Traduction de "sans cœur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Fuillet sans cœur. | Von der Vring the heart. |
| Mais sans cœur. | But my heart hasn't been in it. |
| Vous honorless, sans cœur . | You honorless, heartless . |
| Il est vraiment sans cœur. | He is so heartless. |
| Vous me trouvez sans cœur ? | And you think I'm heartless. |
| Sans jamais atteindre ton cœur | But never reached your heart |
| Elle est cruelle et sans cœur. | She's cruel and heartless. |
| Il est cruel et sans cœur. | He's cruel and heartless. |
| C'est un pauvre type sans cœur. | He's a cold hearted jerk. |
| Je suis sans cœur depuis longtemps. | I don't think I got one. I had that cut out of me a long time ago. |
| Endurcis ton cœur et sois sans pitié | You must be cold and heartless as you know |
| Mais des gens sans cœur n'ont rien voulu entendre. | But people with no hearts didn t listen. |
| Mais j'ignorais à quel point tu étais sans cœur. | But unknown me you were so heartless. |
| Tu m'as brisé le cœur et laissé sans voix. | You've left me heartbroken and speechless, |
| Elle était ellemême, une diablesse sans cœur ni âme ! | She was herself then, just a shedevil without a heart or a soul! |
| Il est impossible de parler de l'Afrique sans sentir... sans sentir son cœur vibrer. | It's impossible to talk about Africa without feeling... without feeling our hearts twinge. |
| Ce sont des voyous, des bandits, des personnes sans cœur | They are hooligans, bandits, people with no heart. |
| New York est devenue une ville froide et sans cœur. | New York turned into a cold, heartless city. |
| Avoir du génie sans avoir du cœur est un non sens. | To have genius without heart is nonsense. |
| Le cœur sans coiffe est prélevé à l'intérieur de la carcasse. | The heart is removed from a carcass body cavity. |
| Matières à tresser en polymères du chlorure de vinyle avec cœur en rotin, sans soudure, sans accessoires | Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced by the distillation or other treatment of coniferous woods crude dipentene sulphite turpentine and other crude para cymene pine oil containing alpha terpineol as the main constituent |
| Matières à tresser en polymères du chlorure de vinyle avec cœur en rotin, sans soudure, sans accessoires | With diuron or simazine as active ingredient, in aerosol containers |
| Le mois des épouses qui sont exploitées par leurs maris sans cœur. | The month of the wives who are belaboured by their souless husbands. |
| Et je l écoutais sans rien répondre, le cœur tout gonflé de sanglots | And I listened to her, not knowing what to reply, my heart heavy with suppressed sobs . . . |
| Tous les adolescent l'ont repris en cœur un peu faux, mais sans rechigner. | Every single teenager picks up her tune a bit off key, but without a fuss. |
| Sans que je susse pourquoi, je devenais pâle et mon cœur battait violemment. | Without knowing why, I turned pale and my heart beat violently. |
| Le cœur sans coiffe est constitué par l'organe musculaire central de l'appareil circulatoire. | The cap off heart consists of a muscular organ that circulates blood . |
| Le Botswana est un pays sans littoral, situé au cœur de l'Afrique australe. | Botswana is a landlocked country situated in the heart of Southern Africa. |
| A quel point dois tu te montrer sans cœur envers ton petit fils ? | How cold hearted do you have to be to your grandson? |
| Pourquoi, toi qui es sans cœur, veuxtu la perte de celui qui t'aime? | Why are you so heartless. Do you want to spoil everything about our love? |
| en polymères du chlorure de vinyle, sans soudure, sans accessoires (à l'exclusion des matières à tresser avec cœur en rotin) | Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates but excluding tall oil of heading 38.03 |
| en polymères du chlorure de vinyle, sans soudure, sans accessoires (à l'exclusion des matières à tresser avec cœur en rotin) | With alachlor as active ingredient, not in aerosol containers |
| Il manifeste aussi sa foi protestante en lui ouvrant son cœur sans rien implorer | His Protestant faith dictates that he open his heart to God, but ask for nothing |
| J'ai pris à cœur ses paroles, sans avoir pour autant l'intention de faire machine arrière. | I took his words to heart but I was not planning to retreat. |
| C'était sans cœur de sa part de dire une telle chose à cet homme malade. | It was heartless of him to say such a thing to the sick man. |
| Tout lui paraissait triste et sans consolation il sentait son cœur glacé dans sa poitrine. | Everything seemed to him sad and comfortless he felt his heart freeze in his bosom. |
| Il semble avoir été un monarque impérieux et violent, mais non sans grandeur de cœur. | Hormizd IV came to the throne in 579, he seems to have been imperious and violent, but not without some kindness of heart. |
| Elles ont des serpents dans les cheveux, des yeux de chat, et sont sans cœur. | They've got snakes in their hair and cats' eyes and no hearts at all. |
| Vous pouvez aussi poser une dérivation cardiaque sur un cœur qui bat sans ouvrir la poitrine. | You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest. |
| Ce sont des lieux d émotions fortes qu il est difficile de croiser sans un pincement au cœur. | These are places with strong emotion, you can t pass through them without feeling any. |
| qu'il tend à consolider un marché intérieur sans entrave une philosophie qui se situe au cœur | That is why the French communists and allies will not vote for the Patterson resolution. |
| présentées plumées, vidées, sans la tête ni les pattes, avec ou sans le cœur et le gésier, dénommées oies 75 , ou autrement présentées | Offal |
| présentées plumées, vidées, sans la tête ni les pattes, avec ou sans le cœur et le gésier, dénommées oies 75 , ou autrement présentées | 56,4 EUR 100 kg |
| Avec ton cœur et mon cœur | With your heart and my heart... |
| De cœur, sans doute, il était plus enfant que jamais impérieux, fantasque et tout de suite désespéré. | Yet at heart, most likely, he was more of a child than ever fantastically imperious and then all at once in despair. |
Recherches associées : Bon Cœur - Cœur Violet - Cœur Artificiel - Cœur Lourd - Cœur Bat - Cœur Généreux - Cœur Reconnaissant - Cœur Humble - Cœur Secret - Au Cœur - I Cœur - Au Cœur - Cœur D'or
