Traduction de "sédiments contaminés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sédiments - traduction : Sédiments contaminés - traduction : Contaminés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dans ces réclamations, l'Arabie saoudite a estimé à environ 73 km2 la superficie totale de la couche de sédiments contaminés au pétrole dans tous les sites touchés. | Saudi Arabia has not considered damage to sea grass areas in assessing the extent of the damage, and claim elements relating to these have not been included in the proposed compensatory project costs. |
| Et pour ceux qui pensent que manger du poisson est plus sain que des animaux de la terre ferme, rappelez vous combien de déchets irrécupérables et de sédiments contaminés sont déversés dans nos océans. | And for those who think eating seafood is healthier than land animals, just remember how much irretrievable waste and contaminated sediments are dumped into our oceans. |
| Effets sur les sédiments | Effects on sediments |
| Le pré filtre à sédiments supprime les particules solides en suspension telles que la rouille ou les sédiments. | The sediment pre filter removes suspended solids such as rust and sediments. |
| Cependant, le Comité a recommandé un programme de dépollution différent de celui qui était proposé par l'Arabie saoudite en ce sens qu'il prévoyait une réduction aussi bien de la superficie que du volume des sédiments contaminés à dépolluer. | Iraq contends that Saudi Arabia has not provided evidence of past or current damage to subtidal resources. |
| Milieu aquatique (y compris les sédiments) | Aquatic Compartment (incl. Sediment) |
| Milieu aquatique (y compris les sédiments) | Aquatic Compartment (including sediment) |
| Faute de données sur les effets directs sur les sédiments, il n a pas été possible d évaluer systématiquement les données disponibles concernant les sédiments. | A systematic assessment of available sediment data was not possible due to the lack of direct effect data for sediment. |
| Que deviennent les matériaux contaminés ? | What happens to the contaminated materials? |
| l'abattage des animaux des espèces sensibles, atteints ou contaminés ou suspects d'être atteints ou contaminés, et leur destruction, | the slaughter of animals of susceptible species which are affected or contaminated or suspected of being affected or contaminated, and their destruction, |
| Maris Limus Extract est un extrait de sédiments marins | Maris Limus Extract is an extract of marine sediments |
| J'ai peur pour les enfants contaminés. | I fear for the young children who already have the virus. |
| En se fondant sur les résultats de ces études, l'Arabie saoudite a révisé et actualisé ses estimations quant à l'ampleur des dommages, d'où une réduction de la superficie estimée de la couche de sédiments contaminés par le pétrole, celle ci étant désormais chiffrée à 65 km2 environ. | According to Iraq, without any strong evidence of ecological loss in these habitats, there does not appear to be any basis for the claim in respect of the subtidal areas. |
| Accumulation et transformation biologique dans les matières biologiques ou sédiments | accumulation and biotransformation in biological materials or sediments |
| L'eau reflua dans le canal, qui se remplit de sédiments. | The canal began to fill up with back water and sediment. |
| Analyse de la dégradation en bisphénol A dans les sédiments | Investigation of degradation to bisphenol A in sediment |
| Les sédiments déposés sont la source de roches sédimentaires qui peuvent contenir des fossiles des habitants de ce volume d'eau jadis recouvert par les couches de sédiments. | Deposited sediments are the source of sedimentary rocks, which can contain fossils of the inhabitants of the body of water that were, upon death, covered by accumulating sediment. |
| En 1992, 400 hectares seulement restaient contaminés. | , only 400 hectares remained contaminated. |
| animaux ayant consommé des aliments potentiellement contaminés | animals which have consumed potentially contaminated feedingstuffs |
| Les sédiments du Crétacé se retrouvent surtout au nord de l oblast. | Cretaceous sediments are most common in the north of the oblast. |
| En effet, l'accumulation d'os en l'absence d'autres sédiments prend du temps. | Their contents invariably display a large degree of time averaging, as the accumulation of bones in the absence of other sediment takes some time. |
| Validation de l applicabilité du concept SEM AVS (biodisponibilité dans les sédiments) | Validation of applicability of SEM AVS concept (bioavailability in sediment compartment) |
| Beaucoup se sont barricadés de peur d être contaminés. | Many have barricaded themselves indoors, out of fear of being contaminated. |
| Cinq enfants ont été contaminés par leur mère. | Five children have received the infection from their mothers. |
| 04.3 Équipements et produits contaminés par la radioactivité | 04.3 Equipment and products contaminated by radioactivity |
| 04.31 Équipements et produits contaminés par la radioactivité | 04.31 Equipment and products contaminated by radioactivity |
| Dans l'intervalle, de nombreux hémophiles ont été contaminés. | Meanwhile a number of haemophiliacs were contaminated. |
| Coûts liés à la destruction des aliments contaminés | Costs for the destruction of contaminated feedingstuffs |
| Les roches sédimentaires se forment par l'accumulation de sédiments qui se compactent. | Sedimentary rock is formed from the accumulation of sediment that becomes buried and compacted together. |
| Comme les micro organismes tels que les algues ou sédiments en suspension. | Particles such as microorganism particles such as algae or resuspended sediment. |
| paléoenvironnement obtenues à partir de la calotte glaciaire antarctique et des sédiments | records from the Antarctic ice sheet and marine and |
| Le āb anbār était aussi nettoyé une fois par an des sédiments. | The ab anbar would also have to be cleaned once a year from settled sediments. |
| a) Améliorer la qualité de l'eau, retenir les sédiments et restreindre l'érosion | (a) Improve water quality, withhold sediments and reduce erosion |
| Essai de toxicité à long terme sur Chironomus riparius dans les sédiments | Long term toxicity test with Chironomus riparius in sediment |
| La police détruisant des fruits contaminés par la formaline. | Police destroying fruit contaminated with formalin. |
| La respiration du sols diminuait sur les sols contaminés. | It is also found in food, water, soil, and air. |
| Il se peut que onze travailleurs aient été contaminés. | 'Eleven workers may have been contaminated.' |
| Nous avons été contaminés par le nuage de Tchernobyl. | We have been contaminated by the cloud from Chernobyl. |
| Au cours des millions d'années, les sédiments ont rempli tous les espaces libres. | Over millions of years, the sediment deposits added to the islands until the gaps were completely filled. |
| Un grand nombre d archées sont également présentes dans les sédiments qui recouvrent le fond de la mer et constitueraient la majorité des cellules vivantes à des profondeurs de plus d'un mètre dans ces sédiments. | Vast numbers of archaea are also found in the sediments that cover the sea floor, with these organisms making up the majority of living cells at depths over 1 meter below the ocean bottom. |
| La présence d'aliments contaminés est un réel problème au Bangladesh. | Contaminated food is an issue in Bangladesh. |
| Objet Aide aux hémophiles contaminés par le virus du sida | Subject Support for haemophiliacs infected with AIDS |
| Traitement et assainissement des sols et des eaux pollués contaminés | EU except in LV and MT No national treatment and most favoured nation treatment obligations for the establishment of a registered company for the purpose of operating a fleet under the national flag of the State of establishment. |
| matrice un milieu de l environnement aquatique, à savoir l'eau, les sédiments ou le biote. | 'Matrix' means a compartment of the aquatic environment, being water, sediment or biota.' |
| Deux essais de toxicité à long terme sur les organismes vivant dans les sédiments | Two long term toxicity tests on sediment organisms |
Recherches associées : Sites Contaminés - Fortement Contaminés - Potentiellement Contaminés - D'être Contaminés - Emballages Contaminés - Fortement Contaminés - Déchets Contaminés - Contaminés Par - Produits Contaminés - Produits Contaminés - Objets Contaminés - Chiffons Contaminés
