Malheur à qui se distingue!	Woe to him who distinguishes himself!
Mon opinion se distingue de la tienne.	My idea is different from yours.
elle se distingue nettement de la variété initiale,	it is clearly distinguishable from the initial variety,
La précaution se distingue de la notion de prévention.	A preventive stance requires a measurable risk prevention relates only to measurable or controllable risks.
Il se distingue dans l'assaut contre Belgrade.	He distinguished himself in the storming of Belgrade in 1789.
), se distingue, contrairement à l hébreu, clairement de la préposition ( ).	), which, unlike Hebrew, is clearly distinct from the preposition ( ).
3.2.3 L innovation sociale se distingue clairement de l innovation technique.	3.2.3 Social innovation is manifestly different from technical innovation.
La maison se distingue par sa forme inhabituelle.	The house stood out because of its unusual shape.
Il se distingue en cela de la simple guerre biologique.	For the use of this method in warfare, see biological warfare.
Tom est tellement intelligent qu'il se distingue en classe.	Tom is so intelligent that he stands out in class.
Son remarquable château se distingue par son histoire foisonnante.	Thanks to its historical importance, a remarkable chateau with a diverse history was established here.
L'anglais britannique se distingue sur bien des points de l'anglais américain.	British English differs from American English in many ways.
Il se distingue aux batailles de Kolin, Breslau, Leuthen et Hochkirch.	Beaulieu was wounded in the Battle of Kolin and also fought at the battles of Leuthen, Hochkirch, Maxen, and other actions.
Revenu en France, il se distingue au siège de Calais (1558).	In 1558, under the command of Francis, Duke of Guise, he participated in the siege of Thionville (1558), near Metz in Lorraine.
Il se distingue du cerf de Virginie par ses bois plus droits.	Despite this, the mtDNA of the white tailed deer and mule deer are similar, but differ from that of the black tailed deer.
Anastassopoulos se distingue par sa clarté, constitue un pilier de cette approche.	PRESIDENT. The next item is the report (Doc.
Cette alternative se distingue, selon le règlement, de la commission d' enquête.	According to the Rules of Procedure, that is a different option to the committee of inquiry.
En quoi votre commerce se distingue t il des concurrents?	What differentiates your business from your competitors?
La voix de Cathy se distingue nettement de celles des autres jeunes filles.	Cathy's voice is clearly distinguishable from those of other girls.
La dette centre américaine se distingue de celle du reste de l'Amérique latine.	Central American debt is different from the debt of the rest of Latin America.
Cette question se distingue de celle de la légalité de l'usage de la force.	The topic was distinct from that of the legality of the use of force.
L'homme se distingue de toutes les autres créatures par la faculté du rire.	Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
Cet ensemble d électeurs se distingue à maints égards du reste de l électorat iranien.	Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate.
Liste des chants Uniforme L'uniforme de la Légion étrangère se distingue des autres.	... And like the Foreign Legion, once in the ranks, a man's past was irrelevant.
Notation La notation Klavar se distingue de la notation conventionnelle par plusieurs aspects.	Notation The klavar notation distinguishes itself from conventional notation in several ways.
Elle se distingue par ses élytres habituellement rouges maculés de 2 points noirs.	However, there also exists a black form with red spots on it.
En 538, Troglita se distingue lors de la bataille d Autenti, probablement en Byzacène.	In 538, Troglita distinguished himself in the Battle of Autenti, probably in the Byzacena.
La manière dont elle est assise, elle se distingue des autres.	The way she sits, she stands out.
La série se distingue également des autres au niveau de son générique de début.	Each of these television shows is clearly a spoof of a real world television show.
Il se distingue au siège de Glatz et dans la défense de Schweidnitz (1757).	He led the sapping operations at the Siege of Glatz and the defence of Schweidnitz.
Le village bédouin de Darajat se distingue par l'accent mis sur l'utilisation d'énergie propre.	The Bedouin village of Darajat is gaining acclaim for its focus on clean energy.
Face de tels événements, le shutdown du gouvernement américain se distingue néanmoins quelque peu.	Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different.
Cette stratégie intérimaire se distingue des stratégies passées dans plusieurs aspects importants.	The Interim Strategy differs from past strategies in a number of important ways.
Dans ces activités, la Fédération internationale pour la planification familiale se distingue.	In these activities, the IPPF is distinguished.
Il se distingue du Cassican à dos noir par sa gorge noire.	It can be distinguished from the black backed butcherbird by its black throat.
La construction d'ITER se distingue également par la prouesse technique qu'elle représente.	An important feature of the construction of ITER is the extreme technical challenge.
D'une part, la concurrence internationale se distingue encore par une distorsion élevée.	On the one hand, international competition remains extremely distorted.
La présentation de la page des données personnelles se distingue de celle des autres pages.	The layout of the biographical data page shall be such that it is distinguishable from the other pages.
Il se distingue par cinq points verts disposés en étoile, comme le symbole de l espéranto.	In Poland, the birthplace of Esperanto, there is more than a hundred of them.
La morphologie se distingue ainsi à l'origine de l'anatomie, qui s'intéresse à la structure interne.	Morphology is a branch of life science dealing with the study of gross structure of an organism or taxon and its component parts.
Cet accord se distingue toutefois sur plusieurs points de ceux qui ont déjà été conclus.	However, I would say to the Commission that we all know what we mean by democracy, but what is meant by respect for human rights varies from person to person.
Mon bien aimé est blanc et vermeil Il se distingue entre dix mille.	My beloved is white and ruddy. The best among ten thousand.
Mon bien aimé est blanc et vermeil Il se distingue entre dix mille.	My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.
Il y a qu'une façon la mienne (Rires) qui se distingue des autres.	There is one way it's my way (Laughter) that stands above the rest.
Celleci est extrêmement sensible, ce en quoi elle se distingue d'un homme politique.	Unlike politicians the machine is highly sensitive.

Recherches associées : Se Distingue - Se Distingue - Se Distingue - Se Distingue - Se Distingue - Se Distingue - Se Distingue - Se Distingue Par - Se Distingue Par - Il Se Distingue - Se Distingue Par

Display this page in English