Il a rendu son projet en retard.	He gave in his project late.
d) Hausse des coûts liée au retard pris dans l'exécution du projet.	(d) Cost escalation due to the delays experienced in the implementation of the project.
14. Les accords de projet avec les partenaires opérationnels continuent à être signés avec retard.	14. The delay in signing project agreements with implementing partners persists.
c) Le retard prévu pour l apos achèvement du projet et la hausse correspondante des dépenses de personnel.	The foreseen delayed completion of the project, with the related increase in staff costs.
Objet Retard de publication officielle du projet de règlement communautaire sur le contrôle des exportations de produits chimiques dangereux	Subject Delay in the publication of the draft Community regulation on export control of dangerous chemicals
Trevilor retard 37,5 mg Trevilor retard 75 mg Trevilor retard 150 mg	Trevilor retard 37,5 mg Trevilor retard 75 mg Trevilor retard 150 mg
Vous êtes en retard, très en retard !	You are late, very late!
C'est de rechercher pourquoi il y a tant de retard dans la mise en œuvre du Fond, pourquoi il y a tant de retard quand un projet est accepté pour qu'enfin les premiers fonds arrivent.	We are entrusting you with the task of finding out why there is so much delay over the utilisation of the funds, why it takes so long from the time when a project is accepted for the first funds to arrive.
Le projet de construction d un train à grande vitesse pour relier l Italie au nord de l Europe subit un retard après l autre.	Plans to build a high speed train connecting Italy with northern Europe continue to experience delays.
Retard	Overdue
Retard	Lag
Ce projet stipule que 40 au moins des bénéficiaires doivent être des femmes et 50 doivent provenir de groupes socialement en retard.	The scheme stipulates that at least 40 per cent of the beneficiaries should be women and 50 per cent from socially backward groups.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous avons pris du retard. Le temps s'écoule devant nous, et surtout devant le projet Galileo.	Madam President, Commissioner, we are latecomers time is running away from us and, above all, from the GALILEO project.
Je vais être en retard ! Je vais être en retard !	I'm going to be late, I'm going to be late.
2.4.10 L Allemagne a connu à peu près la même évolution, avec environ 5 années de retard, le projet ayant été lancé en 1999.	2.4.10 Germany has gone through a similar process, but about five years behind, beginning in 1999.
Les crédits de paiement sont consommés avec retard en raison des limitations de l'administration du projet local et des restrictions budgétaire des bénéficiaires.	Disbursement appropriations are absorbed with delay due to limitations of local project management and budgetary restrictions of beneficiaries.
Quel retard !	What a delay!
en retard	overdue
En retard	Overdue
Retard 160	Lag
Retard 160	Delay
Retard mictionnel	Urinary retention
Retard mictionnel	Sweating increased
Retard mictionnel	Urinary hesitation Dysuria Nocturia Urine odour abnormal
Trevilor retard	Trevilor retard
VANDRAL RETARD	VANDRAL RETARD
Clarinase retard	Clarinase
Narine Retard	Narine Retard
En retard.	Late.
De retard.	I'm sorry, sir.
Retard psychomoteur	Psychomotor retardation
3.19 Si ce projet a pris du retard, c'est sans doute aussi parce qu'il existe pour le corridor du Danube une multitude de programmes individuels, mais pas de projet global de transport suffisamment détaillé.	3.19 The project's delay also seems in part to be explained by the fact that whereas there is a large amount of individual planning for the Danube corridor there is no sufficiently detailed overarching transport plan.
Avec la participation de la société et, principalement, des élèves, on exécute le Projet Retard 0 dans cinq États de la République, afin de combler le retard accumulé en ce qui concerne le nombre de jeunes n'ayant pas fait d'études secondaires.	A project entitled Zero backwardness is being implemented with the participation of society, especially students, in five states of the Republic, in order to prevent young people without secondary education from straggling behind.
5. Le projet de budget programme pour l apos exercice 1994 1995 a été présenté par le Secrétaire général avec sept mois de retard.	General observations The submission of the Secretary General apos s proposed programme budget for 1994 1995 was delayed by seven months.
Cependant, l'Iran déclare que l'IFC n'est pas à même de fournir de pièces justificatives contemporaines des faits, attestant le retard subi par le projet.	Furthermore, Iraq contends that some of these losses have already been claimed in claim No. 5000288.
La Commission aurait cependant le pouvoir de ne pas appliquer cette limite de temps s il s agit d un projet d envergure exceptionnelle ou d un retard inattendu.	Nevertheless, the Commission would have the power not to apply that time limit in the case of an extraordinarily large project or an unexpected delay.
Une était ne jamais être en retard. Ne jamais être en retard.	One was never be late. Never be late.
Le bus devait justement avoir du retard tandis que j'étais en retard.	The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.
Une était ne jamais être en retard. Ne jamais être en retard.	One was Never be late.
Dans un pays, le retard était dû aux divergences de vues entre le HCR et le principal partenaire opérationnel quant à la formulation du projet.	In one country, the delay was on account of the differences between UNHCR and the main implementing partner, in regard to project formulation.
Il a joué un rôle majeur dans le projet qui suivit, Test Drive II, en venant en aide à l'équipe qui avait pris du retard.	He played a major role in his next project Test Drive Il, where he helped the team that was behind schedule.
La raison de ces retard est que l'on a l'entière possibilité de procéder à ces transferts d'argent, puisqu'aucun calendrier d'exécution du projet n'a été fixé.	This happens because there is every opportunity to transfer money in this way, there being no proper deadlines for when the projects concerned are to be carried out.
Nous, les Verts, sommes attachés à la transparence du projet, et ne voulons pas qu'il se réalise dans la précipitation, à cause d'un éventuel retard.	We in the Group of the Greens European Free Alliance feel strongly that the project should be transparent, and we do not want it to be carried out in haste because of a delay.
Excusez mon retard.	I'm sorry I'm late.
J'étais en retard.	I was late.

Recherches associées : Projet Retard - Retard Du Projet - Projet Est En Retard - Retard En Retard - Retard Important - Paiement Retard - Tout Retard - Retard Par - Petit Retard - Retard Important

Display this page in English