Traduction de "sans vis à vis" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sans - traduction : Sans - traduction : Sans vis à vis - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| à vis sans fin | For working flat products |
| à vis sans fin | Self opening dieheads |
| Ohadaffi a déclaré la détermination à agir sans clémence vis à vis son peuple. | Ghadaffi declared he would show no mercy to his own people. |
| (12 1) Éphraïm m entoure de mensonge, Et la maison d Israël de tromperie Juda est encore sans frein vis à vis de Dieu, Vis à vis du Saint fidèle. | Ephraim surrounds me with falsehood, and the house of Israel with deceit. Judah still strays from God, and is unfaithful to the Holy One. |
| (12 1) Éphraïm m entoure de mensonge, Et la maison d Israël de tromperie Juda est encore sans frein vis à vis de Dieu, Vis à vis du Saint fidèle. | Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints. |
| L'une, vis à vis des Israéliens, l'autre vis à vis de la Communauté européenne. | Members of this House will be well aware that, according to the US Ambassador, it was a fair trial, Boesman having been convicted of burning to death a woman who took her children to school at the time of a strike against school attendance. |
| Mais peu m'importe où je vis. Sans toi, je ne vis pas. | But it doesn't matter where I live, because I don't really live at all when I'm not with you. |
| D'abord, appliquer l'embargo vis à vis de l'Irak, vis à vis de nous mêmes, vis à vis de nos ressortissants. Embargo à l'importation du pétrole irakien. | We have already borne an important part of the cost of the air bridge for those repatriated to Bangladesh, the Philippines, Pakistan and other countries of Asia. |
| La dépendance vis à vis des combustibles fossiles est une dépendance vis à vis d' une énergie importée et vis à vis des décisions politiques d' États étrangers. | Reliance on fossil fuels is reliance on imported energy and the political decisions of foreign powers. |
| les changements positifs persistants dans l'attitude et le comportement après la fin de l'expérience. En quatre parties changements positifs vis à vis de soi même, vis à vis des autres, vis à vis de la vie, et vis à vis de | But it is that wonderful paradox of I just did this and then this incredibly wonderful thing happened, and I want it again, so the question is, Do you have any stuff on you, laughter and how fast can I get back there? I have a book out called Psychedelic Explorer's Guide, and one of the unread parts says, After you've had a major experience, |
| Nous n'avons pas de complexes à avoir vis à vis des Américains ni vis à vis de quiconque. | I note that the other Honourable Members from France Socialist, RPR, UDR and Front national have nothing to say on this subject. |
| L'angoisse économique accrue a, sans surprise, alimenté un malaise croissant vis à vis de la concurrence internationale. | Increased economic anxiety has, unsurprisingly, fueled increasing unease about foreign competition. |
| Nous devrons sans doute tenir un langage clair vis à vis du Conseil en comité de conciliation. | No doubt we will have to have frank discussions with the Council in the Conciliation Committee. |
| Droits vis à vis des enfants | Rights to Children |
| Actions vis à vis du secteur | Actions vis à vis the sector |
| Et vis à vis de l'UE? | And from the EU? |
| Et bien évidement, grâce à la technologie, nous pouvons améliorer notre confort, notre protection vis à vis des maladies, vis à vis des prédateurs plus gros, etc, et vis à vis des éléments. | And of course, through technology, we can improve our comfort, our protection against the diseases, against larger predators, etc. and in relation to the elements |
| 3.2.7 Une bonne communication vis à vis du public, et plus particulièrement vis à vis des jeunes, est capitale. | 3.2.7 Good communication to the public and particularly to youngsters is crucial. |
| Les parents doivent être responsables non seulement vis à vis de leurs enfants, mais vis à vis de la société. | Parents should be responsible not only towards their children, but towards society. |
| Rotateq peut être administré sans précaution particulière vis à vis de la nourriture, des liquides ou du lait maternel. | RotaTeq may be given without regard to food, liquid, or breast milk. |
| Le vaccin peut être donné sans restriction vis à vis de la nourriture, des liquides, ou du lait maternel. | The vaccine can be given without regard to food, liquid, or breast milk. |
| Orientation vis à vis the ECB map | Orientation vis à vis the ECB map |
| Principalement vis à vis des femmes émancipées. | Principally emancipated women. |
| Engagement vis à vis de la société | Public engagement |
| Leur qualité réside dans leur inertie chimique vis à vis du vin et à leur caractère hermétique vis à vis de l'oxygène. | Their quality is in their chemical inertness in relation to wine and their hermetic character against oxygen. |
| Il est nécessaire de l'établir clairement vis à vis de toutes les instances concernées et particulièrement vis à vis du Conseil. | It must be acknowledged that the present system of publishing written questions is dictated by the need to prevent the sometimes considerable delays with which questions are answered. |
| Maintenant en regardant l'Afrique vis à vis d'autres choses, et des pays d'Afrique vis à vis d'autres choses, la comparaison devient importante. | Now, when looking at Africa vis a vis other things, and countries in Africa vis a vis other things, comparisons become important. |
| Nous devons nous montrer sans pitié face au terrorisme, mais nous devons également l'être vis à vis de ses causes. | We need to be tough on terrorism, but we also need to be tough on the causes of terrorism. |
| Une provocation évidente vis à vis des médias. | An obvious provocation for the media. |
| N'ayez d'intolérance que vis à vis de l'intolérance. | Be intolerant only of intolerance. |
| Oui, vis à vis la chapelle de Braque. | Yes, opposite the Chapelle de Braque. |
| Ils s'engagent vis à vis de la tribu. | They commit to the tribe. |
| une nouvelle politique vis à vis des PME7. | a revised policy on SMEs7. |
| Objet Politique européenne vis à vis des réfugiés | Subject European policy on refugees |
| européen, mais aussi vis à vis de luimême. | the Gulf Cooperation Council. |
| Partie 3 Exigences vis à vis du fabricant | Part 3. Requirements for the manufacturer |
| Les gens ont différentes attitudes vis à vis de la signature de pétitions et vis à vis du régime auquel s'adressent ces pétitions. | People have different attitudes towards signing petitions and towards the regime that these petitions address. |
| L une de ces dents est au nord vis à vis de Micmasch, et l autre au midi vis à vis de Guéba. | The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba. |
| L une de ces dents est au nord vis à vis de Micmasch, et l autre au midi vis à vis de Guéba. | The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah. |
| Ma vis... Ma vis... | My screw! |
| Pourtant, le Conseil n'a pu se ranger à ce régime pertinent sans redevance spécifique . D'où notre réserve vis à vis du règlement. | Sadly, the Council could not bring itself to accept this logical, no special fee provision, hence our reservation against the directive. |
| Nous devrions pouvoir prendre nos distances vis à vis de ces affirmations sans nuances à propos de la passation des marchés publics. | We should be able to get rid of many of the simplistic statements about tendering. |
| Le développement de la nouvelle politique américaine vis à vis de la Chine et vis à vis de Taïwan devrait prendre plus de temps. | The development of the new US China and US Taiwan policy would take more time. |
| La Communauté porte une lourde responsabilité vis à vis de ces régions, mais surtout vis à vis de ceux qui vivent dans ces régions. | suffering in most instances from the accumulated effects of this process of ebb and flow. |
| Nous nous devons d'opérer ces réformes fondamentales, non seulement vis à vis des nouveaux États membres mais aussi vis à vis de nous mêmes. | Not only do we owe the sweeping reforms to the new Member States, but we owe them to ourselves. |
Recherches associées : Vis Vis Sans Fin - Vis Sans Fin Vis - Vis à Vis - Vis à Vis - Vis-à-vis - Vis-à-vis - Engage Vis-à-vis - Vis - Vis Sans Fin - Vis Sans Tête - Vis Sans Tête - Vis Sans Fin - Vis Sans Tête - Vis Sans Fin
