Traduction de "rivet poinçon" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Rivet | Rivet |
| Rivet plein | end piece |
| Un rivet organe mécanique de liaison. | A rivet is a mechanical fastener. |
| Rivet creux pour le passage de la ficelle | Solid rivet |
| Kuzey, attente a où est ce sac de poinçon ? | Kuzey, wait a Where is that punch bag? |
| Il grave le poinçon de ce timbre à 82 ans. | He was 82 years old when he engraved this stamp. |
| Ce poinçon est conservé au musée de la Poste à Paris. | The original engraved wooden block used to create the stamps is at the Musée de La Poste in Paris. |
| Le poinçon, le ciseau et la scie redonnaient vie à des individus. | The awl, the chisel and the saw were giving people a rebirth. |
| Rivet and Colin Smith, The place names of Roman Britain , London, 1979 repr. | Rivet and Colin Smith, The place names of Roman Britain , London, 1979 (reprinted by Book Club Associates, 1981). |
| Tout en faisant cela, vous avez activé le gars dans un sac de poinçon | While doing that, you turned the guy into a punch bag |
| Un œillet simple renforce le trou du rayon à peu près comme un rivet creux. | A single eyelet reinforces the spoke hole much like a hollow rivet. |
| Par exemple, prenons des nanotubes de carbone comme composants permettant d'avoir finalement un grand squelette sans rivet. | So our building block is carbon nanotubes, for example, to create a large, rivet less skeleton at the end of the day. |
| En 1919, Baume Mercier obtint le Poinçon de Genève, la plus haute distinction internationale pour l'excellence horlogère. | In 1919, Baume Mercier was awarded the Geneva Seal, the highest international distinction of the time for watchmaking excellence. |
| La porte était faite de douves de poinçon toutes pourries, qui laissaient entre elles de larges passages à son regard d oiseau de proie. | The door was made of thoroughly rotten cask staves, which left large apertures for the passage of his hawklike gaze. |
| Pullar) Sources Texte extrait de Atlas topographique des villes de Gaule 2 Fréjus ( Revue archéologique de Narbonaise ) par L. Rivet, D. Brentchaloff, S. Roucole, S. Saulnier. | References The American cyclopaedia edited by George Ripley Charles Anderson Dana Parts of this article are based on a translation of text from the French Wikipedia, sources listed as Texte extrait de Atlas topographique des villes de Gaule 2 Fréjus (Revue archéologique de Narbonaise) par L. Rivet, D. Brentchaloff, S. Roucole, S. Saulnier. |
| Le dispositif d'attache de chaque embout métallique devra comporter un rivet creux traversant le câble ou la corde et permettant le passage du lien du scellement douanier. | The fastener of each metal end piece shall include a hollow rivet passing through the rope so as to allow the introduction of the thread or strap of the Customs seal. |
| Le pont a été ouvert le par le prince de Galles, plus tard, roi Edward VII, qui a posé le dernier rivet, dûment gravé et plaqué or. | The bridge was opened on 4 March 1890 by the Prince of Wales, later King Edward VII, who drove home the last rivet, which was gold plated and suitably inscribed. |
| alors tu prendras un poinçon et tu lui perceras l oreille contre la porte, et il sera pour toujours ton esclave. Tu feras de même pour ta servante. | then you shall take an awl, and thrust it through his ear to the door, and he shall be your servant forever. Also to your female servant you shall do likewise. |
| alors tu prendras un poinçon et tu lui perceras l oreille contre la porte, et il sera pour toujours ton esclave. Tu feras de même pour ta servante. | Then thou shalt take an aul, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise. |
| Le dispositif d'attache de chaque embout métallique devra comporter un rivet creux traversant le câble ou la corde et permettant le passage du fil ou de la bande du scellement douanier. | The fastener of each metal end piece shall include a hollow rivet passing through the rope so as to allow the introduction of the thread or the strap of the Customs seal. |
| Parmi les objets trouvés par A. Brouillet, figurent de nombreuses plaques en calcaire gravées, une flèche barbelée un poinçon orné et un fragment d os sur lequel apparaît le dessin d un cheval et d un bœuf. | Among the items found by A. Brouillet were numerous engraved limestone slabs, a barbed arrow, a decorated awl, and a fragment of bone with a drawing of a horse and an ox. |
| Différences selon les états Dans quelques nations, telles que le Royaume Uni, le poinçon se compose de plusieurs éléments comprenant une marque dénotant le type de métal, la marque du fabricant et l'année de l'inscription. | Systems In some nations, such as the UK, the hallmark is made up of several elements including a mark denoting the type of metal, the maker sponsor's mark and the year of the marking. |
| alors son maître le conduira devant Dieu, et le fera approcher de la porte ou du poteau, et son maître lui percera l oreille avec un poinçon, et l esclave sera pour toujours à son service. | then his master shall bring him to God, and shall bring him to the door or to the doorpost, and his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him for ever. |
| alors son maître le conduira devant Dieu, et le fera approcher de la porte ou du poteau, et son maître lui percera l oreille avec un poinçon, et l esclave sera pour toujours à son service. | Then his master shall bring him unto the judges he shall also bring him to the door, or unto the door post and his master shall bore his ear through with an aul and he shall serve him for ever. |
| Ce n est qu au siècle que la commune voisine de Poinçon lès Larrey est devenue propriétaire de l église Saint Germain d Auxerre, car elle ne possédait plus d église (la chapelle était tombée en ruine) alors que Larrey en avait deux. | It was only in the 20th century that ownership of the church was transferred to the neighboring village, Poinçon lès Larrey, which no longer had a church of its own (the chapel had fallen into disrepair), while Larrey had two. |
| Le câble ou la corde devra rester visible de part et d'autre du rivet creux, de façon qu'il soit possible de s'assurer que ce câble ou cette corde est bien d'une seule pièce (voir le croquis No 5 joint au présent Règlement). | The rope shall remain visible on either side of the hollow rivet so that it is possible to ensure that the rope is in one piece (see sketch No. 5 appended to these Regulations). |
| Le câble ou la corde devra rester visible de part et d'autre du rivet creux, de façon qu'il soit possible de s'assurer que ce câble ou cette corde est bien d'une seule pièce (voir le croquis No 5 joint au présent Règlement). | The rope shall remain visible on either side of the hollow rivet so that it is possible to ensure that the rope is in one piece (see sketch No. 5 appended to these Regulations). |
| LM Lane, Life and Writings of A. Vinet (1890) L. Molines, Étude sur Alexandre Vinet (Paris, 1890) V. Rossel, Histoire de la littérature française hors de France Lausanne, 1895) V. Rivet, Études sur les origines de la pensée religieuse de Vinet (Paris, 1896) A. Schumann, Alex. | See also L. M. Lane, Life and Writings of A. Vinet (1890) L. Molines, Etude sur Alexandre Vinet (Paris, 1890) V. Rossel, Histoire de la littérature française hors de France (Lausanne, !895) V. Rivet, Études sur les origines de la pensée religieuse de Vinet (Paris, 1896) A. Schumann, Alex. |
| 6.17.4.1 Dans les cas où, en raison de l'absence d'une tige ou d'une partie flexible, il n'est pas possible d'identifier la partie constituant le socle d'une antenne, cette prescription est censée être respectée si, après avoir appliqué, au niveau des parties les plus saillantes de l'antenne, une force horizontale de 50 daN au plus dans les directions avant et arrière à l'aide d'un poinçon à embout plat dont le diamètre ne dépasse pas 50 mm | 6.17.4.1. In cases where by the absence of a flexible shaft or part it is not possible to identify what the base is of an aerial this requirement is deemed to be met if, after a horizontal force of not more than 50 daN in forward and rearward direction is applied by a flat ended ram of not more than 50 mm diameter at the most salient part of the aerial |
Recherches associées : Rivet Tubulaire - Rivet Fendu - Setter Rivet - Rivet Plot - Rivet Soudage - Tige Rivet - Plein Rivet - Rivet D'expansion - Rivet Vis - Rivet Collier - Rivet Solide - Rivet Creux
