Rouler à vélo à Skopje.	Riding a bike in Skopje.
On ne doit pas rouler en vélo sur le trottoir.	One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
Je préfère aller à pied que de rouler en vélo.	I prefer going by foot to bicycling.
Tu ne devrais pas rouler en vélo sur le trottoir.	You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
Les femmes sont désormais autorisées à rouler à vélo en Arabie Saoudite .	Women are now allowed to drive bicycles in Saudi.
On n'a pas le droit de rouler sur le trottoir en vélo.	You are not allowed to ride your bike on the sidewalk.
Je veux rouler en vélo parce que je réside loin de mon école.	I want to ride a bicycle, because I live far from my school.
On devrait tous rouler sur un vélo de ce genre.	We should all be riding one of these.
C'est cette inertie qu'il faut vaincre pour faire rouler le vélo.	It is this inertia that you must overcome to get your bicycle moving.
Donc, un vélo immobile reste immobile, et quand il roule, il continue à rouler.	So when your bicycle is stopped, it stays stopped, and when it is going, it stays going.
Rouler en vélo là où les gens qui conduisent des voitures de luxe tuent impunément peut être très dangereux.	Riding a bike in a place where people who drive luxury cars kill with impunity can be very dangerous.
On a vu dans tous les pays du monde que c'était le principal problème de la promotion des casques à vélo les gens arrêtent de rouler à vélo.	We've seen in every country around the world that this is the main problem with promoting bicycle helmets people stop cycling.
Même ainsi, les gens continuent de rouler à vélo dans les rues de Porto Rico, le communauté cycliste s'intensifiant même de jour en jour.	Even so, people keep riding bikes in the streets of Puerto Rico and more people are joining the urban cycling movement.
De la même façon que parler permet de s'approprier une langue, le fait de rouler à vélo se transforme en une appropriation de l'espace.	Just as the act of speaking is the process of appropriation of language, the act of riding bicycles becomes the process of appropriation of space.
Il achetait des vêtements d'occasion, les réparait lui même, passait son temps à faire, en fait, tout ce qu'il voulait faire rouler en vélo et être avec ses amis.	He would buy clothes second hand, mend them himself, spend his time doing, well basically anything he wanted to do riding his bicycle, hanging out with his friends.
En vélo ?	By bike?
Vous apprenez à faire du vélo en faisant du vélo.	You learn cycling by cycling.
Rouler	Roll
J'ai commencé à me rouler en boule.	I began to shrink back.
Les voilà en train de rouler l'encens.	That's them rolling.
Vous apprenez à nager en nageant. Vous apprenez à faire du vélo en faisant du vélo.	You learn swimming by swimming. You learn cycling by cycling.
En arrière plan, mon vélo.	In the background, my bicycle.
Je suis sorti en vélo.	I went out by bicycle.
Je suis sortie en vélo.	I went out by bicycle.
Il est parti en vélo.	He went by bicycle.
Le vélo s'arrêta en crissant.	The bike screeched to a stop.
Essayez donc de rouler en automobile sans assurance !	Just try to drive your car without car insurance !
Continue à rouler !	Drive on.
Continuez à rouler !	Drive on.
Continue à rouler !	Keep driving.
Continuez à rouler !	Keep driving.
Continue à rouler.	Oh, just drive on.
Regardez à toutes ces innovations en matière de vélo un vélo épandeur, un vélo qui génère de l'énergie par les chocs sur la route.	And look at this whole range of cycle based innovations cycle that's a sprayer, cycle that generates energy from the shocks on the road.
Il y est allé en vélo.	He went by bicycle.
Il peignit son vélo en rouge.	He painted his bicycle red.
Elle va à l'école en vélo.	She rides her bike to school.
Elle va à l'école en vélo.	She bikes to school.
Tom va à l'école en vélo.	Tom goes to school by bicycle.
Je préfère m'y rendre en vélo.	I prefer to go by bicycle.
Tom va au travail en vélo.	Tom goes to work by bicycle.
Ne pas en tirant avec vélo	Not pulling with bike
Donc, la chose entière maintient constamment rouler en arrière.	So the whole thing keeps constantly rolling back and forth.
Continue à faire rouler...	Keep rolling...
Vous voulez me rouler?	You guys were figuring to gyp me out of some dough? No, we wasn't.
Juste rouler les mécaniques.	He was just fourflushing for the dame.

Recherches associées : En Vélo - En Vélo - Rouler En Douceur - Rouler En Sécurité - Venez En Vélo - Balade En Vélo - Balade En Vélo

Display this page in English