Mariage traditionnel à Brunei	Traditional Weddings in Brunei Global Voices
Nous avons fait un mariage traditionnel à l'église.	We had a traditional church wedding.
Le mariage traditionnel (dénommé lobolo au Mozambique du Sud), le mariage religieux (chrétien, musulman ou autre), le mariage civil et l'union de fait.	The traditional marriage (the so called lobolo in Southern Mozambique) the religious marriages (Christian, Muslim, and others) the civil marriage and the union of fact.
Mon mariage est traditionnel et je trouve que ce n'est pas un succès !	My marriage is traditional, and I don't see it as successful!
Comme président, je promouvrai des familles fortes et je défendrai le mariage traditionnel.	As President, I will promote strong families and I will defend traditional marriage.
Le mariage, la manière dont cela s'est passé, ne te donne pas, selon moi, les mêmes droits qu'un mariage plus traditionnel.	Well, this marriage, the way it happened, it doesn't give you the same rights, in my mind, as if it'd been a different kind of marriage.
Le concept de famille fondée sur le mariage traditionnel perd du terrain en Estonie.	The family based on traditional registered marriage is losing popularity in Estonia.
Combien d'entre vous sont pour la première politique l'Etat ne devrait reconnaître que le mariage traditionnel ?	How many here favor the first policy the state should recognize traditional marriage only?
Une robe de mariée est un vêtement traditionnel que porte la femme le jour de son mariage.	A wedding dress or wedding gown is the clothing worn by a bride during a wedding ceremony.
Il y a ceux qui sont pour une reconnaissance par l'Etat du seul mariage traditionnel entre un homme et une femme.	There are those who favor state recognition only of traditional marriage between one man and one woman,
Il capture des instants d'un mariage traditionnel yéménite qui s'est déroulé quelque part dans les montagnes de Haraz au nord du pays.	It captures a traditional Yemeni wedding which took place somewhere in the Northern mountains of Haraz.
Déjà, plusieurs médias africains ont relaté le cas des deux hommes Sud Africains qui ont tenu un mariage traditionnel. http youtu.be hPJ7zeLkcBA	Several media outlets in Africa have already reported the case of two South African men who married each other in the 'traditional' style http youtu.be hPJ7zeLkcBA
Je voulais fonder une famille, mais je ne me vois pas épouser une Qatarie, ou avoir un mariage traditionnel, ma mentalité est trop différente.	I want to start a family, but I don t see myself marrying a Qatari, or having a traditional marriage. My mindset is too different.
Traditionnel	Traditional
traditionnel	traditional
Et des centaines de personnes étaient là pour participer au mariage traditionnel, qui, bien que présenté initialement comme une affaire privée, a été plus tard ouvert aux villageois.	And hundreds of people were there to witness the traditional wedding, which though initially dubbed a private affair, was later opened to the villagers.
Ces opposants à la loi oublient en réalité de mentionner le fait qu au sein des sociétés occidentales, le mariage traditionnel se trouve dans un état de décomposition avancé.	In fact, opponents of the bill fail to mention that traditional marriage is in a fairly advanced state of decay in Western societies.
chinois traditionnel	Chinese Traditional
Chinois traditionnel	Chinese Traditional
Chinois traditionnel	Traditional Chinese
Cette cérémonie est le dernier rite traditionnel avant le mariage et elle est organisée après que l'ilobolo (la dot) a été payée à la famille de la jeune mariée.	This ceremony is the last traditional event before a wedding and is done after ilobolo (dowry) has been paid to the bride s family.
Durban Le dirigeant du Parti chrétien démocrate a décrit le mariage traditionnel du Président Jacob Zuma de Lundi comme un pas géant dans le retour à l'âge des ténèbres .	Durban The leader of the Christian Democratic Party has described President Jacob Zuma's traditional wedding on Monday as a giant step back into the dark ages .
En l'absence de testament écrit ou en cas de mariage coutumier, la succession est généralement régie par le droit coutumier traditionnel et ses règles varient d'une tribu à l'autre.	Where there is no written will or a customary marriage, inheritance is generally governed by traditional customary law and it varies from tribe to tribe.
Traduction en chinois traditionnel	Chinese Traditional translation
Ce n est pas un mariage d enfants, mais un rite traditionnel qui symbolise qu une fois mariées (adultes), elles ne seront jamais veuves parce qu'elles auront été mariées enfants à un symbole divin (le fruit).	Its not child marriage, but a traditional ritual which symbolises that once they are married (as adults), they will never become widows because they have been married to a symbol of god (the fruit) as children.
Une campagne est menée pour sensibiliser les mères de famille aux horreurs du mariage forcé et de la pratique trokosi qui réduit les petites filles en esclavage rituel dans des lieux de culte traditionnel.	A public awareness campaign reached out to mothers on the issues of forced marriage and trokosi enslavement at shrines, and village level committees fought child trafficking and genital mutilation.
Chinois (traditionnel) https zh.globalvoicesonline.org hant	Chinese (traditional) https zh.globalvoicesonline.org hant
Titre traditionnel Wáli de Sokoto	Traditional title Wali of Sokoto
Son nom traditionnel est Achird.	It has the traditional name Achird.
C'est un village traditionnel anatolien.	It is a traditional Anatolian village.
Savoir traditionnel sur les forêts	Traditional forest related knowledge
Cela allait être totalement traditionnel.	It was going to be totally traditional.
Notre mariage est un mariage d'amour.	Ours is a love marriage.
Pas au sens traditionnel du mot.	Not in the traditional sense of the word.
Un potier traditionnel est un professionnel.	A traditional bone setter is a professional.
Qurutob, un plat traditionnel tadjik végétarien.	Qurutob, a traditional Tajik vegetarian dish.
D'autres préfèrent le traditionnel asado (grillade).	Others swap stuffed roast pork for the traditional barbecued meat.
Le est le vêtement traditionnel japonais.	The is a Japanese traditional garment.
A. Le rôle traditionnel des services	A. The traditional role of services
Commençons notre histoire par le traditionnel...	We'll start our tale As custom would find
pour chaque opérateur traditionnel C 1.	for each traditional operator C 1.
pour chaque opérateur traditionnel C 1,00894.	for each traditional operator C 1,00894.
Un mariage en ville Un mariage en ville	A wedding in town A wedding in town
Mariage ?	Marriage?
Mariage	Contracted marriages

Recherches associées : Affaires Traditionnel - L'artisanat Traditionnel - Marché Traditionnel - Plus Traditionnel - Sens Traditionnel - Fabricant Traditionnel - Secteur Traditionnel - Système Traditionnel - Décor Traditionnel - Savoir Traditionnel - Fond Traditionnel - Propriétaire Traditionnel - Système Traditionnel

Display this page in English