Traduction de "salissures grossières" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vous êtes grossières. | You're rude. |
| Vous êtes fort grossières. | You're very rude. |
| Vous êtes très grossières. | You're very rude. |
| Il convient, pour l'application des salissures, de déterminer à l'avance une procédure fixe prévoyant suffisamment de temps pour permettre aux salissures de sécher. | A fixed procedure for application of soil, allowing sufficient time for drying, must be determined in advance. |
| PARAMÈTRES À RESPECTER EN CE QUI CONCERNE LES SALISSURES | SOIL PARAMETERS |
| Les salissures doivent être homogènes, et de consistance uniforme. | The soil must be homogenous and of even consistency. |
| Vous n'êtes pas obligées d'être si grossières. | You don't have to be so rude. |
| Spécification des résultats de la pesée des salissures dans chaque essai secondaire. | specification of the results of the weighing of soil in each subtest, |
| Des modélisations ne peuvent que décrire des tendances grossières. | Calculations based on models can only outline general trends. |
| Motul Insect Remover permet de dissoudre efficacement les salissures sans laisser de trace. | Motul Insect Remover effectively dissolves dirt without leaving any traces. |
| Julien avait encore dans l oreille les paroles grossières du matin. | The rude words of the morning still rang in Julien's ears. |
| Aux infractions grossières se sont ajoutées d'autres, tout aussi inquiétantes. | Moreover, drilling platforms discharge about 70 000 tonnes of oil a year into the sea and oil is also burned at sea. |
| Elles vont assurément à l'encontre des caricatures grossières de l'eurocrate. | It certainly contradicts the crude caricatures of the Eurocrat. |
| Motul Moto Wash nettoie en profondeur les salissures les plus tenaces sans laisser de trace. | Motul Moto Wash effectively removes all traces of the most ingrained dirt, protecting paints, metallic parts and varnish by leaving an anti corrosive film. |
| Les salissures doivent être préparées en un seul lot, en quantité suffisante pour tout l'essai. | Enough soil for the entire test must be prepared in one batch. |
| Des modèles de calcul ne peuvent que décrire des tendances grossières. | In view of such cases, the Community would be well advised to build additional criteria governing 'soft factors' into its fund involvement policy. |
| Cases gris clair données obligatoires, mais des estimations grossières sont acceptables. | Light shaded boxes Provision of data is mandatory, but rough estimates are acceptable. |
| Qu'il comporte de grossières erreurs scientifiques ne serait pas le plus grave. | The fact that it contains huge scientific errors is not the most serious thing. |
| Le mélange de salissures doit être préparé en un seul lot, en quantité suffisante pour tout l'essai. | Enough soil for the whole test must be prepared in a single batch. |
| Eh bien, avant de poursuivre avec toutes ces choses grossières devrais je dire | Well, before carrying on with all these rude things I should say |
| Description de la composition des salissures et de la procédure employée pour garantir qu'elles soient homogènes et de consistance uniforme. | description of the composition of the soil and of the procedure used to ensure that the soil was of a homogenous and even consistency, |
| Le couple était représenté sous forme de poupées grossières, les Mounaques (de l'occitan monaca , la poupée). | The couple was represented by coarse dolls, known as 'les Mounaques' (from the Occitan word 'monaca', meaning doll or puppet). |
| Nettoyage le processus selon lequel des salissures ou souillures sont détachées de leur substrat et mises en solution ou en dispersion. | 'Cleaning' means the process by which soil is dislodged from the substrate and brought into a state of solution or dispersion. |
| Description de la procédure employée pour ajouter les salissures soit à un substrat (assiettes, plats, etc.), soit à l'eau de vaisselle. | description of the procedure for adding the soil to either a substrate (e.g. plates or dishes) or to the washing water, |
| L'efficacité des nettoyants universels doit être évaluée du point de vue des propriétés suivantes la capacité du produit à éliminer les salissures, | Effectiveness of all purpose cleaners must be assessed by the following properties The ability of the products to remove soil |
| L'efficacité des nettoyants pour sanitaires doit être évaluée du point de vue des propriétés suivantes la capacité à éliminer les salissures grasses, | Effectiveness of sanitary cleaners must be assessed by the following properties The ability to remove fat based soil |
| Eu égard aux grossières violations des droits de l'homme au Mexique, nous ne pouvons voter le rapport. | (DA) We cannot vote in favour of the report since there are gross abuses of human rights in Mexico. |
| Il convient de décrire à l'avance une procédure fixe pour la vaisselle à la main ou l'élimination des salissures par une machine. | A fixed procedure for manual dishwashing or removal of soil by machinery must be described in advance |
| la description du mélange de salissures utilisé pour l'essai, et la justification de ce choix pour tester l'aptitude à l'emploi du produit, | Description of the soil mixture used in the test, together with an argumentation for its relevance in relation to the testing of fitness for use. |
| La capacité doit être exprimée en grammes de salissures éliminées pour 5 litres d'eau avant qu'un point de saturation prédéfini ne soit atteint. | The capacity must be expressed in grams of soil removed per five litres of water before reaching a predefined point of saturation. |
| Le nettoyage de la surface vitrocéramique est facile car, en cas de débordement, les salissures ne brûlent pas sur la plaque qui chauffe peu. | The cooking surface is made of a glass ceramic material which is a poor heat conductor, so only a little heat is lost through the bottom of the pot. |
| Si la direction d'une firme privée avait commis des erreurs aussi grossières, je suis quasi convaincu qu'elle aurait été congédiée. | If the management of a private firm had committed such major blunders, then I am almost certain that the owners would have given them the sack. |
| Toute activité, excepté le nettoyage à sec, dans laquelle des solvants organiques sont utilisés pour enlever des salissures de la surface d'une pièce, notamment par dégraissage. | Any activity except dry cleaning using organic solvents to remove contamination from the surface of material including degreasing. |
| Curieusement, certains officiels de Beijing se sont plaints des manoeuvres grossières de ceux qu'on avait envoyé gérer le bureau de Hongkong. | Curiously, some officials in Beijing complained about the crude tactics of those sent to run Hong Kong. |
| Comment pouvons nous accepter des restrictions à cette liberté, qui sont des violations claires et grossières de l'ordre juridique inter national? | How can we accept restrictions on that free dom, which are clear and gross violations of the inter national rule of law? |
| Il fut sur le point de l accabler des injures les plus grossières, la perspective de l héritage de Besançon l arrêta à grande peine. | He was on the point of deluging her with a stream of the coarsest invective the thought of the fortune awaiting her at Besancon just stopped him. |
| À de rares occasions, la Monnaie royale frappa des pièces mais elles étaient relativement grossières car le contrôle de qualité était inexistant. | On the rare occasions when the Royal Mint did strike coins, they were relatively crude, with quality control nonexistent. |
| Lorsque l'étonnement que leur causaient mon langage et mes manières eut cessé, je m'aperçus que quelques unes étaient lourdes, endormies, grossières et agressives. | Their amazement at me, my language, my rules, and ways, once subsided, I found some of these heavy looking, gaping rustics wake up into sharp witted girls enough. |
| les évaluations examinent également les coûts et bénéfices réels en les comparant aux prévisions, même si les comparaisons ne peuvent être que grossières | In evaluations account is taken of statistics (national, sector and company level), number of workers and involvement of social partners |
| Le mélange de salissures doit être en rapport avec l'usage du produit il doit être homogène et, s'il est artificiel, doit être préparé à partir de substances bien décrites. | The soil mixture must be relevant for the use of the product, homogeneous and, if prepared artificially, based on well described substances. |
| Une des erreurs les plus grossières que font les Américains est de dire que Lolita était une représentante d une frange de nationalistes porto ricains. | One of the biggest mistakes people make in the United States is to say that Lolita was representative of a fringe group of Puerto Rican nationalists. |
| (b) les salissures organiques sont enlevées à l aide de moyens physiques ou à la main et, le cas échéant, rejetées à la mer à bonne distance des parcs à mollusques. | (b) biofouling organisms shall be removed by physical means or by hand and where appropriate returned to the sea away from mollusc farms. |
| (e) les salissures organiques sont enlevées exclusivement à l aide de moyens physiques ou à la main et, le cas échéant, rejetées à la mer à bonne distance de l installation aquacole | (e) bio fouling organisms shall be removed only by physical means or by hand and where appropriate returned to the sea at a distance from the farm |
| Les stupéfiants, le terrorisme et la violence urbaine sont des manifestations grossières d apos un cancer terrible qui cherche à se répandre sur notre planète. | Narcotics, terrorism and urban violence are all gross manifestations of an awful cancer seeking to engulf our planet. |
| violations massives, grossières et systématiques des droits de l apos homme en Bosnie Herzégovine ainsi que sur les territoires croates contrôlés par les Serbes quot 2 , | 2 Ibid., para. 537. |
Recherches associées : Impuretés Grossières - Fibres Grossières - Cendres Grossières - Salissures Importantes - Salissures Marines - Des Particules Grossières - Des Particules Grossières - Libération Des Salissures - élimination Des Salissures - Polymère De Libération Des Salissures
