a) Montant estimatif du revenu national brut	(a) Estimates of gross national income
Revenu national brut aux prix du marché 15 .	Gross national income at market prices 15 .
Revenu national brut aux prix du marché 18 .	Gross national income at market prices 18 .
Revenu national brut aux prix du marché 21 .	Gross national income at market prices 21 .
Nous le redisons l'objectif n'est autre que 0,7 du revenu national brut.	We repeat the goal is only 0.7 per cent of gross national income.
Les allocations actuelles se fondent sur le revenu national brut (RNB) par habitant pour 2001.	Current earmarkings are based on gross national income (GNI) per capita for 2001.
Revenu mixte (brut)	Mixed income (gross)
Revenu d'entreprise (brut)	Entrepreneurial income (gross)
Revenu disponible (brut)	Disposable income (gross)
Le tableau ci dessous donne des indications sur le revenu national global, le revenu par habitant et le produit intérieur brut.	The tables below show the value of national income at market prices and the per capita share in that income, as well as the GDP value at market prices.
Revenu disponible ajusté (brut)	Adjusted disposable income (gross)
En d'autres termes, si nous calculons les choses en pourcentage du revenu national brut de l'UE, il y a à peine 0,5 de ce revenu national brut de l'UE qui doit être puisé dans le budget européen pour les dépenses agricoles.	To put it another way, if we express it as a percentage of the EU's gross national income, just about 0.5 of the EU's gross national income is to be spent on agriculture via the European Budget.
Cinq pays ont atteint l'objectif d'aide publique au développement (APD) de 0,7 du revenu national brut (RNB).	Five countries have reached the official development assistance (ODA) target of 0.7 per cent of gross national income (GNI).
Je suis fier d'annoncer que dans quelques mois, la Suède atteindra 1 de son revenu national brut.	I am proud to announce that, in a few months' time, Sweden will reach 1 per cent of GNI.
a ) Revenu net disponible b ) Revenu brut disponible 21 .	a ) Disposable income , net b ) Disposable income , gross 21 .
Les pays développés devraient également honorer l'engagement convenu de consacrer 0,7 de leur revenu national brut à l'APD.	The developed countries should likewise meet the agreed target of allocating 0.7 per cent of their gross national income to ODA.
Enfants par quartile du revenu familial, revenu brut par personne	Children shown by family income quartile, gross income per person
Le Royaume Uni s'est engagé sur 0,7 de son revenu national brut, mais n'a toujours pas désigné son bénéficiaire.	The UK has pledged 0.7 of its gross national income, but is debating who will receive it.
Ceci vous montre l'espérance de vie par rapport au revenu national brut comment les pays riches sont en moyenne.	This shows you life expectancy against gross national income how rich countries are on average.
Annexe 1 Seuils pour les catastrophes majeures applicables en 2010 (d après les données 2008 sur le revenu national brut)	Annex 1 Thresholds for major disasters applicable in 2010
Le total des crédits de paiement inscrits dans le projet de budget représente 0,98 du revenu national brut communautaire.	The total payment appropriations provided for in the draft budget amount to 0.98 of Community Gross National Income.
sous l'angle du rendement énergétique, le bilan de la RDA est encore moins favorable quand on tient compte non seulement de la consommation par habitant mais aussi de la consommation spécifique par unité du revenu national brut. Comme les méthodes de calcul du revenu national brut Standard National Account System en RFA,	These are 9 supraregional collectives specializing in particular areas, e.g. the brown coal plant construction collective in addition there are 15 area energy collectives supplying firms and private individuals with electricity, gas, heat and solid fuels.
Tableau 11 Revenu mensuel et revenu horaire brut par profession 2002	Table 11 Employee monthly income and gross income per hour, by occupation 2002
2.10 Les 27 États membres de l'UE devraient contribuer à ce fonds sur la base du revenu national brut (RNB).	2.10 All 27 Member States of the EU should contribute to the fund on the basis of their gross national income (GNI).
2.9 Les 27 États membres de l'UE devraient contribuer à ce fonds sur la base du revenu national brut (RNB).	2.9 All 27 Member States of the EU should contribute to the fund on the basis of their gross national income (GNI).
Les activités du centre seront financées selon un répartition différente par État membre, en fonction de leur revenu national brut.	There will be a special system for sharing responsibility for financing the Centre' s activity among the Member States according to their gross national income.
des contributions dues par les États membres participant à l'Agence, en fonction de la clé du revenu national brut (RNB).	contributions payable by the Member States participating in the Agency based on the gross national income (GNI) scale.
Jepsen (ED). (DA) Monsieur le Président, j'ai merais faire remarquer que l'on utilise à la fois les deux notions de produit national brut et de revenu national brut dans la version danoise du rapport de Barón Crespo.	JEPSEN (ED). (DA) Mr President, I would like to draw attention to the fact that the Danish version of Baron Crespo's report contains both the term 'gross domestic product' and the term 'gross national product'.
Premièrement, le barème pour 2007 2009 devrait être élaboré à partir des données relatives au revenu national brut les plus récentes.	First, the scale for 2007 2009 should be based on the most current available GNI data.
C'est en gros deux courbes de PNB par tête, le Produit National Brut par tête, c'est à dire le revenu moyen.	It's basically two ratios of per capita GDP, per capita gross domestic product, so average income.
2.7 Tous les 27 États membres de l'UE devraient contribuer à ce fonds sur la base du revenu national brut (RNB).	2.7 All 27 Member States of the EU should contribute to the fund on the basis of their gross national income (GNI).
a) Produit national brut	(a) Gross National Product
PNB Produit national brut	NO National officer
En outre , une dØtØrioration des donnØes nationales en matiŁre de balance des paiements diminuerait la qualitØ des agrØgats de comptes nationaux , notamment le produit intØrieur brut et le revenu national brut .	In addition , a deterioration in national balance of payments data would reduce the quality of national account aggregates , notably gross domestic product and gross national income .
D'ici à 2010, cette aide représentera 0,56 du revenu national brut collectif de l'Union européenne, soit 20 milliards d'euros supplémentaires par an.	By 2010, this will account for 0.56 per cent of the Union's collective gross national income an annual additional 20 billion euros.
Toutefois, le principe fondamental continuera d'être la capacité de paiement, dont le revenu national brut (RNB) donne la mesure la plus exacte.	However, the principal element of the methodology should continue to be capacity to pay, the most accurate reflection of which was gross national income (GNI).
Excédent d' exploitation brut et revenu mixte 14 .	Gross operating surplus and mixed income 14 .
(7) Par rapport à la ressource propre fondée sur le revenu national brut (RNB), l'actuelle ressource propre TVA offre peu de valeur ajoutée.	(7) Compared to the own resource based on Gross National Income (GNI), the current VAT based own resource has little added value.
3. Revenu national	3. National income
(b) épargne brute divisée par le revenu disponible brut.	(b) gross saving divided by gross disposable income.
3.2.3 Évolution réelle du revenu disponible brut des ménages	3.2.3 Real changes in gross disposal income of households
Je leur demande également de réaliser d'ici à 2015 l'objectif consistant à consacrer 0,7 de leur revenu national brut à l'aide publique au développement.	I also ask them to commit themselves to reach by 2015 the target of spending 0.7 per cent of their gross domestic product on official development assistance.
4.1.9 Elle fixe à 3,53 milliards d'euros, ou 0,6 du revenu national brut, le seuil à atteindre pour qu'une catastrophe soit qualifiée de majeure.	4.1.9 For a disaster to be defined as major, it sets an amount of EUR 3.53 billion or 0.6 of gross national income.
4.1.9 Elle fixe à 3 milliards d'euros, ou 0,6 du revenu national brut, le seuil à atteindre pour qu'une catastrophe soit qualifiée de majeure.	4.1.9 For a disaster to be defined as major, it sets an amount of EUR 3 billion or 0.6 of gross national income.
a) Estimations du produit national brut	(a) Estimates of the gross national product

Recherches associées : National Brut - Revenu Brut - Revenu Brut - Revenu National - Revenu National - Bonheur National Brut - Produit National Brut - Produit National Brut - Revenu Mensuel Brut - Revenu Brut Imposable - Revenu Annuel Brut - Revenu Annuel Brut - Revenu Brut Ajusté - Revenu Intérieur Brut

Display this page in English