Soyez moins sévère avec lui.	You mustn't scold him so
Interfax présente ses excuses à ses abonnés , a t il déclaré, ajoutant qu'une sanction sévère attendait le responsable.	Interfax apologizes to its subscribers, he said, adding that a severe punishment awaited the person responsible for publishing story.
Aucune sanction n'est trop sévère pour l'homme qui le nie que ce soit par la parole ou en acte.	No discipline can be too severe for the man that denies that by word or deed. Nonsense.
Il est moins sévère que notre professeur.	He is less strict than our teacher.
Il convient de prévoir des réductions dès le premier animal concerné par des irrégularités toutefois, quel que soit le niveau de la réduction, il importe que la sanction soit moins sévère lorsque les irrégularités portent sur trois animaux ou moins de trois animaux.	Reductions should be foreseen as from the first animal found with irregularities but, irrespective of the level of the reduction, there should be a less harsh sanction where three animals or less are found with irregularities.
1.11 Le CESE approuve la sanction sévère imposée à Microsoft pour pratiques anticoncurrentielles même si, compte tenu des bénéfices importants réalisés par l'entreprise, cette sanction n'affectera pas ses comptes de résultat de manière substantielle.	1.11 The EESC endorses the tough penalty given to Microsoft for anti competitive practices although it will not significantly affect its financial performance given its high profits.
La sanction est beaucoup plus sévère s apos il y a eu mort d apos homme et si ces actes se multiplient.	The penalty was much harsher if anyone was killed and if such acts became more widespread.
Aucune personne transférée ne peut être jugée pour une infraction dont la sanction maximale est plus sévère que la réclusion à perpétuité.	No transferred person shall be tried for an offence which has a maximum punishment that is more severe than imprisonment for life.
La Commission pourrait dire que cela ne concorde pas avec le système de proportionnalité et que la sanction est donc beaucoup trop sévère.	The Commission might say that this does not tally with the system of proportionality and that the penalty is much too great.
Les internautes sur la portail Daum Agora ont lancée une pétition en ligne demandant une sanction sévère contre ceux qui sont soupçonnés d'avoir fraudé.	Net users in Daum Agora filed an online petition calling for severe punishment on those suspected to have illegally evade tax.
Sanction contre sanction, rétorsion contre rétorsion.	Sanction for sanction, retaliation for retaliation.
Il ne s'agit pas d'un débat plus ou moins scandaleux sur un type de sanction.	We are not talking about a controversial debate on any particular type of sanction.
J'ai passé toute ma vie sous une règle d'auto censure à ne jamais outrepasser, et quand je l'ai fait, j'étais exposé à une sévère sanction.	I spent my entire life living under a self censorship rule that I should never break and when I did, I was on the way to a severe punishment.
Il n'en est pas moins vrai aussi que la sanction est parfois tout simplement trop légère.	However, it is almost certainly true that in some cases the sanction was simply too light.
Des investigations approfondies et une sanction sévère doivent avoir lieu pour maintenir l'éthique du parti et la confiance du peuple dans le système politique fondamental du pays.	Thorough investigations and severe punishment must be done to maintain the party's reverence and the people's trust in the country's fundamental political system.
Il a souligné qu'aucune nouvelle plainte n'avait été déposée et aucune nouvelle information présentée qui justifierait une décision plus sévère du Comité aggravant la sanction déjà prise.	He underlined that there was no new complaint filed and no new information provided that would support a severe action being taken on an action previously acted upon.
Cruelle, pas le moins du monde elle est sévère elle déteste mes défauts.	Not at all! She is severe she dislikes my faults.
Dans des cas d'hémophilie sévère, moins de 1 d activité du facteur de coagulation.	Individuals with less than 1 active factor are classified as having severe haemophilia, those with 1 5 active factor have moderate haemophilia, and those with mild haemophilia have between 5 40 of normal levels of active clotting factor.
Monsieur le Président, je serai moins sévère que la résolution sur notre protectionnisme.	Mr President, I shall be less strict than the resolution on our protectionism.
Pour les veufs, lorsqu'ils sont soumis à ces pratiques, le rite est moins sévère.	Regarding the widowed men, when subjected to these rites they are less heavy.
Sévère Sévère	Severe Severe
Sanction scolaire	Penalty tuition
La restriction de l'autorité parentale à titre définitif pour manquement aux obligations légales est une sanction plus sévère car l'adoption de l'enfant sans le consentement des parents est alors possible.	An unlimited term restriction of parental powers for the default on statutory obligations is a more severe sanction, because upon unlimited term restriction of parental powers the child's adoption is possible without parental consent.
Elle a même soutenu que la charia était moins sévère concernant les coups de canne	She even defended the Sharia Law to be less harsh when it comes to the penalty of caning
Syndrome d'apnée du sommeil Myasthénie Insuffisance respiratoire sévère Enfants (âgés de moins de 18 ans)	Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients Severe hepatic impairment Severe renal impairment Sleep apnoea syndrome Myasthenia gravis Severe respiratory insufficiency Children (under 18 years of age)
La sanction est	The penalty shall be
Zhuo sanction mauvais?	Zhuo bad penalty?
Sanction de l'infraction	Detention of a vessel
La posologie appropriée pour les patients ayant une insuffisance hépatique moins sévère n est pas connue.	The appropriate dose regimen in patients with less severe hepatic impairment is unknown.
Elle est caractérisée par une cardiomyopathie moins sévère et par conséquent par une survie plus prolongée.	A non typical, more slowly progressive form of infantile onset Pompe disease has been described which is characterised by a less severe cardiomyopathy and consequently a more prolonged survival.
Effets indésirables peu fréquents pouvant survenir chez moins de 1 patient sur 100 Allergie sévère (hypersensibilité).	Uncommon side effects that may occur in less than 1 in 100 patients Severe allergy (hypersensitivity).
La myélosuppression est moins fréquente et moins sévère avec paclitaxel en perfusion de 3 heures suivi de cisplatine, comparé à cyclophosphamide suivi de cisplatine.	Myelosuppression appeared to be less frequent and severe with paclitaxel as a 3 hour infusion followed by cisplatin compared with cyclophosphamide followed by cisplatin.
Insuffisance rénale sévèreSyndrome d'apnée du sommeil Myasthénie Insuffisance respiratoire sévère Enfants (âgés de moins de 18 ans)	Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients Severe hepatic impairment Severe renal impairment Sleep apnoea syndrome Myasthenia gravis Severe respiratory insufficiency Children (under 18 years of age)
Sanction réclusion à perpétuité.	Penalty Imprisonment for life.
Sanction 15 ans d'emprisonnement.	Penalty Imprisonment for 15 years.
Sanction 10 ans d'emprisonnement.	Penalty Imprisonment for 10 years.
Sanction 10 ans d'emprisonnement.	Penalty Imprisonment for 10 years.
Sanction 25 ans d'emprisonnement.	Penalty Imprisonment for 25 years.
Garantie d'une sanction équitable	Guarantee of fair punishment
3.2.4 Mécanisme de sanction	3.2.4 Penalty system
Sanction liée à l ajustement	Adjustment related penalty
États Unis, sanction économique	D1245 T2009 T2168 fishery production
Vous connaissez la sanction ?	Do you know the penalty?
Demandes, contrôles et sanction	Applications, checks and penalties
F105 Paiement avec sanction	Payment with sanction

Recherches associées : Sanction Sévère - Moins Sévère - Moins Sévère - Sanction Administrative - Sanction Pénale - Sanction Légale - Sanction Civile - Pragmatique Sanction - Sanction Avant

Display this page in English