Traduction de "revendique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Revendiqué - traduction : Revendiqué - traduction : Revendique - traduction : Revendique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
ShahdGaza revendique | ShahdGaza asserted |
My right aujourd'hui, revendique certains droits | My right today demands certain rights |
Chacun revendique pour soi cette zone. | Both nations claim that the area belongs to them. |
Le FLGO revendique 7 000 éléments | FLGO claims to be 7,000 strong |
Je revendique le privilège de l'ancienneté. | I was with her for seven. So I claim her on the basis of seniority. |
Chaque pays revendique cette chanson comme sienne. | And each country said that the song was theirs. |
La France revendique officiellement l'île en 1635. | In 1635, the French officially claimed the island but didn't settle it. |
1958 L'Irak revendique la souveraineté sur le Koweït. | At the time, Kuwait was under the control of the Sassanid Empire. |
Il revendique la liberté sexuelle de tout individu. | It asserted the sexual freedom of all individuals. |
Nous demandons simplement que la Communauté revendique ses droits. | We are demanding compliance with the Community's rights. |
Moi, je revendique l'Europe d'Altiero Spinelli et d'Ernesto Rossi. | I hold up to you the Europe of Altiero Spinelli and Ernesto Rossi. |
Je revendique la paternité de cette expression 80 à 20 . | I remember using this expression, contrasting 80 and 20 . |
Il dérange parce qu il revendique les droits de ses collègues étudiants. | He is a thorn in the side of Chadian authorities because he demands and defends the rights of his fellow students. |
De plus, Spotify revendique reverser davantage d argent que les radios américaines . | Respect for the craft and the amount of work you put into it. |
De surcroît, il revendique des terres sacrées appartenant à ses voisins. | In addition, it was making territorial claims to sacred land belonging to its neighbours. |
Le parti politique ou la force qui d'habitude revendique l'état de droit ? | The political party or force that usually claims the state of Law? |
Après la mort d'Henri, David revendique ce domaine pour son fils Henri. | After King Henry's death, David would revive the claim to this earldom for his son Henry. |
La milice des West Side Boys revendique l'enlèvement de onze soldats britanniques. | This time it is the kidnapping of eleven British soldiers by the West Side Boys militia. |
Il les revendique par le biais des manifestations de puissance qu il peut déployer. | States are not given roles they acquire them by the power assets they can deploy. |
L'organisation s'étend à 192 pays et revendique près de 12 millions de fidèles. | According to its own account, it has 12 million members in 192 countries and territories around the world. |
Elle revendique aussi le droit à l'intégrité territoriale de la province de Québec. | It also claims the right to territorial integrity of the province of Quebec. |
Au Liban, la population revendique le droit de décider de son propre destin. | In Lebanon, the people demanded the right to determine their own future. |
Kiva revendique être le premier site web de micro crédit entre particuliers au monde. | Kiva claims to be the world s first person to person micro lending website. |
Pour ne pas être en reste, Nashi revendique plus de 5000 signatures contre Podrabinek. | Not to be outdone, Nashi claims to have over 5000 signatures against Podrabinek. |
La possession est plus proche de celui qui détient que de celui qui revendique. | Possession is nearer to him who has than to him who claims. |
Yadomah SCOOP Boko Haram revendique sa responsabilité dans la défaite de Ngozi Okonjo Iweala | Yadomah BREAKING NEWS Boko Haram claims responsibility for Ngozi Okonjo Iweala's world bank race kick out.... |
Le gouvernement revendique clairement la ségrégation totale de chaque ethnie en Afrique du Sud. | The government made clear that its ultimate aim was the total removal of the black population from South Africa. |
Il revendique également l'influence de claviéristes comme Rick Wakeman, Patrick Moraz et Keith Emerson. | Rudess says his influences as a keyboardist are Keith Emerson, Tony Banks, Rick Wakeman and Patrick Moraz. |
Personne n'ignore que le réalisateur fréquente d'autres femmes et qu'il revendique sa liberté sexuelle. | Everyone knows that the director courts other women and claims her sexual freedom. |
Cinq des neufs personnes dont l'IRA revendique la disparition n'ont toujours pas été retrouvées. | Five of the nine people for whose disappearance the IRA claims responsibility remain unaccounted for. |
Je revendique mon intimité au nom de mon droit de propriété sur ce marchepied. | I got squatters' rights on this step, ans I'm entitles to a little privacy. |
Le lezghien est une langue du Caucase qui revendique quelque 800.000 locuteurs dans le monde. | Lezgi is a Caucasian language claiming around 800,000 speakers worldwide. |
Si jamais tu décides de vendre ta collection de vieux disques, je revendique la priorité ! | If you ever decide to sell your old record collection, I want first dibs! |
Mais cela n établira pas de prix du marché, contrairement à ce que revendique le gouvernement. | But this will not establish market prices, as the administration claims. |
Xerxès monte apparemment sur le trône, mais deux de ses frères illégitimes le revendique aussi. | Xerxes apparently succeeded to the throne but two of his illegitimate brothers claimed the throne for themselves. |
En mars 2004, il a déclaré avoir reçu l'appui des FANCI, et revendique 14 000 partisans | In March 2004 it claimed to have received FANCI support and have 14,000 supporters |
Partant, je revendique la possibilité d'exprimer librement ses opinions, même si elles sont offensantes pour d'aucuns. | I therefore maintain that it should be possible to express one' s opinions freely, even if this means giving offence. |
Enfin, nous rejetons catégoriquement ce rapport parce qu'il revendique le droit d'adoption pour les couples homosexuels. | Finally, we reject the report outright because of your demand that homosexual couples be given the right to adopt children. |
Dans le monde des logiciels, il n'y avait pas moyen de définir ce qui constituait l'élément unitaire. Je ne revendique pas un programme, je revendique une technique, que nombre de programmes, qui font nombre de choses, pourraient éventuellement utiliser. | So Charles Freeny invented a kiosk that goes in retail stores, and the idea is you'd come in, you could select the music selection, swipe your credit card, put in a blank 9 track tape, and this is is how long ago this patent was, and it would write that music selection onto the tape and you could go away with it. |
Mashrou' Leila affiche sa différence avec la musique pop arabe grand public, et revendique son caractère alternatif. | Mashrou' Leila brands itself as different from mainstream Arab pop an alternative. |
Yanga revendique d'avoir été la première ville africaine libre dans les Amériques, depuis le 3 octobre 1631. | Yanga claims to have been the first free African town in the Americas, proclaimed on October 3, 1631. |
La Chine revendique son droit à prendre part à l établissement des règles qui gouvernent le système international. | China claims that it is entitled to play a role in setting the rules that govern the international system. |
À la différence du Somaliland voisin, il ne revendique pas l'indépendance vis à vis de la Somalie. | Unlike neighbouring Somaliland, Puntland, as with all other regions in the country, does not seek outright independence from Somalia. |
Amazigh revendique d ailleurs l africanité et le mélange de cultures de l Algérie qui n'est ni blanche ni noire. | Amazigh also claims Africanism and the mixture of cultures of the Algeria which is neither white nor black. |
Mouvement ivoirien de libération de l'ouest de la Côte d'Ivoire (MILOCI). Ce groupe revendique plusieurs milliers d'éléments | Mouvement ivoirien de libération de l'ouest de la Côte d'Ivoire (MILOCI), which claims it is several thousand strong |
Recherches associées : Elle Revendique - Ne Revendique Pas - Revendique Un Droit - Revendique Un Statut - Je Revendique Que - Revendique Le Bénéfice - Revendique Le Droit - Revendique La Priorité - Revendique La Propriété - Qui Revendique Un Intérêt - Revendique Processus De Règlement - Revendique La Priorité De