a) Les marchandises sont des animaux vivants sauf lorsqu'il est prouvé que la perte, le dommage ou le retard résulte d'un acte ou d'une omission que le transporteur ou une personne mentionnée à l'article 14 bis a commis témérairement et en sachant que cette perte, ce dommage ou ce retard en résulterait probablement ou	(a) The goods are live animals except where it is proved that the loss, damage, or delay resulted from an action or omission of the carrier or of a person mentioned in Article 14bis done recklessly and with knowledge that such loss, damage, or delay would probably occur or
Omission	Gap
Toute omission ou erreur pourrait entraîner un refus de votre candidature.	Any omissions or mistakes could lead to your application being refused.
en matière de dépenses, tout acte ou omission intentionnel ayant trait	in respect of expenditure, any intentional act or omission relating to
en matière de dépenses, tout acte ou omission intentionnel ayant trait	Article 38
en matière de recettes, tout acte ou omission intentionnel ayant trait	Transitional provisions for goods in transit or storage
Toute omission ou mention erronée devait être signalée au Secrétaire du Conseil.	Any omissions or erroneous entries should be communicated to the Secretary of the Board.
Il a refusé d'admettre d'autres preuves pour clarifier ou rectifier toute omission.	He refused to allow further evidence to be called to clarify or to rectify any omissions.
en matière de dépenses, tout acte intentionnel ou omission intentionnelle ayant trait	research and development services
en matière de recettes, tout acte intentionnel ou omission intentionnelle ayant trait	technical testing and analysis services
Omission d'un tableau.	Skipping a table.
omission de repas,	missed meals,
Pourquoi cette omission ?	Why is this?
Pourquoi cette omission?	Why not?
Omission du répertoire électronique	Skipping pager
Un mensonge par omission.	A Lie by omission.
C'est une faute par omission.	This is a sin of omission.
ou je serai en retard !	or I will be late.
soit informé du retard, ou	be informed of the delay or
L omission d un repas ou un exercice physique important non prévu peut entraîner une hypoglycémie.	Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
2. Pour déterminer la réparation, il est tenu compte de la négligence ou de l apos action ou omission délibérée	2. In the determination of reparation, account shall be taken of the negligence or the wilful act or omission of
Omission de la liste des tâches	Skipping tasklist
Cette omission est patente et honteuse.	I want to make three appeals at this stage.
Pareille omission est patente et honteuse.	The invasion of Kuwait also has to be condemned.
Cette directive rectifiera cette grave omission.	This directive will rectify this serious omission.
Il y a fait internationalement illicite de l'État lorsqu'un comportement consistant en une action ou une omission	There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission
f) Une omission visée à l apos article 27 t) ou à l apos article 38 s).	(f) An omission referred to in article 27 (t) or article 38 (s).
L omission d un repas ou une activité physique intense non prévue peuvent entraîner une hypoglycémie. tn	ut experience a change in their usual warning symptoms of hypoglycaemia and should be advised
L omission d un repas ou une activité physique intense non prévue peuvent entraîner une hypoglycémie. tn	Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
3 L omission d un repas ou un exercice physique important non prévu peut entraîner une hypoglycémie.	Omission of a meal or unplanned strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
Perte ou retard pendant le transfert	Loss or delay during transfer
Médicaments n influençant pas Nifedipine Pharmamatch retard ou non influencés par Nifedipine Pharmamatch retard.	Medicines that do not influence Nifedipine Pharmamatch retard or are not influenced by Nifedipine Pharmamatch retard.
J'ai pensé que c'était une omission essentielle.	I thought that this was a crucial omission.
Il convient de remédier à cette omission.	That omission should be corrected.
Qu apos il veuille excuser cette omission.	I apologize for this omission.
Le fichier semble corrompu. Omission d'un tableau.	The file seems to be corrupt. Skipping a table.
J'estime qu'il s'agit là d'une omission évidente.	Irish production is less than 65 of the European average in all major farm products.
N'est ce pas là une omission singulière?	May I remind the House quickly of a number of key points.
Dépêche toi, ou tu seras en retard.	Hurry up, or you'll be late.
Dépêche toi ou tu seras en retard !	Hurry up or you'll be late.
Dépêchez vous ou vous serez en retard !	Hurry up or you'll be late.
i) La République doit verser une indemnité ou accorder un dédommagement équitable pour tout acte ou omission déclaré nul par la Cour suprême	(i) The Republic is liable to pay compensation or grant equitable remedy in respect of acts or omissions declared to be void by the Supreme Court
c) Il est possible de contester un acte ou une omission d'une autorité publique en formant un recours administratif ou un recours contentieux.	((c) Challenging Challenges to acts or omissions by of public authorities may be undertaken is carried out in the administrative and judicial administrative proceedings.
6.3.1 Le Comité juge cette omission extrêmement décevante.	6.3.1 The Committee finds this deeply disappointing.
Au sens du présent article, l apos expression apos par action ou par omission apos recouvre les comportements suivants	Such actions or omissions include

Recherches associées : Omission Ou Retard - Commission Ou Omission - Erreur Ou Omission - Action Ou Omission - échec Ou Omission - Acte Ou Omission - Ou Par Défaut Omission - Défaut Ou Retard - Retard Ou L'échec - Plomb Ou Retard - Avance Ou En Retard

Display this page in English