Traduction de "revendique un statut" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Revendiqué - traduction : Statut - traduction : Revendiqué - traduction : Revendique - traduction : Revendique un statut - traduction : Revendique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| ShahdGaza revendique | ShahdGaza asserted |
| Et puisque celle ci revendique le statut de puissance mondiale, on s attend à ce qu elle fasse preuve de modération et d un certain sens des responsabilités. | Because Russia claims the status of a world power, it is expected to show restraint and responsibility. |
| My right aujourd'hui, revendique certains droits | My right today demands certain rights |
| Chacun revendique pour soi cette zone. | Both nations claim that the area belongs to them. |
| Le FLGO revendique 7 000 éléments | FLGO claims to be 7,000 strong |
| Je revendique le privilège de l'ancienneté. | I was with her for seven. So I claim her on the basis of seniority. |
| Chaque pays revendique cette chanson comme sienne. | And each country said that the song was theirs. |
| La France revendique officiellement l'île en 1635. | In 1635, the French officially claimed the island but didn't settle it. |
| 1958 L'Irak revendique la souveraineté sur le Koweït. | At the time, Kuwait was under the control of the Sassanid Empire. |
| Il revendique la liberté sexuelle de tout individu. | It asserted the sexual freedom of all individuals. |
| À Noël dernier, elle revendique un attentat qui fait 80 morts à Jos, puis un autre à Abuja. | Last Christmas it claimed an attack, which left 80 dead at Jos and then more at Abuja. |
| Il ne peut y avoir un statut pour les enseignants, un statut pour les architectes, un statut pour les ingénieurs, un statut pour les maçons et un statut pour les mécaniciens. | For the Commission this is not a question of making teachers a special case. |
| Nous demandons simplement que la Communauté revendique ses droits. | We are demanding compliance with the Community's rights. |
| Moi, je revendique l'Europe d'Altiero Spinelli et d'Ernesto Rossi. | I hold up to you the Europe of Altiero Spinelli and Ernesto Rossi. |
| Le citoyen revendique un accès rapide et transparent aux institutions ainsi qu' une lisibilité accrue des textes. | The citizens demand rapid and open access to the institutions and call for EU provisions to be comprehensible to them. |
| Je revendique la paternité de cette expression 80 à 20 . | I remember using this expression, contrasting 80 and 20 . |
| Dans un cadre où il est question de milliards d'Ecus, le secteur de la pêche revendique quelques centimes. | My group has tabled a proposed modification to the letter of amendment which would have the effect of reducing the subsidies for skimmed milk by 200 million ECU exactly the same figure. |
| Dans le monde des logiciels, il n'y avait pas moyen de définir ce qui constituait l'élément unitaire. Je ne revendique pas un programme, je revendique une technique, que nombre de programmes, qui font nombre de choses, pourraient éventuellement utiliser. | So Charles Freeny invented a kiosk that goes in retail stores, and the idea is you'd come in, you could select the music selection, swipe your credit card, put in a blank 9 track tape, and this is is how long ago this patent was, and it would write that music selection onto the tape and you could go away with it. |
| Il dérange parce qu il revendique les droits de ses collègues étudiants. | He is a thorn in the side of Chadian authorities because he demands and defends the rights of his fellow students. |
| De plus, Spotify revendique reverser davantage d argent que les radios américaines . | Respect for the craft and the amount of work you put into it. |
| De surcroît, il revendique des terres sacrées appartenant à ses voisins. | In addition, it was making territorial claims to sacred land belonging to its neighbours. |
| 2008 Wengo revendique une force de experts, dont 850 experts actifs générant un revenu moyen de 500 par mois. | 2008 Wengo claimed a force of 1,500 experts, including 850 experts assets generating an average income of 500 per month. |
| Le 18 décembre, l'expédition atteint le Golfe du Mexique et pénètre dans un territoire que l'Espagne revendique comme sien. | On December 18, the ships reached the Gulf of Mexico and entered waters that Spain claimed as its territory. |
| Le Maroc revendique un droit sur le Sahara occidental. Or le Sahara occidental n'est pas marocain, il est sahraoui. | Morocco claimed a right to Western Sahara yet Western Sahara was not Moroccan, it was Saharan. |
| Un statut unique | A single status? |
| Avant la domination soviétique, l'Azerbaïdjan n'était pas un État de droit et n'exerçait pas un contrôle de fait sur les territoires qu'il revendique. | Prior to Soviet domination, Azerbaijan was not a de jure State, nor did it exert de facto control over the territories it laid claim to. |
| Le parti politique ou la force qui d'habitude revendique l'état de droit ? | The political party or force that usually claims the state of Law? |
| Après la mort d'Henri, David revendique ce domaine pour son fils Henri. | After King Henry's death, David would revive the claim to this earldom for his son Henry. |
| La milice des West Side Boys revendique l'enlèvement de onze soldats britanniques. | This time it is the kidnapping of eleven British soldiers by the West Side Boys militia. |
| jews sans frontieres, un blog qui se revendique anti sioniste a lancé une pétition pour exiger des sanctions contre Israël | jews sans frontieres, a self proclaimed anti zionist blog, has posted a petition for sanctions against Israel |
| Je n en tire ni orgueil ni honte Je ne revendique jamais mon origine que dans un cas en face d un antisémite. | I see this as a reason neither for pride nor for shame. I appeal to my ancestry only in one single case when I encounter an anti Semite. |
| Je n en tire ni orgueil ni honte Je ne revendique jamais mon origine que dans un cas en face d un antisémite. | I see this as a reason neither for pride nor for shame. I appeal to my ancestry only in one single case when I encounter an anti Semite. |
| Dans un enregistrement, quelques mois plus tard en Afghanistan, le leader d'Al Qaïda, Oussama ben Laden, revendique la responsabilité des attaques. | In a recording, a few months later in Afghanistan, Al Qaeda's leader, Osama bin Laden, took responsibility for the attack. |
| Une extermination, afin que personne ne revendique une paix juste, le droit d'avoir un pays et d'y vivre dans la dignité ? | This extermination is taking place to prevent people from demanding a fair peace, the right to their own country in which they can live in dignity? |
| Il les revendique par le biais des manifestations de puissance qu il peut déployer. | States are not given roles they acquire them by the power assets they can deploy. |
| L'organisation s'étend à 192 pays et revendique près de 12 millions de fidèles. | According to its own account, it has 12 million members in 192 countries and territories around the world. |
| Elle revendique aussi le droit à l'intégrité territoriale de la province de Québec. | It also claims the right to territorial integrity of the province of Quebec. |
| Au Liban, la population revendique le droit de décider de son propre destin. | In Lebanon, the people demanded the right to determine their own future. |
| Vers un statut commun | A common statute |
| Un statut analogue au statut de réfugié n'offrirait pas une solution adéquate. | A status analogous to refugee status would not appear to be adequate. |
| Tant un statut pour les députés qu'un statut séparé pour les assistants. | They should compile a statute for the Members of the European Parliament, and, independently of that, a statute for the Member' s assistants. |
| Un autre blogueur, nocri, se revendique être en faveur de la peine de mort mais il n'approuve pas les actions de Kaczyński | Another blogger, nocri, claims to be a death penalty supporter, but doesn't approve of Kaczyński's actions |
| Si un redressement des pratiques du secteur routier s'impose, une réflexion de fond de notre politique des transports revendique la même force. | Although a review of practices in the road transport sector is required, an in depth discussion of our transport policy is no less needed. |
| Kiva revendique être le premier site web de micro crédit entre particuliers au monde. | Kiva claims to be the world s first person to person micro lending website. |
| Pour ne pas être en reste, Nashi revendique plus de 5000 signatures contre Podrabinek. | Not to be outdone, Nashi claims to have over 5000 signatures against Podrabinek. |
Recherches associées : Revendique Un Droit - Un Statut - Qui Revendique Un Intérêt - Elle Revendique - Attribuer Un Statut - Conférer Un Statut - Un Statut Partagé - Prendre Un Statut - Avec Un Statut - Obtenir Un Statut - Tenir Un Statut - Ont Un Statut
