Suggérezvous que je déclenche les hostilités sans en avoir reçu l'ordre?	Are you suggesting that I should commence hostilities without orders?
N'essayez pas de vous faire une injection sans avoir reçu de formation.	Do not try to inject yourself if you have not been trained.
N essayez pas de vous faire une injection sans avoir reçu une formation.	Do not try to inject yourself if you have not been trained.
(Elles se sont ensuite retrouvées au chômage sans avoir reçu de formation complémentaire.)	Here, education and training is offered in a range of areas and subjects related to the agreement, including
Un an après mes travaux, j'ai reçu ceci sans en avoir fait la demande.	And so, I got this in the mail about a year after I did this, unsolicited.
Ce document est reproduit tel qu'il a été reçu, sans avoir été officiellement édité.	The annex is being circulated as received, and has not been formally edited.
À 9 ans, il composait des chants complets, sans avoir reçu aucune instruction musicale.	At the age of nine, despite having received no musical instruction, he wrote some complete songs.
Les économistes finirent par pratiquer la gestion publique des affaires sans en avoir reçu le mandat officiel.	Economists ended up practicing public administration without license.
Aussi, l OQLF requiert un vote de ses membres pour pouvoir envoyer un agent sans avoir reçu de plaintes.	Also, the OQLF does not have the power to send an agent unless it has received a complaint.
Je peux avoir un reçu ?	May I have a receipt?
Pourrais je avoir un reçu ?	Could I get a receipt?
Les mêmes besoins et aspirations existent ailleurs dans le monde sans avoir reçu pourtant une réponse du même ordre.	The same needs and aspirations are to be found elsewhere in the world but have not been matched by a comparable response.
Vous ne devez en aucun cas procéder à une auto injection sans avoir reçu au préalable une formation appropriée.	Under no circumstances should you attempt to inject yourself unless you have been trained to do so.
Il n'existe aucun précédent nous indiquant que, sans avoir reçu une lettre du député concerné, nous puissions faire cela.	There is no precedent for this if a letter from the Member in question has not been received.
Bientôt, les colons durent lutter corps à corps, et ils n'étaient pas sans avoir reçu quelques blessures, légères fort heureusement.	The colonists were soon obliged to fight at close quarters, not without receiving some wounds, though happily very slight ones.
Elle prétend avoir reçu des infor mations erronées.	She alleged that the information she had obtained was incorrect.
Les patients ont constaté un soulagement 2 heures à 2 heures et demie après avoir reçu Firazyr, comparé avec 12 heures après avoir reçu l acide tranéxamique et 4,6 heures après avoir reçu un placebo.	Patients experienced relief an average of 2.0 to 2.5 hours after receiving Firazyr, compared with 12.0 hours after receiving tranexamic acid and 4.6 hours after receiving placebo.
Il était reçu lieutenant, sans avoir jamais été sous lieutenant que sur les contrôles d un régiment dont jamais il n avait ouï parler.	He had joined as Lieutenant, without having ever been a Second Lieutenant, save on the muster roll of a Regiment of which he had never even heard.
Parfois, ils tiraient avant d'en avoir reçu l'ordre.	Sometimes they were shooting before having been ordered.
(Dorojkine prétend avoir reçu un coup de poing.)	(Dorozhkin claims he was punched.)
Chacun était découragé après avoir reçu ses résultats.	Everyone were discouraged after they got their results.
90 jours après avoir reçu l'injection de PhotoBarr	LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Le personnel doit avoir reçu une formation concernant	(cs) The staff shall be trained on
Pour avoir prêté votre local à des joueurs compulsifs après avoir reçu de l'argent...	For lending your studio to compulsive gamblers after receiving money...
Il sera sans doute reçu à l'examen.	No doubt he will pass the examination.
Bhumika, après avoir reçu son tika et le jamara	Bhumika, after receiving tika and jamara
Abattu après avoir reçu ordre de s apos arrêter.	about 20 district ordered to halt.
Et Après avoir reçu cette somme, diviser par trois.	And having gotten that sum, divide by three.
Le présent document est reproduit tel qu'il a été reçu, sans avoir été revu par les services d'édition de la Commission économique pour l'Europe.	The secretariat reproduces this document in its original form without official editing by UNECE.
Avoir reçu une bonne éducation formelle ou avoir assimilé une bonne éducation informelle l'aide à	A woman who has received a proper formal education or who has assimilated a sound informal education will be able to
Equilibré sans avoir besoin de l'argent des riches, donc sans avoir besoin de leur emprunter, donc sans avoir à payer d'interêts.	Balanced without the need for money of the rich, so no need to borrow from them, therefore no need to pay interests. This is anti capitalist, and it works!
JA Hé bien, nous avons démenti avoir reçu ces dépêches.	JA We have denied receiving those cables.
Le maire a nié avoir reçu un pot de vin.	The mayor denied having taken a bribe.
Elle avait déménagé après avoir reçu des menaces de mort.	She moved away after having received death threats.
Certaines personnes peuvent se sentir fatiguées après avoir reçu Vidaza.	Some people may feel tired after being given Vidaza.
Que je vais vous donner l'argent après avoir reçu l'investissement.	That I will give you the money after I receive the investment fee.
On pourrait avoir un reçu ? Tu as raison, mon garçon.	You're right, I'm glad to see you've got good business sense.
La loi dispose en outre qu'aucun mineur non accompagné demandeur d'asile ne peut faire l'objet d'une décision relative à sa demande sans avoir reçu d'aide juridique.	In addition, the rules of the Act mean that no unaccompanied minor asylum seekers have their case decided without them having received legal assistance.
ANNEXE Le texte de la présente annexe est publié tel qu apos il a été reçu, sans avoir été revu par les services d apos édition.	A 49 150. 94 32734 (E) 180894 ... ANNEX
Sans avoir à faire attention à moi, sans avoir à cacher mon corps	Without having to take care of myself, without having to hide my body
Arabie Saoudite 40 coups de fouet pour avoir reçu des hommes	Saudi Arabia Forty Lashes for a 75 year old Woman for 'Mingling' with Men Global Voices
Nous vous expédierons le produit immédiatement après avoir reçu votre commande.	We will ship the product immediately after receiving your order.
Il a quitté tout à l'heure avoir reçu un appel téléphonique	He left just now getting a phone call
Le nombre de points reçu après avoir détruit un ennemi régulier.	The number of points awarded for destroying a regular enemy.
Le nombre de points reçu après avoir détruit un ennemi rapide.	The number of points awarded for destroying a fast enemy.

Recherches associées : Avoir Reçu - Sans Avoir - Après Avoir Reçu - Pour Avoir Reçu - Après Avoir Reçu - Doit Avoir Reçu - Peuvent Avoir Reçu - Après Avoir Reçu - Confirment Avoir Reçu - Après Avoir Reçu - Après Avoir Reçu - Nous Avoir Reçu - Confirmé Avoir Reçu - Avoir Reçu Des Commentaires

Display this page in English