Sans aucune raison apparente.	For no apparent reason.
Des gens sont tués sans raison apparente.	People are being killed, for no apparent reason.
Ça, c'est une tête molle, sans raison apparente.	This is a squishy head, for no apparent reason.
Le fait que tu disparaisses pendant des semaines sans raison apparente me dérange.	The fact that you disappear for weeks with no apparent reason bothers me.
L apos eau chaude et froide étaient coupées arbitrairement sans aucune raison apparente.	Hot and cold water were cut off arbitrarily without apparent reasons.
Sans raison apparente, des critiques médiocres attaquent ses réalisations et son rôle éducatif.	With no apparent reason, small time critics slammed his works and his role in education.
Tu es allé te promener dehors avec la vieille, en pleine nuit, sans raison apparente.	You went strolling outside with the old woman, in the middle of the night, without any apparent reason
Il dirige militairement une troupe d'éléphants les obligeant à patrouiller dans la jungle, sans raison apparente.	He is one of the oldest animals of the jungle and represents order, dignity and obedience to the Law of the Jungle.
Vous riez et chantez comme tout le monde... puis soudain, vous vous raidissez, sans raison apparente.	You go along laughing and singing like everybody else... then suddenly, you freeze up like this, and for no reason.
En 1827, Robert Brown observa que les particules de poussière flottant dans l'eau gigotent sans aucune raison apparente.	In 1827, the British botanist Robert Brown observed that dust particles inside pollen grains floating in water constantly jiggled about for no apparent reason.
L'un d'eux, Mohammad Al Bjadi, a été libéré le 6 août puis arrêté le 14 août sans aucune raison apparente.	One of them, Mohammad Al Bjadi, was released on August 6 and re arrested on August 14 for no apparent reason.
Le 8 avril 2008, Sega annonce la fermeture de Sega Racing Studio, sans raison apparente excepté les ventes désastreuses de .	On 8 April 2008, Sega announced the closure of Sega Racing Studio, although no reason was specified for the closure it has been assumed it was due to lackluster sales of Sega Rally Revo .
En juin, sans aucune raison apparente, le livre a été interdit dans tout le pays malgré son manque total de contenu politique.	In June, for no apparent reason, the book was banned throughout the country, despite its lack of political content.
Un jour, sa lampe de mineur s'éteint sans raison apparente, ce qu'il interprète comme un signe divin lui commandant de changer de travail.	One day, while working at the mine, his lamp went out without apparent reason, which he interpreted as a divine sign that he should abandon this work.
Dans certains cas, ces incohérences n apos ont pas de raison apparente.	In some cases, no apparent reason can be found for these inconsistencies.
Π est bon d'examiner la raison de ces écarts de précision apparente.	These variations in apparent precision also require further examination.
L'autre chose qui s'est produite est je les avais mises sur Youtube sans raison apparente pour les rendre privées, j'ai donc laissé d'autres personnes les regarder.	The other thing that happened is I put them on YouTube just I saw no reason to make it private, so I let other people watch it,
Le 17 mars, des membres des forces armées auraient arrêté à Petit Goâve sans raison apparente, Erneus Jean Audelin, élève à l apos école Faustin Soulouque.	On 17 March, Erneus Jean Audelin, a student at the Faustin Soulouque School, is said to have been detained for no apparent reason at Petit Goâve by members of the military.
L'autre chose qui s'est produite est je les avais mises sur Youtube sans raison apparente pour les rendre privées, j'ai donc laissé d'autres personnes les regarder.	I put them on YouTube just I saw no reason to make it private, so I let other people watch it. And then people started stumbling on it.
Un incendie difficile à maîtriser peut se déclarer sans raison apparente. Pourtant, sous ce chaos se cache une organisation fragile certes, mais suffisante pour y faire face.	A fire burned out of control for no particular reason and yet underlying it all, there is some structure to this chaos, not a lot but just enough to sustain it.
Sans ce genre d essai clinique, une efficacité apparente pourrait n être qu une illusion, en raison d autres facteurs qui se traduiraient dans tous les cas par un moindre taux d infection.	Without such a trial, the appearance of efficacy may be an illusion, because other factors would have led to a lower rate of infection anyway.
L apos adolescente avait été blessée lorsque des soldats des FDI avaient ouvert le feu sans raison apparente sur la voiture à bord de laquelle elle se trouvait.	Al Sharfa was injured when IDF soldiers opened fire, without apparent reason, at the car she was riding in.
Sans le vouloir, elle a ainsi confirmé la pire propagande des jihadistes, à savoir que les musulmans peuvent, partout dans le monde et sans raison apparente, être les victimes de la fureur létale des Américains.	It thereby inadvertently confirmed the jihadists vilest propaganda, suggesting that Muslims worldwide can, for no apparent reason, become targets of America s lethal fury.
Elle, d'autres soirs, sans raison apparente, tombait dans un émoi pudique, fuyait, se coulait entre les draps, comme si elle avait senti les mains de ce garçon la saisir.	On other evenings, without any apparent reason, she would be overcome by a panic of modesty and hasten to slip between the sheets as if she felt the hands of this lad seizing her.
Il n apos a plus confiance, en effet, en cette armée qui s apos est levée un bon matin pour tirer sans aucune raison apparente sur un président innocent.	Indeed, it can no longer trust its army, which rose up one fine morning to shoot down an innocent President without any apparent reason.
Quelle est la raison pour une apparente disparition de l'institution centrale de la démocratie le parlement ?	What is the reason for the apparent demise of the central institution of democracy, parliament?
5.2 L apos auteur ajoute que la procédure consécutive à la décision du tribunal de première instance de suspendre la décision du tribunal supérieur a été retardée sans raison apparente	5.2 He further adds that following the order by the court of first instance suspending an order from a superior court, proceedings have been delayed for no apparent reason
Il convient également de noter que le long de la route reliant Dilling à Kadugli, il y avait de nombreux civils armés qui s apos y déplaçaient à pied sans raison apparente.	It must also be noted that along the road from Dilling to Kadugli a lot of armed civilians were seen, walking around apparently without any specific reason.
Il semble que de hauts fonctionnaires partent et que d'anciens parlementaires, qui travaillent dans les services de la Commission, soient rétrogradés sans aucune raison apparente et en contradiction avec les informations disponibles.	It seems that high officials get off and ex parliamentarians, who are in the Commission services get downgraded for no apparent reason and against the information available.
Les élections ne sont déroulées sans intervention militaire apparente, mais il était a priori assuré	Even with this predictable result, the elections were a
Sans raison.	No reason.
Sans raison ?	For no reason at all?
Sans raison?	For no reason?
Étoile sans intérêt particulier de magnitude apparente 3,31, on a récemment découvert qu'elle possédait une planète.	A visually unremarkable star of apparent magnitude 3.3, in 2002 it was discovered to have a planet.
Comme certains d'entre vous le savent peut être déjà, cela fait près d'un mois que Hamed Saber, notre cher ami, artiste et fondateur du groupe iranien sur Flickr, a été arrêté sans raison apparente.	As some of you might already know, it has been nearly a month since Hamed Saber our dear friend and artist and the founder of Iranian group on Flickr has been arrested for no apparent reason.
Consommation apparente	Apparent consumption
surface apparente	apparent surface
Teneur apparente totale en poulet Teneur apparente en poulet maigre graisses	Apparent Total Chicken Content Apparent Fat Free Chicken Content fat
Sans raison précise.	It wasn't important.
La raison sans la passion est stérile, la passion sans la raison est explosive.	Reason without passion is sterile, passion without reason is heat.
Consommation communautaire apparente	Apparent Community consumption
Je regrettais sans raison.	I was sorry for no reason.
Parfois même sans raison.	Well, don't argue with it! Express!
Sans raison, je suppose.	For no reason, I guess.
Mais pas sans raison.	And not unreasonably.

Recherches associées : Raison Apparente - Sans Cause Apparente - Sans Raison - Sans Raison - Sans Raison - Sans Raison - Sans Raison - Sans Raison - Sans Raison - Refuser Sans Raison - Non Sans Raison - Sans Aucune Raison - Refuser Sans Raison

Display this page in English