissance zéro.
The discipline s founders expected that, at some point in the future, mankind would attain a stationary state of zero growth.
Donc chaque fois à qu'on atteint une fréquence de résonnance nous obtenons une onde stationnaire et cette courbe sinusoïdale émergente du feu.
So every time we hit a resonant frequency we get a standing wave and that emergent sine curve of fire.
Deux autres moteurs de sustentation étaient montés dans le fuselage pour fournir un complément de poussée aux réacteurs principaux en vol stationnaire.
In addition to the wingtip engines, two further lift jets were installed in the fuselage to supplement the main engines in hovering flight.
Le modèle devrait être considéré comme ayant survécu s'il est parvenu à un état stationnaire lors des essais successifs prescrits au paragraphe 4.3.
The model should be considered as surviving if a stationary state is reached for the successive test runs as required in paragraph 4.3.
Rester ?
Remain here?
Rester.
No, it's impossible.
Tout billet en euros de la catégorie B1 doit être acheminé vers un empileur en sortie stationnaire , tandis que les billets en euros des catégories A et B2 doivent être acheminés vers un empileur en sortie stationnaire distinct , qui n' est pas en contact physique avec les billets en euros de la catégorie B1
In this pass , any category B1 euro banknotes must be sorted into one stationary output stacker , whereas both category A and B2 euro banknotes must be sorted into a separate stationary output stacker that does not have any physical contact with any category B1 euro banknote .
Les pères fondateurs de cette discipline ont envisagé qu à un certain point dans l avenir, l humanité atteindrait un 160 état stationnaire 160 de croissance zéro.
The discipline s founders expected that, at some point in the future, mankind would attain a stationary state of zero growth.
La répartition par âge de la population en Bosnie Herzégovine en 1991 était stationnaire et en quasi régression avec une pyramide démographique légèrement rétrécie.
The age structure of BiH population from 1991 was borderline stationary regressive , with an insignificantly narrowed demographic pyramid.
0,1 0,4 l kg) à l état stationnaire, ce qui indique que le composé est distribué principalement dans les compartiments liquidiens extracellulaire et plasmatique.
0.1 0.4 l kg), indicating that distribution was primarily to the extracellular fluid and plasma compartments.

 

Recherches associées : Position Stationnaire - état Stationnaire - Stationnaire Entreprise - Trafic Stationnaire - Point Stationnaire - équipement Stationnaire - Objet Stationnaire - Onde Stationnaire - Stationnaire D'affaires - Onde Stationnaire - Armoire Stationnaire - Est Stationnaire