Traduction de "rhinite allergique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Allergique - traduction : Rhinite allergique - traduction : Rhinite - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En plus des classifications établies de la rhinite allergique saisonnière et perannuelle, la rhinite allergique peut aussi être classée en rhinite allergique intermittente et en rhinite allergique persistante selon la durée des symptômes. | In addition to the established classifications of seasonal and perennial, allergic rhinitis can alternatively be classified as intermittent allergic rhinitis and persistent allergic rhinitis according to the duration of symptoms. |
| la rhinite allergique (voir rubrique 5.1) | allergic rhinitis (see section 5.1) |
| rhinite alvéolite allergique pneumonie à éosinophiles | cough rhinitis bronchospasm, sinusitis, allergic alveolitis eosinophilic pneumonia |
| La rhinite allergique saisonnière débute généralement dans l'enfance. | This occurs because of similarities in the proteins of the pollen and the food. |
| La première a porté sur 558 enfants présentant une rhinite allergique perannuelle et la seconde sur 554 enfants souffrant de rhinite allergique saisonnière. | The first involved 558 children with perennial allergic rhinitis and the second involved 554 children with seasonal allergic rhinitis. |
| Le CPMP a considéré qu il a été démontré que la loratadine réduit de manière significative les symptômes de la rhinite allergique (RA), y compris la rhinite allergique saisonnière (RAS) et la rhinite allergique apériodique (RAA), et l urticaire chronique idiopathique (UCI). | The CPMP considered that loratadine has been shown to significantly reduce the symptoms of allergic rhinitis (AR), including seasonal allergic rhinitis (SAR) and perennial allergic rhinitis (PAR), and chronic idiopathic urticaria (CIU). |
| La première étude a porté sur 558 enfants souffrant de rhinite allergique perannuelle et la deuxième a porté sur 554 enfants souffrant de rhinite allergique saisonnière. | The first involved 558 children with perennial allergic rhinitis and the second involved 554 children with seasonal allergic rhinitis. |
| Rhinite allergique saisonnière et perannuelle chez les enfants La posologie pédiatrique repose sur l évaluation de données d efficacité chez des enfants ayant une rhinite allergique. | Seasonal and perennial allergic rhinitis in children |
| Le médicament est autorisé pour le traitement symptomatique de la rhinite allergique saisonnière, de la rhinite allergique pérenne et de divers types de prurits et maladies dermatologiques d origine allergique, notamment l urticaire idiopathique chronique. | The drug is authorised for the symptomatic treatment of seasonal allergic rhinitis, perennial allergic rhinitis, and various types of pruritus and dermatological conditions from allergic origin, in particular chronic idiopathic urticaria. |
| 4.1 Indications thérapeutiques Traitement symptomatique de la rhinite allergique, de la conjonctivite allergique et des affections dermatologiques allergiques. | 4.1 Therapeutic indications Symptomatic relief of allergic rhinitis and conjunctivitis and of allergic skin disorders |
| Ces études ont porté sur environ 4800 adultes et adolescents atteints de rhinite allergique (dont quatre études portant sur la rhinite allergique saisonnière et deux études réalisées sur des patients également asthmatiques). | The effectiveness of Aerius was measured by looking at the change in the symptoms (nasal discharge, itching, sneezing and congestion) before and after two or four weeks of treatment. |
| DONNEES CLINIQUES 4.1 Indications thérapeutiques Traitement symptomatique de la rhinite allergique, de la conjonctivite allergique et des affections dermatologiques allergiques. | 4.1 Therapeutic indications Symptomatic relief of allergic rhinitis and conjunctivitis and of allergic skin disorders |
| Rhinite allergique sévère et hyperréactivité bronchique dystrophies cornéennes hypersensibilité aux autres bêta bloquants. | Severe allergic rhinitis and bronchial hyper reactivity corneal dystrophies hypersensitivity to other beta blockers. |
| Fluticasone Furoate GSK est utilisé pour traiter les symptômes de la rhinite allergique. | Fluticasone Furoate GSK is used to treat the symptoms of allergic rhinitis. |
| Rhinite allergique saisonnière et perannuelle chez les enfants (de moins de 6 ans) | Seasonal and perennial allergic rhinitis in children (under 6 years) |
| soulagement des symptômes liés à la rhinite allergique et à l'urticaire idiopathique chronique | relief of symptoms associated with allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria |
| Zyrtec (cétirizine dichlorhydrate) est un médicament anti allergique indiqué pour soulager les symptômes nasaux de la rhinite allergique saisonnière et pérenne. | Zyrtec (cetirizine dihydrochloride) is an antiallergic drug indicated for the relief of nasal symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis. |
| Traitement symptomatique de la rhinite allergique saisonnière lorsque celle ci s'accompagne de congestion nasale. | Symptomatic treatment of seasonal allergic rhinitis when accompanied by nasal congestion. |
| pour le traitement des symptômes nasaux et oculaires de la rhinite allergique saisonnière ou | for the relief of nasal and ocular symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis. |
| Le CPMP s est enquéri de l indication relative à la rhinite allergique apériodique (RAA). | The CPMP queried the indication Perennial Allergic Rhinits (PAR). |
| sont efficaces pour le traitement des symptômes associés à la rhinite allergique saisonnière accompagnée de congestion nasale | medicinal products are effective in the relief of symptoms associated with seasonal allergic rhinitis accompanied with nasal congestion. |
| NOM DE FANTAISIE est indiqué dans le traitement symptomatique de la rhinite allergique et de l urticaire chronique idiopathique. | INVENTED NAME is indicated for the symptomatic treatment of allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria. |
| loratadine pseudoéphédrine demeure inchangé pour le traitement des symptômes associés à la rhinite allergique saisonnière accompagnée de congestion nasale, | loratadine and pseudoephedrine containing medicinal products remains unchanged in the relief of symptoms associated with Seasonal Allergic Rhinitis accompanied by nasal congestion. |
| Chez les enfants de moins de 2 ans, il est difficile de différencier la rhinite allergique des autres formes de rhinites. | 8 In children below 2 years of age, the diagnosis of allergic rhinitis is particularly difficult to distinguish from other forms of rhinitis. |
| Chez les enfants de moins de 2 ans, il est difficile de différencier la rhinite allergique des autres formes de rhinites. | In children below 2 years of age, the diagnosis of allergic rhinitis is particularly difficult to distinguish from other forms of rhinitis. |
| NOM DE FANTAISIE forme pharmaceutique est indiqué dans le traitement symptomatique de la rhinite allergique saisonnière, lorsque celle ci s'accompagne de congestion nasale. | INVENTED NAME pharmaceutical form is indicated for the symptomatic treatment of seasonal allergic rhinitis when accompanied by nasal congestion. |
| Peu fréquent toux productive, dyspnée d effort, congestion sinusale, diminution des bruits respiratoires, épanchement pleural, rhinite allergique, enrouement, congestion nasale, sécheresse nasale, wheezing (sifflement respiratoire) | Productive cough, exertional dyspnoea, sinus congestion, decreased breath sounds, pleural effusion, allergic rhinitis, hoarseness, nasal congestion, nasal dryness, wheezing |
| Adultes, adolescents (12 ans et plus) et enfants (de 6 à 11 ans) Avamys est indiqué dans le traitement des symptômes de la rhinite allergique. | Adults, adolescents (12 years and over) and children (6 11 years) |
| Le CPMP a conclu que la loratadine s'est avérée efficace dans le soulagement des symptômes liés à la rhinite allergique et à l'urticaire idiopathique chronique. | The CPMP concluded that loratadine has been shown to be effective in relieving the symptoms associated with Allergic Rhinitis and Chronic Idiopathic Urticaria. |
| Aerius soulage les symptômes associés à la rhinite allergique (inflammation nasale provoquée par une allergie, par exemple, le rhume des foins ou l allergie aux acariens). | Aerius relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites). |
| Concernant la durée du traitement, votre médecin déterminera le type de rhinite allergique dont vous souffrez et déterminera la durée pendant laquelle vous devrez prendre Aerius. | Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Aerius. |
| Azomyr soulage les symptômes associés à la rhinite allergique (inflammation nasale provoquée par une allergie, par exemple, le rhume des foins ou l allergie aux acariens). | Azomyr relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites). |
| Concernant la durée du traitement, votre médecin déterminera le type de rhinite allergique dont vous souffrez et déterminera la durée pendant laquelle vous devrez prendre Azomyr. | Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Azomyr. |
| Neoclarityn soulage les symptômes associés à la rhinite allergique (inflammation nasale provoquée par une allergie, par exemple, le rhume des foins ou l allergie aux acariens). | Neoclarityn relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites). |
| Concernant la durée du traitement, votre médecin déterminera le type de rhinite allergique dont vous souffrez et déterminera la durée pendant laquelle vous devrez prendre Neoclarityn. | Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Neoclarityn. |
| A la posologie recommandée, une amélioration de qualité de vie a été démontrée chez des patients traités par cétirizine ayant une rhinite allergique perannuelle et saisonnière. | At the recommended dosage, cetirizine has demonstrated that it improves the quality of life of patients with perennial and seasonal allergic rhinitis. |
| Rhinite | Very common |
| rhinite | common |
| Rhinite | Rhinitis |
| La rhinite allergique persistante est définie par la présence de symptômes sur une période de 4 jours ou plus par semaine et pendant plus de 4 semaines. | Persistent allergic rhinitis is defined as the presence of symptoms for 4 days or more per week and for more than 4 weeks. |
| La rhinite allergique intermittente est définie par la présence de symptômes sur une période de moins de 4 jours par semaine ou sur une période inférieure à | Intermittent allergic rhinitis is defined as the presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks. |
| Aerius sirop soulage les symptômes associés à la rhinite allergique (inflammation nasale provoquée par une allergie, par exemple, le rhume des foins ou l allergie aux acariens). | Aerius syrup relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites). |
| Concernant la durée du traitement, votre médecin déterminera le type de rhinite allergique dont vous souffrez et déterminera la durée pendant laquelle vous devrez prendre Aerius sirop. | Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Aerius syrup. |
| Azomyr sirop soulage les symptômes associés à la rhinite allergique (inflammation nasale provoquée par une allergie, par exemple, le rhume des foins ou l allergie aux acariens). | Azomyr syrup relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites). |
| Concernant la durée du traitement, votre médecin déterminera le type de rhinite allergique dont vous souffrez et déterminera la durée pendant laquelle vous devrez prendre Azomyr sirop. | Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Azomyr syrup. |
Recherches associées : Rhinite Allergique Saisonnière - Rhinite Allergique Perannuelle - Rhinite Saisonnière - Rhinite Vasomotrice - Rhinite Sèche - La Rhinite - Rhinite Atrophique - Maladie Allergique - Inflammation Allergique - Allergique Cutanée - Personne Allergique - Conjonctivite Allergique
