Rire pour cacher ses larmes.	Laugh to hide your tears.
Le rire profond amène les larmes.	Deep laughter brings tears.
Du rire aux larmes. Voici une vieille publicité pour le tabac.	From laughs to tears this is one of the older tobacco commercials.
A cet âge, elles sont toujours entre le rire et les larmes.	at that age, they are always between smiles and tears.
Comme le rire, les larmes sont une démonstration émotionnelle externe dont seuls les humains font preuve.	Like laughter, crying is an outward emotional display, experienced only by humans.
Pendant plus d'un an, ils eurent ces craintes, ils n'osèrent s'étaler et rire en face des larmes de Mme Raquin et des silences de Thérèse.	For over a year they were beset with these fears. In face of the tears of Madame Raquin and the silence of Therese, they dared not make themselves at ease and laugh.
Seulement des larmes Seulement des larmes	Only teardrops, only teardrops
De la même façon, un Russe pourrait ne rien voir d'amusant dans une blague qui fait rire aux larmes un Anglais.	In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
Les larmes des larmes de l'œil	Tears tears of the eye
Sentez votre misère soyez dans le deuil et dans les larmes que votre rire se change en deuil, et votre joie en tristesse.	Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom.
Sentez votre misère soyez dans le deuil et dans les larmes que votre rire se change en deuil, et votre joie en tristesse.	Be afflicted, and mourn, and weep let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
Maintenant, nous sommes des gaz lacrymogènes, nous chantons sad songs religieuses, c'est OK, parce que les larmes ont un but utile... .. .mais rire a but c' est trop....	Now, we are the tear gas, we sing sad religious songs, it's OK, because tears have a useful purpose... ...but laughter has it's purpose too....
Mes larmes ne sont pas des larmes de douleur.	My tears are not tears of pain.
Kitty fut la seule a verser des larmes, mais des larmes d envie.	Kitty was the only one who shed tears but she did weep from vexation and envy.
Seulement des larmes	Only teardrops
Rire, faire rire...	Laugh. Make 'em laugh.
Allons, bon! des larmes!	There! tears now!
Le bassin des larmes	The Pool of Tears
Y atil des larmes?	Are there tears?
Il crée le feu du désir et de l'envie, les larmes, le rire, l'envie irrépressible, la folie, pour mettre le feu dans votre ventre de nouveau pour la liberté.	It creates the fire of yearning and longing, the tears, the laughter, the urge, the craziness, to put fire in your belly again for freedom.
Elle versa des larmes amères.	She shed bitter tears.
J'étais au bord des larmes.	I was on the verge of tears.
Et laisseraient des larmes partout	Awake when I'm asleep
Mais des larmes de joie.	These were tears of joy.
Ce sont des larmes, Tarzan.	Those are tears, Tarzan.
la grande parade des larmes!	The big parade of tears.
Ils ont dit qu'il avait des larmes aux yeux de Cortes cette nuit, la nuit des larmes.	They said there were tears in Cortes' eyes that night, the night of tears .
Larmes	Tears
Quelle joyeuse bande ! (rire, plus de rire)	Mooji laughs more laughter
Et rire même moi je pleurais rire .	And Laughter I was even crying Laughter .
Des larmes coulaient sur ses joues.	Tears rolled down his cheeks.
Des larmes coulaient sur ses joues.	Tears were running down her cheeks.
Elle était au bord des larmes.	She was on the verge of crying.
Des larmes tombèrent de ses joues.	Tears fell down her cheeks.
Elle était au bord des larmes.	She was on the verge of tears.
Des larmes dévalaient de ses joues.	Tears streamed down her cheeks.
InshaAllah. vous des larmes de bonheur.	InshaAllah. You shed tears of happiness.
Des larmes en guise de témoignane	What her tears have seen
Il est construit avec des larmes	It is built with tears
Des larmes coulent sur mes joues	Des larmes coulent sur mes joues
Des larmes comme ça, monsieur Brun !	Tears as big as that, Monsieur Brun.
Je verse des larmes de joie.	Can't a girl cry if she's happy?
Ce sont des larmes de bonheur.	Well, can't a girl cry a little bit when she's happy?
Ce sont des larmes de joie.	You're crying. I'm crying because I'm happy.
Des jumeaux ! Tu veux rire !	Oh, quit your kidding.

Recherches associées : Des Larmes De Rire - Rire Aux Larmes - Se Mit à Rire Des Larmes - Pleurer Des Larmes - Des Larmes Tombent - Proche Des Larmes - Verser Des Larmes - Bord Des Larmes - Verser Des Larmes - Partager Des Larmes - Des Larmes Coulant

Display this page in English