Traduction de "savoir traditionnel" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Traditionnel - traduction : Savoir - traduction : Savoir traditionnel - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Savoir traditionnel sur les forêts | Traditional forest related knowledge |
Les questions relatives au savoir traditionnel de ces populations sont également traitées au niveau national13. | Also in this case the issue of their traditional knowledge is addressed at the national level.13 |
Pour commencer, est ce que l accès croissant au savoir traditionnel le rend plus crédible aux yeux des étudiants? | For one, does increasing access to traditional knowledge give it more credibility in the eyes' of students? |
Je crois que ceci peut devenir un excellent travail de partenariat entre la recherche scientifique et le savoir traditionnel. | I believe that this could come to be an excellent project of partnership between scientific research and popular traditional knowledge. |
Traditionnel | Traditional |
traditionnel | traditional |
Au lieu de combattre le nouvel ennemi extrêmement réel du monde d'aujourd'hui, ils affronteraient plutôt l'ancien ennemi traditionnel, à savoir l'Occident. | Instead of confronting today's new and very real enemy, they would rather confront the old, traditional one the West. |
chinois traditionnel | Chinese Traditional |
Chinois traditionnel | Chinese Traditional |
Chinois traditionnel | Traditional Chinese |
La directive aura une conséquence à mes yeux sympathique, à savoir que le schéma traditionnel mieux vaut tard que jamais sera probablement bouleversé. | I find it a felicitous consequence of the directive that now, better late than never, the traditional role pattern is being dismantled. |
Une grande partie de notre travail porte sur la créativité technologique, les innovations, soit en termes d'innovations contemporaines, soit en termes de savoir traditionnel. | but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
L'Alaska Native Knowledge Network (Réseau du savoir traditionnel autochtone d'Alaska) a entrepris de mettre au point un programme scolaire fondé sur les savoirs autochtones. | The Alaska Native Knowledge Network is developing a school curriculum based on aboriginal knowledge. |
Si tu penses que tu sais qui tu es dans le sens traditionnel du mot connaissance, tu ne peux pas savoir qui tu es. | Nobody knows. |
Mariage traditionnel à Brunei | Traditional Weddings in Brunei Global Voices |
Traduction en chinois traditionnel | Chinese Traditional translation |
Chinois (traditionnel) https zh.globalvoicesonline.org hant | Chinese (traditional) https zh.globalvoicesonline.org hant |
Titre traditionnel Wáli de Sokoto | Traditional title Wali of Sokoto |
Son nom traditionnel est Achird. | It has the traditional name Achird. |
C'est un village traditionnel anatolien. | It is a traditional Anatolian village. |
Cela allait être totalement traditionnel. | It was going to be totally traditional. |
Pas au sens traditionnel du mot. | Not in the traditional sense of the word. |
Un potier traditionnel est un professionnel. | A traditional bone setter is a professional. |
Qurutob, un plat traditionnel tadjik végétarien. | Qurutob, a traditional Tajik vegetarian dish. |
D'autres préfèrent le traditionnel asado (grillade). | Others swap stuffed roast pork for the traditional barbecued meat. |
Le est le vêtement traditionnel japonais. | The is a Japanese traditional garment. |
A. Le rôle traditionnel des services | A. The traditional role of services |
Commençons notre histoire par le traditionnel... | We'll start our tale As custom would find |
pour chaque opérateur traditionnel C 1. | for each traditional operator C 1. |
pour chaque opérateur traditionnel C 1,00894. | for each traditional operator C 1,00894. |
Ainsi, un expert autochtone a parlé d'un projet entrepris au sein de la population subanen dans le sud des Philippines qui vise à documenter le savoir traditionnel ethnobotanique subanen. | As an example, an indigenous expert provided information on a project undertaken within the Subanen community in the south of the Philippines, aimed at documenting ethno botanical indigenous traditional knowledge. |
Les producteurs européens ont droit à cette garantie sur les importations, de même qu'à la reconnaissance internationale des indications géographiques pour valoriser leur territoire et leur savoir faire traditionnel. | European producers have a right to this guarantee on imports, as well as international recognition of geographical indications in order to increase the value of their regions and traditional know how. |
Allait il s'agir d'un conservatisme fiscal traditionnel? | Was it traditional fiscal conservativism? |
Il s'agit d'un mode de vie traditionnel. | It's about a traditional way of living. |
Katra, jeu traditionnel à Madagascar domaine public | Katra, a traditional game from Madagascar public domain |
Le sumo est un sport traditionnel japonais. | Sumo wrestling is a traditional Japanese sport. |
Le sumo est un sport traditionnel japonais. | Sumo is a traditional Japanese sport. |
Le nô est un art traditionnel japonais. | Noh is a traditional Japanese art. |
Le kimchi est un plat traditionnel coréen. | Kimchi is a traditional Korean dish. |
Le secteur bancaire traditionnel est il indestructible ? | Is Traditional Banking Unbreakable? |
Notre mode de vie est très traditionnel. | We live a very traditional lifestyle. |
On voit que c'est un amérindien traditionnel. | Now I just want to change that guy's race. |
Le gestionnaire de fenêtres traditionnel Open LookComment | The traditional Open Look Window Manager |
Son programme d'étude n'a rien de traditionnel. | In order to support herself and her family, she turned to writing. |
terci de ovăz plat traditionnel en Roumanie. | Terci de ovăz , traditional oatmeal in Romania. |
Recherches associées : Le Savoir Traditionnel - Affaires Traditionnel - L'artisanat Traditionnel - Marché Traditionnel - Plus Traditionnel - Sens Traditionnel - Fabricant Traditionnel - Secteur Traditionnel - Système Traditionnel - Décor Traditionnel - Mariage Traditionnel - Fond Traditionnel - Propriétaire Traditionnel